Offline இதற்கு தமிழில் என்ன?

**சிவா** · **சிவா** Mon Jun 10, 2013 6:48 pm

First topic message reminder :

Online - நிகழ்நிலை
Offline - இதற்கு தமிழில் என்ன? (நிகழ்நிலையில் இல்லை - இது தவிர வேறு வார்த்தை உள்ளதா?)

#Online #Offline #நிகழ்நிலை #இணையாநிலை

**krishnaamma** · **krishnaamma** Mon Jun 10, 2013 7:15 pm

யினியவன் wrote:நிழல்நிலைன்னு சொன்னதிற்கு காரணம் - பயனர் இளைப்பாறுகிறார் - அப்படீன்னா செயல்படவில்லைன்னு அர்த்தம்.

ஆஹா.... ஆஹா ... அற்புதம் இனியவரே ! மகிழ்ச்சி

**சாமி** · **சாமி** Mon Jun 10, 2013 7:18 pm

சிவா wrote:Online - நிகழ்நிலை
Offline - இதற்கு தமிழில் என்ன? (நிகழ்நிலையில் இல்லை - இது தவிர வேறு வார்த்தை உள்ளதா?)

Online - இணை நிலை
Offline - இணையா நிலை சொல்லலாமா?

**krishnaamma** · **krishnaamma** Mon Jun 10, 2013 7:22 pm

சாமி wrote:
சிவா wrote:Online - நிகழ்நிலை
Offline - இதற்கு தமிழில் என்ன? (நிகழ்நிலையில் இல்லை - இது தவிர வேறு வார்த்தை உள்ளதா?)

Online - இணை நிலை
Offline - இணையா நிலை சொல்லலாமா?

ஆமாம் நானும் இப்போ google செய்து பார்த்தேன், " இணையதளத்துடன் இணையா நிலை" என்று வருகிறது புன்னகை

**ராஜா** · **ராஜா** Mon Jun 10, 2013 7:27 pm

krishnaamma wrote:
சாமி wrote:
சிவா wrote:Online - நிகழ்நிலை
Offline - இதற்கு தமிழில் என்ன? (நிகழ்நிலையில் இல்லை - இது தவிர வேறு வார்த்தை உள்ளதா?)

Online - இணை நிலை
Offline - இணையா நிலை சொல்லலாமா?

ஆமாம் நானும் இப்போ google செய்து பார்த்தேன், " இணையதளத்துடன் இணையா நிலை" என்று வருகிறது

நானும் bing பண்ணி பார்த்தேன் , நீங்க சொல்வது சரிதான் என்று வருகிறது புன்னகை

**krishnaamma** · **krishnaamma** Mon Jun 10, 2013 7:45 pm

ராஜா wrote:
krishnaamma wrote:
சாமி wrote:
சிவா wrote:Online - நிகழ்நிலை
Offline - இதற்கு தமிழில் என்ன? (நிகழ்நிலையில் இல்லை - இது தவிர வேறு வார்த்தை உள்ளதா?)

Online - இணை நிலை
Offline - இணையா நிலை சொல்லலாமா?

ஆமாம் நானும் இப்போ google செய்து பார்த்தேன், " இணையதளத்துடன் இணையா நிலை" என்று வருகிறது
நானும் bing பண்ணி பார்த்தேன் , நீங்க சொல்வது சரிதான் என்று வருகிறது

ராஜு சரவணன் · ராஜு சரவணன் Mon Jun 10, 2013 10:22 pm

1) Online என்பதற்கு ஆங்கிலத்தில் Online Means a computer Controlled by or connected to another computer or to a network என்று பொருள் அதை தமிழில் ஒன்றிணைவு என்று சொல்லலாம்.

1) Offline என்பதற்கு ஆங்கிலத்தில் Offline Means a computer Not controlled by or directly connected to a computer or external network என்று பொருள் அதை தமிழில் வேறிணைவு என்று சொல்லலாம்.

Online - ஒன்றிணைவு
Offline - வேறிணைவு

**Muthumohamed** · **Muthumohamed** Mon Jun 10, 2013 10:27 pm

சாமி wrote:
சிவா wrote:Online - நிகழ்நிலை
Offline - இதற்கு தமிழில் என்ன? (நிகழ்நிலையில் இல்லை - இது தவிர வேறு வார்த்தை உள்ளதா?)

Online - இணை நிலை
Offline - இணையா நிலை சொல்லலாமா?

இவரது கருத்து தான் நானும் சரி என்று நினைக்கிறேன்