புதிய பதிவுகள்
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Jenila Today at 6:45 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 4:29 pm
» எஸ் ராமகிருஷ்ணன் - உணவு யுத்தம் - சுருக்கம்
by i6appar Today at 4:17 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 4:16 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:07 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:03 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:58 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:48 am
» இணையத்தில் ரசித்தவை (பல்சுவை)
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:47 am
» தானியங்களில் பெயர் எழுதிய சம்சாரி - புதுக்கவிதை
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:44 am
» வானவில் வாழ்க்கை - புதுக்கவிதை
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:43 am
» அழகாய் இருந்தது மழை! - ஹைகூ
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:42 am
» புதுக்கவிதைகள்…
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:41 am
» சுட்டெரிக்கும் சூரியனுக்கு…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Today at 8:37 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 8:33 am
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 11:57 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:22 pm
» மெத்த படிச்சிருப்பாங்க போல…!!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:49 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:17 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:57 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:11 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:56 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:25 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 7:04 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 4:30 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 4:22 pm
» எதையும் சாதாரணமாக எடுத்து கொள்வது நல்லது!
by ayyasamy ram Yesterday at 12:55 pm
» மின்னூல் தொகுப்புகள் — TI Buhari
by i6appar Yesterday at 9:18 am
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:22 am
» சசிகுமாருக்கு ஜோடியாகும் சிம்ரன்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:20 am
» பேய் படமாக உருவாகும் ‘பார்க்’
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 am
» பி.டி.உஷா – பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 am
» கெலன் கெல்லர் -பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» நீதிக்கதை – அன்பை விதையுங்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 am
» இரயில் பயணிகளுக்கு சில முக்கிய தகவல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13 am
» தம்பிக்கு எட்டும்…(விடுகதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 7:12 am
» சமாளிக்கும் திறமையே வெற்றியைத் தரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:10 am
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:41 pm
» பிரிட்டனுக்கு சவால்கள் காத்திருக்கின்றன - ஸ்டார்மர்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:40 pm
» ஆம்ஸ்ட்ராங் படுகொலை: கைதாகியிருப்பவர்கள் உண்மை குற்றவாளிகள் அல்ல.. திருமாவளவன் பகீர் குற்றச்சாட்டு!
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:31 pm
» கருத்துப்படம் 06/07/2024
by mohamed nizamudeen Sat Jul 06, 2024 10:17 pm
» காசினிக் கீரை – மருத்துவ பயன்கள்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:53 pm
» போன்சாய் …கனவு- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:52 pm
» மனிதனுக்கு அழகு!- ஹைகூ
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அப்பா வித்த கடைசி வயல்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அறிவுக் களஞ்சியம்
by i6appar Sat Jul 06, 2024 7:50 pm
» கவிஞர் கூட்டமே! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» ஆன்மா அழிவதில்லை – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» புன்னகை
by Anthony raj Sat Jul 06, 2024 3:29 pm
by Jenila Today at 6:45 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 4:29 pm
» எஸ் ராமகிருஷ்ணன் - உணவு யுத்தம் - சுருக்கம்
by i6appar Today at 4:17 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 4:16 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:07 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:03 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:58 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:48 am
» இணையத்தில் ரசித்தவை (பல்சுவை)
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:47 am
» தானியங்களில் பெயர் எழுதிய சம்சாரி - புதுக்கவிதை
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:44 am
» வானவில் வாழ்க்கை - புதுக்கவிதை
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:43 am
» அழகாய் இருந்தது மழை! - ஹைகூ
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:42 am
» புதுக்கவிதைகள்…
by Dr.S.Soundarapandian Today at 10:41 am
» சுட்டெரிக்கும் சூரியனுக்கு…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Today at 8:37 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 8:33 am
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 11:57 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:22 pm
» மெத்த படிச்சிருப்பாங்க போல…!!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:49 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:17 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:57 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:11 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:56 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:25 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 7:04 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 4:30 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 4:22 pm
» எதையும் சாதாரணமாக எடுத்து கொள்வது நல்லது!
by ayyasamy ram Yesterday at 12:55 pm
» மின்னூல் தொகுப்புகள் — TI Buhari
by i6appar Yesterday at 9:18 am
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:22 am
» சசிகுமாருக்கு ஜோடியாகும் சிம்ரன்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:20 am
» பேய் படமாக உருவாகும் ‘பார்க்’
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 am
» பி.டி.உஷா – பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 am
» கெலன் கெல்லர் -பிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am
» நீதிக்கதை – அன்பை விதையுங்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 am
» இரயில் பயணிகளுக்கு சில முக்கிய தகவல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13 am
» தம்பிக்கு எட்டும்…(விடுகதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 7:12 am
» சமாளிக்கும் திறமையே வெற்றியைத் தரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:10 am
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:41 pm
» பிரிட்டனுக்கு சவால்கள் காத்திருக்கின்றன - ஸ்டார்மர்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:40 pm
» ஆம்ஸ்ட்ராங் படுகொலை: கைதாகியிருப்பவர்கள் உண்மை குற்றவாளிகள் அல்ல.. திருமாவளவன் பகீர் குற்றச்சாட்டு!
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 10:31 pm
» கருத்துப்படம் 06/07/2024
by mohamed nizamudeen Sat Jul 06, 2024 10:17 pm
» காசினிக் கீரை – மருத்துவ பயன்கள்
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:53 pm
» போன்சாய் …கனவு- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:52 pm
» மனிதனுக்கு அழகு!- ஹைகூ
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அப்பா வித்த கடைசி வயல்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:51 pm
» அறிவுக் களஞ்சியம்
by i6appar Sat Jul 06, 2024 7:50 pm
» கவிஞர் கூட்டமே! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» ஆன்மா அழிவதில்லை – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jul 06, 2024 7:49 pm
» புன்னகை
by Anthony raj Sat Jul 06, 2024 3:29 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
heezulia |
| |||
i6appar |
| |||
Jenila |
|
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia |
| |||
ayyasamy ram |
| |||
i6appar |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
Anthony raj |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
T.N.Balasubramanian |
| |||
Guna.D |
| |||
மொஹமட் |
| |||
கண்ணன் |
|
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம்
Page 1 of 2 •
Page 1 of 2 • 1, 2
- திவாவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2645
இணைந்தது : 17/05/2009
முதலில் இதயத்தின் கட்டமைப்பினை பார்ப்போம் ( anatomy )
இதயமானது pericardial cavity இல் உள்ளது . இதயம் pericardium எனும் இரண்டு இளையங்களால் சூழப்பட்டது ( double wall sac pericardium )இதனுள் pericardial fluid உள்ளது இது இதயத்தினை பதுகாபதர்க்காக உள்ளது .
இதயமானது myocardium எனப்படும் connective tissue இனால் ஆனது , இது இரண்டு சோனை அறைகளையும் ( auricle ) இரண்டு இதயவறைகளையும் கொண்டது ( ventricle ) வலது இதயவறையும் , வலது சோனை அறையும் சேர்த்து right heart எனப்படும் , அதேபோல் இடது இதயவறையும் இடது சோனை அறையும் left heart எனப்படும் . இடது இதயத்தினையும் வலது இதயத்தினையும் பிரிப்பது atrioventricular septum எனும் ஒரு மென்சவ்வு , அதேபோல் சோனை அறைகளையும் இதயவறைகளியும் பிரிப்பது valves . வலது இதயத்தில் முக்கூர் வால்வும் ( tricuspid ) இடது இதயத்தில் இருகூர் வால்வும் உண்டு ( mitral ) இவை இரத்தத்தின் ஒரு வழி ஓட்டத்துக்கு உதவுகின்றன .
வலது சோனை அறையில் inferior venocava மற்றும் superior venocava உண்டு . இடது சோனை அறையில் pulmonary vein உண்டு . இடது இதயவறையில் aorta உண்டு இது பிரதான நாடியாகும் . வலது இதயவறையில் pulmonary artery உண்டு .aorta தொடக்கத்தில் aortic வாலவும் pulmonary artery தொடக்கத்தில் pulmonary வாலவும் உண்டு .
இதுவே இதயத்தின் எளிய கட்டமைப்பு
![மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம் Heartniaaa](https://2img.net/r/ihimizer/img718/7640/heartniaaa.gif)
இதயமானது myocardium எனப்படும் connective tissue இனால் ஆனது , இது இரண்டு சோனை அறைகளையும் ( auricle ) இரண்டு இதயவறைகளையும் கொண்டது ( ventricle ) வலது இதயவறையும் , வலது சோனை அறையும் சேர்த்து right heart எனப்படும் , அதேபோல் இடது இதயவறையும் இடது சோனை அறையும் left heart எனப்படும் . இடது இதயத்தினையும் வலது இதயத்தினையும் பிரிப்பது atrioventricular septum எனும் ஒரு மென்சவ்வு , அதேபோல் சோனை அறைகளையும் இதயவறைகளியும் பிரிப்பது valves . வலது இதயத்தில் முக்கூர் வால்வும் ( tricuspid ) இடது இதயத்தில் இருகூர் வால்வும் உண்டு ( mitral ) இவை இரத்தத்தின் ஒரு வழி ஓட்டத்துக்கு உதவுகின்றன .
வலது சோனை அறையில் inferior venocava மற்றும் superior venocava உண்டு . இடது சோனை அறையில் pulmonary vein உண்டு . இடது இதயவறையில் aorta உண்டு இது பிரதான நாடியாகும் . வலது இதயவறையில் pulmonary artery உண்டு .aorta தொடக்கத்தில் aortic வாலவும் pulmonary artery தொடக்கத்தில் pulmonary வாலவும் உண்டு .
இதுவே இதயத்தின் எளிய கட்டமைப்பு
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
thiva
- திவாவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2645
இணைந்தது : 17/05/2009
![மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம் Circulation](https://2img.net/r/ihimizer/img340/5562/circulation.png)
![மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம் Circulationheart](https://2img.net/r/ihimizer/img180/5946/circulationheart.jpg)
நாம் எந்த எந்த இதய கட்டமைப்புகளில் என்ன என்ன நாடி நாளங்கள் உண்டு என பார்த்துள்ளோம் .
இப்போ மனிதனில் இரண்டு சுற்றோட்ட தொகுதிகள் உள்ளன
1 ) pulmonary circulation ( நுரையீரல் குருதிசுற்றோட்டம் ) ( இது குருதியில் oxygen ஏற்றுவதற்காக நடைபெறும் )
2 ) systemic circulation ( தொகுதி சுற்றோட்டம் ) ( இது உடல் உறுப்புகளுக்கு இரத்தத்தின் மூலம் oxygen வழங்க நடை பெறுகிறது )
சுற்றோட்டத்தில் நாடிகள் ( artery ) நாளங்கள் ( vein ) பங்கு கொள்கின்றன . நாடிகள் இரத்தத்தினை இதயத்தில் இருந்து உடல் உறுப்புகளுக்கு கொண்டு செல்கின்றன . நாளங்கள் உடல் உறுப்புகளில் இருந்து deoxygenated இரத்தத்தினை இதயத்துக்கு கொண்டு செல்கின்றன . இதயத்தில் இருந்து வெளியே இரத்தத்தினை கொண்டு செல்லும் பிரதான நாடி aorta . அதேபோல் இதயத்துக்கு கீழான உடல் உறுப்புகளில் இருந்து inferior venocava உம இதயத்துக்கு மேலான உறுப்புகளில் இருந்து superior venocava உம இரத்தத்தினை இதயத்துக்கு கொண்டு வருகின்றன .
அதே போல் pulmonary artery இதயத்தில் இருந்து lungs ( நுரையீரல் ) இக்கு இரத்தத்தினை கொண்டு செல்கின்றன . pulmonary veins நுரையீரலில் இருந்து இதயத்துக்கு இரத்தத்தினை கொண்டு வருகின்றன .
1 ) pulmonary circulation
right ventricle --lungs --left auricle
அதாவது வலது இதயவறையில் உள்ள deoxygenated இரத்தம் pulmonary artery ஊடக நுரையீரலை அடைந்து அங்கே oxygenated நடைபெற்று pulmonary vein ஊடக இடது சோனை அறியினை அடையும்
2 ) systemic circulation
left ventricle -----system ----right auricle
அதாவது இடது அறையில் இருந்து aorta ஊடக வெளியேறும் இரத்தம் உடல் உறுப்புகளை அடைந்து பின்னர் superior மற்றும் inferior venocava ஊடக வலது சோனை அறையினை அடையும்
within heart
வலது சோனை அறையில் வரும் இரத்தம் முகூர் வால்வஊடக வலது இதயவறையினை அடையும் பின்னர் pulmonary artery ஊடக lungs இணை அடையும் பின்னர் pulmonary vein ஊடக இடது சோனை அறையினை அடையும் அங்கிருந்து mitral / இருகூர் வால்வஊடக இடது இதயத்தினை அடையும் , அங்கிருந்து aorta ஊடக உடல் உறுப்புகளுக்கு சென்று பின்னர் superior மற்றும் inferior venocava ஊடக வலது சோனை அறையினை அடையும் , மீண்டும் மேல் கூறியது போல் விட்டம் தொடரும்
இங்கு நாடிகளஊடக oxygenated இரத்தமும் , நாளன்களஊடக deoxygenated இரத்தமும் செல்லும் ஆனால் pulmonary vein , pulmonary artery எனபவைகள் விதிவிலக்கு . இவற்றில் மாறி நடைபெறும் . இதே போன்ற இன்னோர் சந்தர்ப்பம் கர்ப்பிணிகளில் குழந்தைக்கு இரத்தம் செல்லும் umbilical cord இல் உள்ள umbilical artery மற்றும் vein
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
thiva
![மகிழ்ச்சி](/users/1813/71/41/02/smiles/677196.gif)
![மகிழ்ச்சி](/users/1813/71/41/02/smiles/677196.gif)
![மகிழ்ச்சி](/users/1813/71/41/02/smiles/677196.gif)
பயனுள்ள தகவலை வழங்கிய திவாவிற்கு நன்றி!
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
![மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம் Q9CBqnj](https://i.imgur.com/Q9CBqnj.png)
அனுபவமொழிகள், பொன்மொழிகள் அடங்கிய நூற்றுக்கணக்கான காலை வணக்கம் படங்களைப் பெற:
https://picsart.com/u/sivastar
https://picsart.com/u/sivastar/stickers
ஈகரை டெலிகிராம் ஆப்பில் இணைய: https://t.me/eegarai
- திவாவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2645
இணைந்தது : 17/05/2009
சிவா wrote:பயனுள்ள தகவலை வழங்கிய திவாவிற்கு நன்றி!
![நன்றி](/users/1813/71/41/02/smiles/678642.gif)
![நன்றி](/users/1813/71/41/02/smiles/678642.gif)
![நன்றி](/users/1813/71/41/02/smiles/678642.gif)
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
thiva
- திவாவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2645
இணைந்தது : 17/05/2009
drrajmohan wrote:![]()
![]()
![]()
![நன்றி](/users/1813/71/41/02/smiles/678642.gif)
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
thiva
- பிளேடு பக்கிரிமன்ற ஆலோசகர்
- பதிவுகள் : 13680
இணைந்தது : 01/03/2010
ரிபாஸ் wrote:அருமையான விளக்கம் நண்பா வாழ்த்துக்கள் மேலும் தொடரட்டும் உங்கள் பணி
![மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம் 359383](/users/1813/71/41/02/smiles/359383.gif)
![மனிதனின் இரட்டை குருதி சுற்றோட்டம் 359383](/users/1813/71/41/02/smiles/359383.gif)
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
- திவாவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2645
இணைந்தது : 17/05/2009
பிளேடு பக்கிரி wrote:ரிபாஸ் wrote:அருமையான விளக்கம் நண்பா வாழ்த்துக்கள் மேலும் தொடரட்டும் உங்கள் பணி
![]()
![நன்றி](/users/1813/71/41/02/smiles/678642.gif)
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
thiva
- Sponsored content
Page 1 of 2 • 1, 2
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 2
|
|