ஈகரை வருகை பதிவேடு

விமந்தனி wrote:
பரவாயில்லை கிருஷ்ணாம்மா. அதை பெரிதாக எடுத்துக்காதீங்க. பேச்சு வழக்கில் நாம் பேசும் வார்த்தைகளை, எழுத்துக்களுக்கு மாற்றும் போது அது வேறு ஒரு அர்த்தம் கொடுக்கும் வார்த்தையாக தெரிவது சகஜம் தானே...! அதனால் தான் ஐயாவுக்கும், எனக்கும் அப்படி தோன்றியிருக்கிறது.

இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் krishnaamma

krishnaamma wrote:

விமந்தனி wrote:
உங்களைப்போலவே நானும் வெகு நாளாய் கேட்க நினைத்த ஒன்று தான். ஆனால், சரி, இது கிருஷ்ணாம்மாவின் ஸ்டைல் என்று விட்டு விட்டேன். அவர் அப்படியே தொடரட்டும். அதுவும் நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.

மூன்று வயதுக்குழந்தையாக விமந்தனி இருந்த போது, பஞ்சு என்ற வார்த்தையை பிஞ்சு என்பாள். குலாப் ஜாமூனை - குல்ஜாம் என்றே கூறுவாள். இது போல தவறாகவே இருந்தாலும் இப்படி அவளிடம் நான் ரசித்த வார்த்தைகள் நிறைய.

ஒரு உண்மை என்னவென்றால், தவறாகவே உச்சரித்தாலும் சில தமிழ் வார்த்தைகள் அழகா தான் இருக்கிறது.  
.
.
.
.
காணும் என்றால் காண்கின்ற என்ற பொருள் தான் வருகிறது. அது சரியா தவறா என்று தமிழையா தான் கூறவேண்டும்.

ஆனாலும் நாம் பேசும் ஸ்லாங்கில் நிறையவே தவறுகள் இருக்கத்தானே செய்கிறது ஐயா. தமிழே சுத்தமா பேசத்தெரியலையே....
அதனால, தமிழையாவே வந்தாலும் யாருமே சரியா பேசவில்லை என்று தான் தீர்ப்பு எழுதுவார் பாருங்கள்.

[You must be registered and logged in to see this link.]

இல்லை விமந்தனி, இப்போ விமந்தனியைக் காணும் என்று சொன்னால், விமந்தனியைக் காணவில்லை என்று அர்த்தம் ......அதே, விமந்தினி யாரையோ காணும் பொருட்டு வெளியில் சென்று இருக்கிறார் என்று சொன்னால், நீங்கள் யாரையோ பார்க்க வெளியே போய் இருக்கீங்க என்று அர்த்தம்


.
.
.
சின்ன வயதில் , "காணும்....ஆப்ப்டாச்சு " என்று குழந்தைகளுடன் நீங்க விளையாடினது இல்லையா?
குழந்தையை நோக்கிக்  குனிந்து கொண்டு, இரு கைகளாலும் நம் கண்களை மூடிக்கணும்  ............ "கிருஷ்ணா எங்கே காணும்?" என்று கேட்கணும், குழந்தை நம் கைகளை விலக்கிப் பார்க்கும், சிரிக்கும்...ம்ம்ம்ம்"ஆப்ப்டாச்சு" என்று சொல்லணும்...............

இப்போ ஓகே வா?

இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் T.N.Balasubramanian

T.N.Balasubramanian wrote:

krishnaamma wrote:அனைவருக்கும் இனிய வணக்கங்கள் ! .......................என்ன ஆச்சு யாரையும் காணும்?

காணும் என்றால் காண்பது என்பதுதானே அர்த்தம்
காணும் பொங்கல் ---இன்றுதான் உறவினர்களை சென்று காண்கிறார்கள் .
காணவில்லை என்பதை  காணோம் என்போம் நடைமுறை திரிபில் .

நாலைந்து நாளா விமந்தனி காணோம் என்போம் உதாரணத்திற்கு   .
விமந்தனி காணும் என்றால் விமந்தனி யாரையோ போய் பார்க்கப் போகிறார் என்று அர்த்தம் .  

ரமணியன்

இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் ராஜா

நான் கேட்பேன் வேலை செய்யுதா? அல்லது இல்லையா ?என்று புன்னகை

இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் T.N.Balasubramanian