புதிய பதிவுகள்
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 11:57 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:37 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:22 pm
» மெத்த படிச்சிருப்பாங்க போல…!!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:49 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:17 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:57 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:11 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:56 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by மொஹமட் Yesterday at 7:47 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:25 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 7:04 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 5:02 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 4:30 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 4:22 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 3:53 pm
» எதையும் சாதாரணமாக எடுத்து கொள்வது நல்லது!
by ayyasamy ram Yesterday at 12:55 pm
» மின்னூல் தொகுப்புகள் — TI Buhari
by i6appar Yesterday at 9:18 am
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:22 am
» சசிகுமாருக்கு ஜோடியாகும் சிம்ரன்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:20 am
» பேய் படமாக உருவாகும் ‘பார்க்’
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 am
» பி.டி.உஷா – பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 am
» கெலன் கெல்லர் -பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» நீதிக்கதை – அன்பை விதையுங்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 am
» இரயில் பயணிகளுக்கு சில முக்கிய தகவல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13 am
» தம்பிக்கு எட்டும்…(விடுகதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 7:12 am
» சமாளிக்கும் திறமையே வெற்றியைத் தரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:10 am
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:41 pm
» பிரிட்டனுக்கு சவால்கள் காத்திருக்கின்றன - ஸ்டார்மர்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:40 pm
» ஆம்ஸ்ட்ராங் படுகொலை: கைதாகியிருப்பவர்கள் உண்மை குற்றவாளிகள் அல்ல.. திருமாவளவன் பகீர் குற்றச்சாட்டு!
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:31 pm
» கருத்துப்படம் 06/07/2024
by mohamed nizamudeen Sat Jul 06, 2024 10:17 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Sat Jul 06, 2024 9:12 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Jul 06, 2024 9:00 pm
» காசினிக் கீரை – மருத்துவ பயன்கள்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:53 pm
» போன்சாய் …கனவு- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:52 pm
» மனிதனுக்கு அழகு!- ஹைகூ
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அப்பா வித்த கடைசி வயல்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அறிவுக் களஞ்சியம்
by i6appar Sat Jul 06, 2024 7:50 pm
» கவிஞர் கூட்டமே! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» ஆன்மா அழிவதில்லை – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Jul 06, 2024 7:41 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Jul 06, 2024 7:19 pm
» புன்னகை
by Anthony raj Sat Jul 06, 2024 3:29 pm
» ஜனனி நவீன் நாவல் கட்டிக் கரும்பே குட்டித் திமிரே நாவல் வேண்டும்
by மொஹமட் Sat Jul 06, 2024 2:01 pm
» எஸ் ராமகிருஷ்ணன் - உணவு யுத்தம் - சுருக்கம்
by கண்ணன் Sat Jul 06, 2024 11:19 am
» கூடை நிறைய லட்சியங்கள்
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 8:18 pm
» இருள் என்ற ஒன்று இல்லை!- ஓஷோ
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 8:09 pm
» கிட்டப்பார்வையைத் தடுக்க….
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 7:59 pm
» அறிய வேண்டிய ஆன்மிகத் துணுக்குகள்
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 7:57 pm
» அலங்கார முகமூடிகள்!
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 7:53 pm
by heezulia Yesterday at 11:57 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:37 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:22 pm
» மெத்த படிச்சிருப்பாங்க போல…!!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:49 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:17 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:57 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:11 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:56 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by மொஹமட் Yesterday at 7:47 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:25 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 7:04 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 5:02 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 4:30 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 4:22 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 3:53 pm
» எதையும் சாதாரணமாக எடுத்து கொள்வது நல்லது!
by ayyasamy ram Yesterday at 12:55 pm
» மின்னூல் தொகுப்புகள் — TI Buhari
by i6appar Yesterday at 9:18 am
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:22 am
» சசிகுமாருக்கு ஜோடியாகும் சிம்ரன்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:20 am
» பேய் படமாக உருவாகும் ‘பார்க்’
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 am
» பி.டி.உஷா – பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 am
» கெலன் கெல்லர் -பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» நீதிக்கதை – அன்பை விதையுங்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 am
» இரயில் பயணிகளுக்கு சில முக்கிய தகவல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13 am
» தம்பிக்கு எட்டும்…(விடுகதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 7:12 am
» சமாளிக்கும் திறமையே வெற்றியைத் தரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:10 am
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:41 pm
» பிரிட்டனுக்கு சவால்கள் காத்திருக்கின்றன - ஸ்டார்மர்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:40 pm
» ஆம்ஸ்ட்ராங் படுகொலை: கைதாகியிருப்பவர்கள் உண்மை குற்றவாளிகள் அல்ல.. திருமாவளவன் பகீர் குற்றச்சாட்டு!
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:31 pm
» கருத்துப்படம் 06/07/2024
by mohamed nizamudeen Sat Jul 06, 2024 10:17 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Sat Jul 06, 2024 9:12 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Jul 06, 2024 9:00 pm
» காசினிக் கீரை – மருத்துவ பயன்கள்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:53 pm
» போன்சாய் …கனவு- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:52 pm
» மனிதனுக்கு அழகு!- ஹைகூ
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அப்பா வித்த கடைசி வயல்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அறிவுக் களஞ்சியம்
by i6appar Sat Jul 06, 2024 7:50 pm
» கவிஞர் கூட்டமே! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» ஆன்மா அழிவதில்லை – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Jul 06, 2024 7:41 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Jul 06, 2024 7:19 pm
» புன்னகை
by Anthony raj Sat Jul 06, 2024 3:29 pm
» ஜனனி நவீன் நாவல் கட்டிக் கரும்பே குட்டித் திமிரே நாவல் வேண்டும்
by மொஹமட் Sat Jul 06, 2024 2:01 pm
» எஸ் ராமகிருஷ்ணன் - உணவு யுத்தம் - சுருக்கம்
by கண்ணன் Sat Jul 06, 2024 11:19 am
» கூடை நிறைய லட்சியங்கள்
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 8:18 pm
» இருள் என்ற ஒன்று இல்லை!- ஓஷோ
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 8:09 pm
» கிட்டப்பார்வையைத் தடுக்க….
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 7:59 pm
» அறிய வேண்டிய ஆன்மிகத் துணுக்குகள்
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 7:57 pm
» அலங்கார முகமூடிகள்!
by Anthony raj Fri Jul 05, 2024 7:53 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
No user |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia |
| |||
ayyasamy ram |
| |||
i6appar |
| |||
Anthony raj |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
T.N.Balasubramanian |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
Guna.D |
| |||
மொஹமட் |
| |||
கண்ணன் |
|
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
ஹாலிவுட்டுக்குள் புகுகிறார் கமல்
Page 1 of 1 •
- முஹைதீன்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 4318
இணைந்தது : 14/01/2010
ஆஸ்போர்னுடன் கை கோர்த்து ஹாலிவுட்டுக்குள் புகுகிறார் கமல்-இயக்கமும் அவரே?
நடிகர் கமல்ஹாசன் முதல் முறையாக ஒரு ஹாலிவுட் படத்தில் நடிக்கவிருக்கிறார். இந்தியப் பின்னணியுடன் கூடிய கதையில் அவர் நடிக்கிறார். பிரபல ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளர் பேரி ஆஸ்போர்ன் இப்படத்தை உருவாக்குகிறார்.
தி லார்ட் ஆப் ரிங்ஸ் உள்ளிட்ட பல புகழ் பெற்ற படங்களை உருவாக்கியவர் ஆஸ்போர்ன். கமல்ஹாசனின் ஹாலிவுட் அறிமுகம் குறித்த அறிவிப்பை அவரும், ஆஸ்போர்னும் இணைந்து சிங்கப்பூரில் நடந்து வரும் சர்வதேச இந்திய திரைப்பட அகாடமி விழாவின்போது வெளியிட்டனர்.
அப்போது கமல் பேசுகயில், உலகம் நமது பணிகளை நிறைய பார்த்திருந்தாலும், ஆஸ்போர்ன் போன்றவர்கள் நம்மை அணுகும்போதுதான் நாம் இவ்வளவு செய்திருக்கிறோமா என்பதை உணர முடிகிறது.
பேரி ஆஸ்போர்ன் என்னை அணுகிய விதம் எனது இதயத்தைத் தொட்ட விஷயம். நான் மதிக்கும் பல ஹாலிவுட் பிரபலங்கள் இவருடன் இணைந்து பணியாற்றியுள்ளனர். பிரான்சிஸ் போர்ட் கப்போலா உள்பட ஹாலிவுட்டின் சாம்பயின்களாக போற்றப்படும் பலரும் இவருடன் பணியாற்றியுள்ளனர் என்றார்.
ஆஸ்போர்ன் பேசுகையில், கமல்ஹாசனை இந்திய மற்றும் மேற்கத்திய கலவையாக எனது படத்தில் காட்டவுள்ளேன். ஹாலிவுட் ஸ்டைலில், இந்திய வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியத்தை சொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளோம்.
கமல்ஹாசன் ஒரு சினிமா என்சைக்ளோபீடியா. அவரை சந்தித்தது பெருமையாக இருக்கிறது. தனது விஸ்வரூபம் படத்திற்காக ஹாலிவுட் வந்தபோது என்னை சந்தித்தார் கமல். அவருடைய படத்தைப் பார்க்க வருமாறு அழைத்தார். படம் என்னை வெகுவாக கவர்ந்து விட்டது.
பிறகுதான் இணைந்து பணியாற்றுவது குறித்து பேசத் தொடங்கினோம். அவருக்கு இலக்கியத்திலும், சினிமாவிலும் மிகப் பெரிய ஞானம் உள்ளது. அதை அவருடன் பேசியபோதுதான் உணர்ந்தேன். அவருடன் பேசியதையே பெருமையாக, கெளவரமாக கருதுகிறேன்.
எனக்கு அவர் பல ஐடியாக்களைக் கூறினார். அவை என்னை ஈர்த்து விட்டன. பிறக இணைவது என்ற முடிவுக்கு வந்தேன் என்றார் ஆஸ்போர்ன்.
படத்தின் கதை எப்படி இருக்கும் என்ற கேள்விக்கு கமல் பதிலளிக்கையில், அதை இன்னும் முடிவு செய்யவி்ல்லை. ஒரு ஐடியாவை தற்போது இறுதி செய்து விவாதித்து வருகிறோம். இது ஒரு சர்வதேசப் படமாக இருக்கும். உலகளாவிய கதையாக இருக்கும். இணைந்து பணியாற்றுவது என்பது மட்டுமே இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒரு நடிகராக என்னை நடிக்கச் சொன்னாலும் சரி, ஒரு எழுத்தாளராக திரைக்கதை அமைக்கச் சொன்னாலும் சரி, அல்லது ஒரு இயக்குநராக என்னை இயக்கச் சொன்னாலும் சரி அதைச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்றார் கமல்.
கமல் சொல்வதைப் பார்த்தால் இப்படத்தை கமல்ஹாசனே இயக்கினாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
ஒரு வேளை இப்படத்தை கமல்ஹாசனே இயக்கினால், ஹாலிவுட் படம் ஒன்றில் ஹீரோவாக நடித்து, படத்தையும் இயக்கிய முதல் இந்திய நடிகர், தமிழர் என்ற பெருமை கமல்ஹாசனுக்குக் கிடைக்கும்.
http://tamil.oneindia.in/movies/heroes/2012/06/kamal-haasan-make-hollywood-debut-155404.html
![ஹாலிவுட்டுக்குள் புகுகிறார் கமல் 10kamalhassan300](https://2img.net/r/ihimizer/img406/2070/10kamalhassan300.jpg)
தி லார்ட் ஆப் ரிங்ஸ் உள்ளிட்ட பல புகழ் பெற்ற படங்களை உருவாக்கியவர் ஆஸ்போர்ன். கமல்ஹாசனின் ஹாலிவுட் அறிமுகம் குறித்த அறிவிப்பை அவரும், ஆஸ்போர்னும் இணைந்து சிங்கப்பூரில் நடந்து வரும் சர்வதேச இந்திய திரைப்பட அகாடமி விழாவின்போது வெளியிட்டனர்.
அப்போது கமல் பேசுகயில், உலகம் நமது பணிகளை நிறைய பார்த்திருந்தாலும், ஆஸ்போர்ன் போன்றவர்கள் நம்மை அணுகும்போதுதான் நாம் இவ்வளவு செய்திருக்கிறோமா என்பதை உணர முடிகிறது.
பேரி ஆஸ்போர்ன் என்னை அணுகிய விதம் எனது இதயத்தைத் தொட்ட விஷயம். நான் மதிக்கும் பல ஹாலிவுட் பிரபலங்கள் இவருடன் இணைந்து பணியாற்றியுள்ளனர். பிரான்சிஸ் போர்ட் கப்போலா உள்பட ஹாலிவுட்டின் சாம்பயின்களாக போற்றப்படும் பலரும் இவருடன் பணியாற்றியுள்ளனர் என்றார்.
ஆஸ்போர்ன் பேசுகையில், கமல்ஹாசனை இந்திய மற்றும் மேற்கத்திய கலவையாக எனது படத்தில் காட்டவுள்ளேன். ஹாலிவுட் ஸ்டைலில், இந்திய வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியத்தை சொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளோம்.
கமல்ஹாசன் ஒரு சினிமா என்சைக்ளோபீடியா. அவரை சந்தித்தது பெருமையாக இருக்கிறது. தனது விஸ்வரூபம் படத்திற்காக ஹாலிவுட் வந்தபோது என்னை சந்தித்தார் கமல். அவருடைய படத்தைப் பார்க்க வருமாறு அழைத்தார். படம் என்னை வெகுவாக கவர்ந்து விட்டது.
பிறகுதான் இணைந்து பணியாற்றுவது குறித்து பேசத் தொடங்கினோம். அவருக்கு இலக்கியத்திலும், சினிமாவிலும் மிகப் பெரிய ஞானம் உள்ளது. அதை அவருடன் பேசியபோதுதான் உணர்ந்தேன். அவருடன் பேசியதையே பெருமையாக, கெளவரமாக கருதுகிறேன்.
எனக்கு அவர் பல ஐடியாக்களைக் கூறினார். அவை என்னை ஈர்த்து விட்டன. பிறக இணைவது என்ற முடிவுக்கு வந்தேன் என்றார் ஆஸ்போர்ன்.
படத்தின் கதை எப்படி இருக்கும் என்ற கேள்விக்கு கமல் பதிலளிக்கையில், அதை இன்னும் முடிவு செய்யவி்ல்லை. ஒரு ஐடியாவை தற்போது இறுதி செய்து விவாதித்து வருகிறோம். இது ஒரு சர்வதேசப் படமாக இருக்கும். உலகளாவிய கதையாக இருக்கும். இணைந்து பணியாற்றுவது என்பது மட்டுமே இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒரு நடிகராக என்னை நடிக்கச் சொன்னாலும் சரி, ஒரு எழுத்தாளராக திரைக்கதை அமைக்கச் சொன்னாலும் சரி, அல்லது ஒரு இயக்குநராக என்னை இயக்கச் சொன்னாலும் சரி அதைச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்றார் கமல்.
கமல் சொல்வதைப் பார்த்தால் இப்படத்தை கமல்ஹாசனே இயக்கினாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
ஒரு வேளை இப்படத்தை கமல்ஹாசனே இயக்கினால், ஹாலிவுட் படம் ஒன்றில் ஹீரோவாக நடித்து, படத்தையும் இயக்கிய முதல் இந்திய நடிகர், தமிழர் என்ற பெருமை கமல்ஹாசனுக்குக் கிடைக்கும்.
http://tamil.oneindia.in/movies/heroes/2012/06/kamal-haasan-make-hollywood-debut-155404.html
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
ஒருவரின் முதுகுக்குப் பின்னால் செய்கின்ற காரியம் தட்டிக் கொடுப்பதாக மட்டுமே இருக்கட்டும்
உள்ளங்கள் அழுதாலும் உதடுகள் சிரிக்கட்டும்
கதீஜா மைந்தன்
- சுடர் வீஇளையநிலா
- பதிவுகள் : 606
இணைந்தது : 14/08/2009
கமலால் தமிழுக்கும் தமிழனுக்கும் பெருமை
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
இருப்பதை கொடுப்படதன்று ஈகை, இறந்தும் கொடுப்பதே!!!
- யினியவன்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012
ராஜா கைய வெச்சா அது ராங்கா போனதில்லன்னு ப்ரூவ் பண்ணுங்க பாஸ்.
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|