புதிய பதிவுகள்
» ஈகரை கருத்தரங்கம் --18-செப்டம்பர் -2008 --பதிவுகள் 1--2--3--தொடரும்
by T.N.Balasubramanian Today at 5:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 4:21 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:59 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 2:19 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -4)
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:59 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 1:33 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Raji@123 Today at 1:33 pm
» இன்றைய செய்திகள்
by ayyasamy ram Today at 1:21 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:51 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:33 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 12:20 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:08 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி!
by ayyasamy ram Today at 9:07 am
» ரசிகர் மன்றம் – அரவிந்தசாமி
by ayyasamy ram Today at 9:04 am
» கிராமத்துக் கிளியே…
by ayyasamy ram Today at 9:02 am
» அழகு எது - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 8:54 am
» சுக்கிலமும் சூக்ஷூமமும்
by ayyasamy ram Today at 8:53 am
» பூக்களைக் கேட்டுப்பார்!
by ayyasamy ram Today at 8:52 am
» இறைவா! - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 8:51 am
» என்ன தான்…
by ayyasamy ram Today at 8:50 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Yesterday at 11:25 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 9:56 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 9:20 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 8:55 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 8:34 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 8:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 8:01 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:49 pm
» கருத்துப்படம் 19/09/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 7:15 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Srinivasan23 Yesterday at 5:32 pm
» பல்சுவை களஞ்சியம் - செப்டம்பர் 19
by ayyasamy ram Yesterday at 2:26 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 2:05 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -3)
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 1:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:54 pm
» நடிகை சி ஐ டி சகுந்தலா காலமானார்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 am
» குப்தேஸ்வர் குகை
by ayyasamy ram Yesterday at 7:15 am
» உருவ வழிபாடு…
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13 am
» வாரம் ஒரு தேவாரம்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:11 am
» புரட்டாசி மாதமும் …விரதங்களும்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:08 am
» எது சரியான பிரயோகம் ?
by வேல்முருகன் காசி Wed Sep 18, 2024 8:27 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by kavithasankar Wed Sep 18, 2024 4:59 pm
» ஸ்ரீகலா நாவல்
by Raji@123 Wed Sep 18, 2024 3:20 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -2)
by வேல்முருகன் காசி Wed Sep 18, 2024 12:59 pm
» புதுக்கவிதைகள்…(தொடர் பதிவு)
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 10:06 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 9:50 pm
» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 8:54 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Tue Sep 17, 2024 1:03 pm
» உயிர்ப்பித்து வாழ்வதே வாழ்வு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:39 am
» கணவனுக்கு ஒரு தாலாட்டு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:38 am
» கண்களால் கைது செய்
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:37 am
by T.N.Balasubramanian Today at 5:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 4:21 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:59 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 2:19 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -4)
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:59 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 1:33 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Raji@123 Today at 1:33 pm
» இன்றைய செய்திகள்
by ayyasamy ram Today at 1:21 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:51 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:33 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 12:20 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:08 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி!
by ayyasamy ram Today at 9:07 am
» ரசிகர் மன்றம் – அரவிந்தசாமி
by ayyasamy ram Today at 9:04 am
» கிராமத்துக் கிளியே…
by ayyasamy ram Today at 9:02 am
» அழகு எது - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 8:54 am
» சுக்கிலமும் சூக்ஷூமமும்
by ayyasamy ram Today at 8:53 am
» பூக்களைக் கேட்டுப்பார்!
by ayyasamy ram Today at 8:52 am
» இறைவா! - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 8:51 am
» என்ன தான்…
by ayyasamy ram Today at 8:50 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Yesterday at 11:25 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 9:56 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 9:20 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 8:55 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 8:34 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 8:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 8:01 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:49 pm
» கருத்துப்படம் 19/09/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 7:15 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Srinivasan23 Yesterday at 5:32 pm
» பல்சுவை களஞ்சியம் - செப்டம்பர் 19
by ayyasamy ram Yesterday at 2:26 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 2:05 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -3)
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 1:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:54 pm
» நடிகை சி ஐ டி சகுந்தலா காலமானார்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 am
» குப்தேஸ்வர் குகை
by ayyasamy ram Yesterday at 7:15 am
» உருவ வழிபாடு…
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13 am
» வாரம் ஒரு தேவாரம்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:11 am
» புரட்டாசி மாதமும் …விரதங்களும்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:08 am
» எது சரியான பிரயோகம் ?
by வேல்முருகன் காசி Wed Sep 18, 2024 8:27 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by kavithasankar Wed Sep 18, 2024 4:59 pm
» ஸ்ரீகலா நாவல்
by Raji@123 Wed Sep 18, 2024 3:20 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -2)
by வேல்முருகன் காசி Wed Sep 18, 2024 12:59 pm
» புதுக்கவிதைகள்…(தொடர் பதிவு)
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 10:06 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 9:50 pm
» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 8:54 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Tue Sep 17, 2024 1:03 pm
» உயிர்ப்பித்து வாழ்வதே வாழ்வு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:39 am
» கணவனுக்கு ஒரு தாலாட்டு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:38 am
» கண்களால் கைது செய்
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:37 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
Raji@123 | ||||
prajai | ||||
kavithasankar | ||||
Barushree | ||||
M. Priya |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia | ||||
ayyasamy ram | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
Rathinavelu | ||||
prajai | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் | ||||
Guna.D |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
கன்னட நகைச்சுவைகள் (97 - 100)
Page 8 of 9 •
Page 8 of 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
First topic message reminder :
கன்னட நகைச்சுவைகள் (1 - 3)
(1)
ஆசிரியை : ஒருவன் சாகும்போது அவன் வாயில் என்ன போடவேண்டும்?
மாணவன் : பிர்லா சிமிண்ட் டீச்சர்!
ஆசிரியை : ஏன்?
மாணவன் : அதில்தானே ஜீவன் உள்ளது?
(2)
ஆசிரியை : நீ நன்றாகப் படித்து நாட்டுக்கு நல்ல பெயர் தரவேண்டும்!
மாணவன் : ஏன் டீச்சர்? ‘இந்தியா’ என்ற பெயர் நன்றாக இல்லையா?
ஆசிரியை : !?......!?.....!?...
(3)
ஆசிரியை : ஆபரேசன் செய்யும்போது டாக்டர் ஏன் முகக் கவசம் அணிந்துகொள்கிறார்?
மாணவன் : நோயாளி செத்தால் டாக்டரின் அடையாளம் சிக்கக் கூடாதல்லவா?
ஆசிரியை : !?......!?.....!?...
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : kannada.oneindia.com )
***
கன்னட நகைச்சுவைகள் (1 - 3)
(1)
ஆசிரியை : ஒருவன் சாகும்போது அவன் வாயில் என்ன போடவேண்டும்?
மாணவன் : பிர்லா சிமிண்ட் டீச்சர்!
ஆசிரியை : ஏன்?
மாணவன் : அதில்தானே ஜீவன் உள்ளது?
(2)
ஆசிரியை : நீ நன்றாகப் படித்து நாட்டுக்கு நல்ல பெயர் தரவேண்டும்!
மாணவன் : ஏன் டீச்சர்? ‘இந்தியா’ என்ற பெயர் நன்றாக இல்லையா?
ஆசிரியை : !?......!?.....!?...
(3)
ஆசிரியை : ஆபரேசன் செய்யும்போது டாக்டர் ஏன் முகக் கவசம் அணிந்துகொள்கிறார்?
மாணவன் : நோயாளி செத்தால் டாக்டரின் அடையாளம் சிக்கக் கூடாதல்லவா?
ஆசிரியை : !?......!?.....!?...
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : kannada.oneindia.com )
***
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
mohamed nizamudeen இந்த பதிவை விரும்பியுள்ளார்
கன்னட நகைச்சுவைகள் (88 - 90)
88.
கிராமத்தான் – டாக்டர்! எனக்கு ஒருவர் பேசும் சத்தம் மட்டும் கேட்குது; ஆனால் ஆள் கண்ணுக்குத் தெரியலையே! என்ன கோளாறு?
டாக்டர் – எப்போதெல்லம் இப்படி நடக்குது?
கிராமத்தான் – செல்போனில் பேசும்போதெல்லாம் இப்படி ஆகுது!
டாக்டர் - ?? …?!… ??
89.
அம்மா – ஏன் பள்ளியிலிருந்து பாதியிலே வந்துவிட்டாய்?
மகன் – ஒரு கொசுவை அடித்தேன் ; அதற்காக அனுப்பிவிட்டார்கள்!
அம்மா – கொசுவை அடித்தால் என்ன?
மகன் – அந்தக் கொசு டீச்சர் கன்னத்தில் இருந்தது!
அம்மா- ??....??....??..
90.
வாங்க வந்தவர் – டி.வி. என்ன விலை?
கடைக்காரர் – 14999 ரூபா சார்!
வந்தவர் – இதில் என்ன விஷேஷம் உள்ளது?
கடைக்காரர் – பாருங்க சார், கரண்ட் போச்சுன்னா இதுவா ஆப் ஆயிடும்! ஆட்டோமேடிக்!
வந்தவர் – ஜோர்! உடனே பேக் செய்யுங்க இதை!
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : -skkannada.com)
***
88.
கிராமத்தான் – டாக்டர்! எனக்கு ஒருவர் பேசும் சத்தம் மட்டும் கேட்குது; ஆனால் ஆள் கண்ணுக்குத் தெரியலையே! என்ன கோளாறு?
டாக்டர் – எப்போதெல்லம் இப்படி நடக்குது?
கிராமத்தான் – செல்போனில் பேசும்போதெல்லாம் இப்படி ஆகுது!
டாக்டர் - ?? …?!… ??
89.
அம்மா – ஏன் பள்ளியிலிருந்து பாதியிலே வந்துவிட்டாய்?
மகன் – ஒரு கொசுவை அடித்தேன் ; அதற்காக அனுப்பிவிட்டார்கள்!
அம்மா – கொசுவை அடித்தால் என்ன?
மகன் – அந்தக் கொசு டீச்சர் கன்னத்தில் இருந்தது!
அம்மா- ??....??....??..
90.
வாங்க வந்தவர் – டி.வி. என்ன விலை?
கடைக்காரர் – 14999 ரூபா சார்!
வந்தவர் – இதில் என்ன விஷேஷம் உள்ளது?
கடைக்காரர் – பாருங்க சார், கரண்ட் போச்சுன்னா இதுவா ஆப் ஆயிடும்! ஆட்டோமேடிக்!
வந்தவர் – ஜோர்! உடனே பேக் செய்யுங்க இதை!
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : -skkannada.com)
***
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
- T.N.Balasubramanianதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 35061
இணைந்தது : 03/02/2010
நகைச்சுவை- நல்லதோர் தேர்வு
* கருத்துக்களை ரத்தினச்சுருக்கமாக கூற பழகிக் கொண்டால்
வாக்கில் பிரகாசம் உண்டாவதுடன், சக்தியும் வீணாகாமல் இருக்கும்*. ----"காஞ்சி மஹா பெரியவா "
சாதிமதங்களைப் பாரோம் - உயர்சன்மம் இத் தேசத்தில் எய்தினராயின்
வேதியராயினும் ஒன்றே - அன்றி வேறுகுலத்தினராயினும் ஒன்றே - பாரதி
நன்றி ஐயாசாமி அவர்களே!
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
கன்னட நகைச்சுவைகள் (91 - 93)
91.
மகன் – அம்மா, பக்கத்து வீட்டு அண்ணா பேர் என்ன?
அம்மா- சரண்!
மகன் – அக்காவுக்கு இதுகூடத் தெரியவில்லை! ‘டார்லிங்’, ‘டார்லிங்’னு கூப்பிடுறா!
அம்மா - ??....??....??.....
92.
மனைவி – உங்க நண்பனின் மனைவி சரியில்லை! கல்யாணத்துக்கு முன்னே நீயாவது நண்பனுக்குச் சொல்லக் கூடாதா?
கணவன் – நான் ஏன் சொல்லணும்? எனக்குக் கல்யாணம் ஆகும்போது அவன் எனக்குச் சொன்னானா?
93.
இளம் பெண் – ஐயோ கடவுளே! தூக்கம் வரல! பசி இல்லை! உடம்பு வலிக்குது! இதுதான் காதல் என்பதா?
கடவுள் – அம்மணி! இது காதல் அல்ல! சிக்குன் குனியா!
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : -skkannada.com)
***
91.
மகன் – அம்மா, பக்கத்து வீட்டு அண்ணா பேர் என்ன?
அம்மா- சரண்!
மகன் – அக்காவுக்கு இதுகூடத் தெரியவில்லை! ‘டார்லிங்’, ‘டார்லிங்’னு கூப்பிடுறா!
அம்மா - ??....??....??.....
92.
மனைவி – உங்க நண்பனின் மனைவி சரியில்லை! கல்யாணத்துக்கு முன்னே நீயாவது நண்பனுக்குச் சொல்லக் கூடாதா?
கணவன் – நான் ஏன் சொல்லணும்? எனக்குக் கல்யாணம் ஆகும்போது அவன் எனக்குச் சொன்னானா?
93.
இளம் பெண் – ஐயோ கடவுளே! தூக்கம் வரல! பசி இல்லை! உடம்பு வலிக்குது! இதுதான் காதல் என்பதா?
கடவுள் – அம்மணி! இது காதல் அல்ல! சிக்குன் குனியா!
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : -skkannada.com)
***
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
T.N.Balasubramanian இந்த பதிவை விரும்பியுள்ளார்
கன்னட நகைச்சுவைகள் (94 - 96)
94.
பேத்தி – பாட்டி! ஆசீர்வாதம் செய்! நான் ஓட்டப் பந்தயத்தில் கலந்துக்கப் போறேன்!
பாட்டி – பாத்தும்மா! மெதுவாப்போ! என்ன?
பேத்தி - !!....!!….!!
95.
ஆசிரியர் – காக்கை ஏன் கா கா என்று கத்துது?
மாணவன் – அதுக்கு கூகூ கூகூனு கத்தத் தெரியலை சார்!
ஆசிரியர் - ??....??....??...
96.
ஆசிரியை – இக் கூடையில் நான் இட்டுள்ள முட்டைகளை எண்ணு கண்ணா! எத்தனை முட்டைகளை இட்டுள்ளேன்?
மாணவன் – டீச்சர் நீங்கள் எப்படி முட்டை இடமுடியும்? கோழிதானே இடும்?
ஆசிரியை - !!.......!!.....!!...
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : skkannada.com;exoticindiaart.com)
***
94.
பேத்தி – பாட்டி! ஆசீர்வாதம் செய்! நான் ஓட்டப் பந்தயத்தில் கலந்துக்கப் போறேன்!
பாட்டி – பாத்தும்மா! மெதுவாப்போ! என்ன?
பேத்தி - !!....!!….!!
95.
ஆசிரியர் – காக்கை ஏன் கா கா என்று கத்துது?
மாணவன் – அதுக்கு கூகூ கூகூனு கத்தத் தெரியலை சார்!
ஆசிரியர் - ??....??....??...
96.
ஆசிரியை – இக் கூடையில் நான் இட்டுள்ள முட்டைகளை எண்ணு கண்ணா! எத்தனை முட்டைகளை இட்டுள்ளேன்?
மாணவன் – டீச்சர் நீங்கள் எப்படி முட்டை இடமுடியும்? கோழிதானே இடும்?
ஆசிரியை - !!.......!!.....!!...
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : skkannada.com;exoticindiaart.com)
***
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
T.N.Balasubramanian and mohamed nizamudeen இந்த பதிவை விரும்பியுள்ளனர்
கன்னட நகைச்சுவைகள் (97 - 100)
97.
ஆசிரியை – தானத்தில் சிறந்த தானம் எது?
மாணவி – மைதானம் !
ஆசிரியை - ?.....?....?.....
98.
ஆசிரியர் – ஹாஸ்பிடாலிட்டி என்றால் என்ன?
மாணவன் – ஆஸ்பத்திரியில் கொடுக்கும் டீ சார்!
99.
ஆசிரியர் – டேய்! ஜெனரேசன் (generation) என்றால் என்ன?
மாணவன் – ஜனங்களுக்கு ரேசன் கொடுக்கும் கடை சார்!
ஆசிரியர் - ??....??....??...
100.
ஒருவர் – ஏம்பா , நீ ரயில்வே அறிவிப்பாளர் மோகனின் பையன் தானே?
பையன் - ஹவுது சார்! அவுனண்டி! ஆமாம் சாமி! ஹாஞ்ஜீ! எஸ் சார்!
ஒருவர் - !?...!?...!?....
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : exoticindiaart.com)
***
97.
ஆசிரியை – தானத்தில் சிறந்த தானம் எது?
மாணவி – மைதானம் !
ஆசிரியை - ?.....?....?.....
98.
ஆசிரியர் – ஹாஸ்பிடாலிட்டி என்றால் என்ன?
மாணவன் – ஆஸ்பத்திரியில் கொடுக்கும் டீ சார்!
99.
ஆசிரியர் – டேய்! ஜெனரேசன் (generation) என்றால் என்ன?
மாணவன் – ஜனங்களுக்கு ரேசன் கொடுக்கும் கடை சார்!
ஆசிரியர் - ??....??....??...
100.
ஒருவர் – ஏம்பா , நீ ரயில்வே அறிவிப்பாளர் மோகனின் பையன் தானே?
பையன் - ஹவுது சார்! அவுனண்டி! ஆமாம் சாமி! ஹாஞ்ஜீ! எஸ் சார்!
ஒருவர் - !?...!?...!?....
( தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன். கன்னட எழுத்து மூலம் : exoticindiaart.com)
***
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
mohamed nizamudeen இந்த பதிவை விரும்பியுள்ளார்
நன்றி ராம்!
தமிழ் நகைச்சுவைகள் கன்னடத்திலும் எந்த அளவுக்கு உள்ளன என்ற ஆய்வுக்கும் எனது மொழிபெயர்ப்புகள் பயனாகும்! இதே அடிப்படைதான் எனது ‘கன்னடப் பழமொழிகள்’ முதலியவற்றுக்கும்!
தமிழ் நகைச்சுவைகள் கன்னடத்திலும் எந்த அளவுக்கு உள்ளன என்ற ஆய்வுக்கும் எனது மொழிபெயர்ப்புகள் பயனாகும்! இதே அடிப்படைதான் எனது ‘கன்னடப் பழமொழிகள்’ முதலியவற்றுக்கும்!
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
mohamed nizamudeen இந்த பதிவை விரும்பியுள்ளார்
- T.N.Balasubramanianதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 35061
இணைந்தது : 03/02/2010
நகைச்சுவை 100, 100க்கு 100 மார்க் .
* கருத்துக்களை ரத்தினச்சுருக்கமாக கூற பழகிக் கொண்டால்
வாக்கில் பிரகாசம் உண்டாவதுடன், சக்தியும் வீணாகாமல் இருக்கும்*. ----"காஞ்சி மஹா பெரியவா "
சாதிமதங்களைப் பாரோம் - உயர்சன்மம் இத் தேசத்தில் எய்தினராயின்
வேதியராயினும் ஒன்றே - அன்றி வேறுகுலத்தினராயினும் ஒன்றே - பாரதி
Dr.S.Soundarapandian, ayyasamy ram and mohamed nizamudeen இந்த பதிவை விரும்பியுள்ளனர்
- Sponsored content
Page 8 of 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 8 of 9
|
|