புதிய பதிவுகள்
» கோயில் - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:10 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி!
by ayyasamy ram Today at 7:06 pm
» ரோபோ - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:05 pm
» கரும்பின் பயன்கள்
by ayyasamy ram Today at 7:02 pm
» சமையல்...சமையல்
by ayyasamy ram Today at 6:53 pm
» மிஸ் இந்தியா அழகியாக 19 வயது பெண் தேர்வு
by ayyasamy ram Today at 5:51 pm
» மீண்டும் படப்பிடிப்பில் பங்கேற்று இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது - சமந்தா
by ayyasamy ram Today at 5:42 pm
» ஆஸ்கர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்திய படம்
by ayyasamy ram Today at 5:35 pm
» 297 தொன்மையான கலைப்பொருட்களை இந்தியாவிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தது அமெரிக்கா
by ayyasamy ram Today at 5:12 pm
» விதுர நீதி -நூறு வயது வரை வரை வாழ…
by ayyasamy ram Today at 5:10 pm
» சர்க்கரை நோயாளிகள் கீரை சாப்பிடலாமா…
by ayyasamy ram Today at 5:08 pm
» சம்பள உயர்வு கேட்ட வேலையாளுக்கு Boss வைத்த டெஸ்ட்..
by ayyasamy ram Today at 5:06 pm
» தமிழ்நாட்டில் சொத்து மற்றும் ஆவண பதிவு
by ayyasamy ram Today at 5:04 pm
» ஹாஸ்டலில் படித்து வளர்ந்த ஆள் தான் மாப்பிள்ளையாக வேண்டும்!
by ayyasamy ram Today at 5:01 pm
» குறள் 1156: அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:08 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 12:50 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 12:28 pm
» பழையபாடல்விரும்பிகளே உங்களுக்கு தேவையானபாடல்களை கேளுங்கள் "கொடுக்கப்படும்"
by viyasan Today at 12:36 am
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 11:38 pm
» மன்னர் நளபாகம் பழகினவர்..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:21 pm
» கேள்விக்கு என்ன பதில்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:18 pm
» இது நமது தேசம், ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:17 pm
» வாழ்க்கையொரு கண்ணாடி
by ayyasamy ram Yesterday at 11:16 pm
» கம்பீரமா, ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:15 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 11:15 pm
» ஆமா…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:14 pm
» டெல்லி முதலமைச்சராக பதவியேற்றார் அதிஷி.! 5 பேர் அமைச்சர்களாக பதவியேற்பு..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:11 pm
» “ஹெச்.எம்.எம்” திரை விமர்சனம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:08 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:04 pm
» ஒவ்வொரு மாதமும் நாம எந்தெந்த காய்கறி பயிர்களை நடவு செய்யலாம்…
by ayyasamy ram Yesterday at 11:04 pm
» உள்ளுக்குள்ளே இவ்வளவு பாசமா…!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:02 pm
» அறிவோம் அபிராமி அந்தாதியை பாடல் -35
by ayyasamy ram Yesterday at 11:00 pm
» ஊரும் பேரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:58 pm
» சபாஷ் வழக்கறிஞர்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:57 pm
» அன்பு செய்யும் அற்புதம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:56 pm
» கொடையாளர்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:54 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 10:08 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:45 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 9:34 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 8:40 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:12 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:29 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:10 pm
» கருத்துப்படம் 22/09/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 6:52 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 2:59 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:38 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 2:31 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 10:50 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 10:44 am
» இலங்கையின் புதிய அதிபர்; யார் இந்த அனுர குமார திசநாயக்க?
by ayyasamy ram Yesterday at 7:33 am
by ayyasamy ram Today at 7:10 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி!
by ayyasamy ram Today at 7:06 pm
» ரோபோ - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:05 pm
» கரும்பின் பயன்கள்
by ayyasamy ram Today at 7:02 pm
» சமையல்...சமையல்
by ayyasamy ram Today at 6:53 pm
» மிஸ் இந்தியா அழகியாக 19 வயது பெண் தேர்வு
by ayyasamy ram Today at 5:51 pm
» மீண்டும் படப்பிடிப்பில் பங்கேற்று இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது - சமந்தா
by ayyasamy ram Today at 5:42 pm
» ஆஸ்கர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்திய படம்
by ayyasamy ram Today at 5:35 pm
» 297 தொன்மையான கலைப்பொருட்களை இந்தியாவிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தது அமெரிக்கா
by ayyasamy ram Today at 5:12 pm
» விதுர நீதி -நூறு வயது வரை வரை வாழ…
by ayyasamy ram Today at 5:10 pm
» சர்க்கரை நோயாளிகள் கீரை சாப்பிடலாமா…
by ayyasamy ram Today at 5:08 pm
» சம்பள உயர்வு கேட்ட வேலையாளுக்கு Boss வைத்த டெஸ்ட்..
by ayyasamy ram Today at 5:06 pm
» தமிழ்நாட்டில் சொத்து மற்றும் ஆவண பதிவு
by ayyasamy ram Today at 5:04 pm
» ஹாஸ்டலில் படித்து வளர்ந்த ஆள் தான் மாப்பிள்ளையாக வேண்டும்!
by ayyasamy ram Today at 5:01 pm
» குறள் 1156: அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:08 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 12:50 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 12:28 pm
» பழையபாடல்விரும்பிகளே உங்களுக்கு தேவையானபாடல்களை கேளுங்கள் "கொடுக்கப்படும்"
by viyasan Today at 12:36 am
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 11:38 pm
» மன்னர் நளபாகம் பழகினவர்..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:21 pm
» கேள்விக்கு என்ன பதில்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:18 pm
» இது நமது தேசம், ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:17 pm
» வாழ்க்கையொரு கண்ணாடி
by ayyasamy ram Yesterday at 11:16 pm
» கம்பீரமா, ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:15 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 11:15 pm
» ஆமா…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:14 pm
» டெல்லி முதலமைச்சராக பதவியேற்றார் அதிஷி.! 5 பேர் அமைச்சர்களாக பதவியேற்பு..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:11 pm
» “ஹெச்.எம்.எம்” திரை விமர்சனம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:08 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:04 pm
» ஒவ்வொரு மாதமும் நாம எந்தெந்த காய்கறி பயிர்களை நடவு செய்யலாம்…
by ayyasamy ram Yesterday at 11:04 pm
» உள்ளுக்குள்ளே இவ்வளவு பாசமா…!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:02 pm
» அறிவோம் அபிராமி அந்தாதியை பாடல் -35
by ayyasamy ram Yesterday at 11:00 pm
» ஊரும் பேரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:58 pm
» சபாஷ் வழக்கறிஞர்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:57 pm
» அன்பு செய்யும் அற்புதம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:56 pm
» கொடையாளர்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:54 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 10:08 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:45 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 9:34 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 8:40 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:12 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:29 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:10 pm
» கருத்துப்படம் 22/09/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 6:52 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 2:59 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:38 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 2:31 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 10:50 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 10:44 am
» இலங்கையின் புதிய அதிபர்; யார் இந்த அனுர குமார திசநாயக்க?
by ayyasamy ram Yesterday at 7:33 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
viyasan |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
Rathinavelu | ||||
Guna.D | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
mruthun |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
உலக நாடுகளின் அரசியல் கொள்கைகளும் முறைகளும்.
Page 1 of 1 •
- முஹைதீன்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 4318
இணைந்தது : 14/01/2010
அரசியல் சொற் பதங்கள்
Written by v.s.t.j
உலக நாடுகளின் அரசியல் கொள்கைகளும் முறைகளும்.
(உலக அரசியல் செய்திகளில் பாவிக்கப்படும் சொற் பதங்கள்.)
•லிபரலிஸம் (liberalism ) ◦தனிநபர்,அவர் சார்ந்த கலாச்சரம், நம்பிக்கை இவற்றின் மீது சாதகமான முடிவகளை எடுத்தல்.
•சோசியலிஸம் (socialism) ◦அரசியல், பொருளாதார தத்துவார்த்த முறைமை. இதன் மையக் கருத்துப்படி உற்பத்தி, பங்கீடு, பரிமாற்றம் இவற்றின் சொந்தக் காரர்களக முழு சமூகமும் ஒத்து செயற்படும் அதே வேளை இவற்றை அரசாங்கம் ஒன்று நெறிப் படுத்தும் முறைமை சோசியலிஸம் எனப்படும்.
•கப்பிரலிஸம் (capitalism) ◦இது (முதலாளித்துவம் ) சோசியலிஸம் அமைப்பில் இருந்து சற்று வித்தியாசமானது. இங்கு சமூகத்திற்குப் பதிலாக தனி நபர் நலன் சார்ந்ததாக (தனியர் மயப்பட்ட) ஒவ்வொரு முடிவுகளும் இருக்கும்.
•கம்னியூஸம் (communism) ◦சமூக வர்க்கத்தின் (வகுப்புக்களின்) கூட்டான கட்டமைப்பு. இங்கு தனியார் அல்லது அரசுத்தலைவர் என்ற பேச்சுக்கு இடமில்லை. இங்கு அனைத்து சொத்துக்களும் பொது சொத்து என்பதாக இருக்கும்.
•மாக்ஸீஸம் (marxism) ◦இதனை ஒரு இயக்கமாக கொள்ளலாம். அதாவது காஃர்ல் மாஃர்க்ஸ் (Karl Marx 1818-1893 ) இன் அடிப்படை தத்துவார்த்த கொள்கையை அப்படியே முன்னெடுப்பதாகும். காஃர்ல் மாஃர்க் அவர்கள் கம்னியூஸத்தின் தந்தையாகவும் போற்றப்படுகின்றார்.
•பாசிஸம் (fascism) ◦இது ராணுவ பலத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் ஒரு அரசினால் நாட்டின் நலன் கருதி நடாத்தப்படும் தீவிர ஆட்சி அமைப்பு.
◦இங்கு அரசு மகளை ராணுவ பலத்தினால் அடக்கி ஒரு சர்வாதிகார ஆக்கிரமிப்பு செய்வதாக இருக்கும்.
•நாட்ஸிஸம் (nazism) ◦ஒரு இனம் நலன் மட்டும் கொண்ட கடுமையான இனவாத அமைப்பு. இது பாசிஸம் அமைப்பை தழுவியதாகவும் உள்ளது.
•அன்ரி-செம்ற்ரிஷம் (anti-Semitism) ◦யூத இனத்திற்கு எதிரானது எனும் அர்த்தம் கொண்டது. இன்றும் பல நாடுகளின் ஆட்சியாளர்,மக்கள் "அன்ரி-செம்ற்ரிஷம்" கொள்கையை கடைப்பிடிக்கின்றனர் (முன்பு ஜேர்மன்-இப்போது ஈரான்).
•கொன்சவேட்டிவ் (conservative) ◦பழைமை அல்லது பாரம்பரியத்தினை கட்டி காப்பதாகும்.
•பண்டமென்ரலிஸம் (fundamentalism) ◦என்பது (அடிபடைவாதம்) ஒரு மதத்தி மதவாத கொள்கைகளை கடுமையாக கடைப்பிடிப்பது.
•இடது சாரி (left-wing) ◦புரட்சி கரமான மாறுதல்களை அல்லது மறுமலட்சிகளை உருவாக்குதல். இது மேல் சொல்லப்ப்ட்ட லிபரலிஸம் சார்ந்ததாக இருக்கும். இங்கு அதிகாரப்பரவு (அதிகார பகிர்வு) எப்போதும் பேசப்படும்.
•வலது சாரி ( right-wing) ◦இங்கு கொன்சவேட்டிவ் உயிர் மூச்சாகும். அத்துடன் அனைத்து அதிகாரமும் மத்தியில் மையப் பட்டிருக்கும்.
மேலும், கடுமையான இடது சாரி கொள்கை கம்னியூஸம் தோன்ற வழி சமைக்கும்.கடுமையான வலது சாரி கொள்கை பாசிஸம் தோன்ற வழி சமைக்கும். (பொதுவுடமை கொள்கையாக அறிவிக்கப்பட்ட நாடுகளான சீனா, கியூபா, வட கொரியா, வியட்நாம், லாவோசு ஆகியவை எல்லாம் சர்வாதிகார அல்லது ஒரு கட்சி ஆட்சி நடைபெறும் நாடுகள் ஆகும்.) குறிப்பு: இதில் பெரும்பாலான சொற்பிரயோகம் தூய தமிழில் இல்லாததால் ஆங்கில சொற்கள் தமிழில் நேரடி பிரயோகம் செய்யப் பட்டுள்ளது.
Thanks;---aruvam
Written by v.s.t.j
உலக நாடுகளின் அரசியல் கொள்கைகளும் முறைகளும்.
(உலக அரசியல் செய்திகளில் பாவிக்கப்படும் சொற் பதங்கள்.)
•லிபரலிஸம் (liberalism ) ◦தனிநபர்,அவர் சார்ந்த கலாச்சரம், நம்பிக்கை இவற்றின் மீது சாதகமான முடிவகளை எடுத்தல்.
•சோசியலிஸம் (socialism) ◦அரசியல், பொருளாதார தத்துவார்த்த முறைமை. இதன் மையக் கருத்துப்படி உற்பத்தி, பங்கீடு, பரிமாற்றம் இவற்றின் சொந்தக் காரர்களக முழு சமூகமும் ஒத்து செயற்படும் அதே வேளை இவற்றை அரசாங்கம் ஒன்று நெறிப் படுத்தும் முறைமை சோசியலிஸம் எனப்படும்.
•கப்பிரலிஸம் (capitalism) ◦இது (முதலாளித்துவம் ) சோசியலிஸம் அமைப்பில் இருந்து சற்று வித்தியாசமானது. இங்கு சமூகத்திற்குப் பதிலாக தனி நபர் நலன் சார்ந்ததாக (தனியர் மயப்பட்ட) ஒவ்வொரு முடிவுகளும் இருக்கும்.
•கம்னியூஸம் (communism) ◦சமூக வர்க்கத்தின் (வகுப்புக்களின்) கூட்டான கட்டமைப்பு. இங்கு தனியார் அல்லது அரசுத்தலைவர் என்ற பேச்சுக்கு இடமில்லை. இங்கு அனைத்து சொத்துக்களும் பொது சொத்து என்பதாக இருக்கும்.
•மாக்ஸீஸம் (marxism) ◦இதனை ஒரு இயக்கமாக கொள்ளலாம். அதாவது காஃர்ல் மாஃர்க்ஸ் (Karl Marx 1818-1893 ) இன் அடிப்படை தத்துவார்த்த கொள்கையை அப்படியே முன்னெடுப்பதாகும். காஃர்ல் மாஃர்க் அவர்கள் கம்னியூஸத்தின் தந்தையாகவும் போற்றப்படுகின்றார்.
•பாசிஸம் (fascism) ◦இது ராணுவ பலத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் ஒரு அரசினால் நாட்டின் நலன் கருதி நடாத்தப்படும் தீவிர ஆட்சி அமைப்பு.
◦இங்கு அரசு மகளை ராணுவ பலத்தினால் அடக்கி ஒரு சர்வாதிகார ஆக்கிரமிப்பு செய்வதாக இருக்கும்.
•நாட்ஸிஸம் (nazism) ◦ஒரு இனம் நலன் மட்டும் கொண்ட கடுமையான இனவாத அமைப்பு. இது பாசிஸம் அமைப்பை தழுவியதாகவும் உள்ளது.
•அன்ரி-செம்ற்ரிஷம் (anti-Semitism) ◦யூத இனத்திற்கு எதிரானது எனும் அர்த்தம் கொண்டது. இன்றும் பல நாடுகளின் ஆட்சியாளர்,மக்கள் "அன்ரி-செம்ற்ரிஷம்" கொள்கையை கடைப்பிடிக்கின்றனர் (முன்பு ஜேர்மன்-இப்போது ஈரான்).
•கொன்சவேட்டிவ் (conservative) ◦பழைமை அல்லது பாரம்பரியத்தினை கட்டி காப்பதாகும்.
•பண்டமென்ரலிஸம் (fundamentalism) ◦என்பது (அடிபடைவாதம்) ஒரு மதத்தி மதவாத கொள்கைகளை கடுமையாக கடைப்பிடிப்பது.
•இடது சாரி (left-wing) ◦புரட்சி கரமான மாறுதல்களை அல்லது மறுமலட்சிகளை உருவாக்குதல். இது மேல் சொல்லப்ப்ட்ட லிபரலிஸம் சார்ந்ததாக இருக்கும். இங்கு அதிகாரப்பரவு (அதிகார பகிர்வு) எப்போதும் பேசப்படும்.
•வலது சாரி ( right-wing) ◦இங்கு கொன்சவேட்டிவ் உயிர் மூச்சாகும். அத்துடன் அனைத்து அதிகாரமும் மத்தியில் மையப் பட்டிருக்கும்.
மேலும், கடுமையான இடது சாரி கொள்கை கம்னியூஸம் தோன்ற வழி சமைக்கும்.கடுமையான வலது சாரி கொள்கை பாசிஸம் தோன்ற வழி சமைக்கும். (பொதுவுடமை கொள்கையாக அறிவிக்கப்பட்ட நாடுகளான சீனா, கியூபா, வட கொரியா, வியட்நாம், லாவோசு ஆகியவை எல்லாம் சர்வாதிகார அல்லது ஒரு கட்சி ஆட்சி நடைபெறும் நாடுகள் ஆகும்.) குறிப்பு: இதில் பெரும்பாலான சொற்பிரயோகம் தூய தமிழில் இல்லாததால் ஆங்கில சொற்கள் தமிழில் நேரடி பிரயோகம் செய்யப் பட்டுள்ளது.
Thanks;---aruvam
ஒருவரின் முதுகுக்குப் பின்னால் செய்கின்ற காரியம் தட்டிக் கொடுப்பதாக மட்டுமே இருக்கட்டும்
உள்ளங்கள் அழுதாலும் உதடுகள் சிரிக்கட்டும்
கதீஜா மைந்தன்
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|