புதிய பதிவுகள்
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 6:27 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 6:08 pm

» பக்குவமாய் பாதுகாப்போம்!
by ayyasamy ram Today at 5:03 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 4:35 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 4:13 pm

» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Today at 2:58 pm

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:34 pm

» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 1:58 pm

» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 1:41 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 12:57 pm

» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:43 pm

» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச  பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:25 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 12:14 pm

» தங்கம் விலை இன்று அதிரடி குறைவு:
by ayyasamy ram Today at 12:06 pm

» வாழ்க்கைக்கே முற்றுப்புள்ளி! – கவிதை
by ayyasamy ram Today at 12:00 pm

» இன்றே விடியட்டும்! – கவிதை
by ayyasamy ram Today at 11:59 am

» சோள அடை - சமையல்
by ayyasamy ram Today at 9:44 am

» சோள வரகு தோசை
by ayyasamy ram Today at 9:42 am

» இந்த வாரம் தியேட்டர், ஓடிடியில் வெளியாகும் 5 படங்கள்.
by ayyasamy ram Today at 9:40 am

» உல்லாச உலகம் உனக்கே சொந்தம்! - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:38 am

» நித்தமும் தொடரும் போராட்டம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:37 am

» அன்பின் துலாபாரம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:37 am

» பேத்தி - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:36 am

» நிலவை நிகர்த்த உன்முக ஒளி - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:35 am

» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Today at 9:33 am

» பல்லி விழும் பலன்!
by ayyasamy ram Today at 9:31 am

» கருத்துப்படம் 27/06/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:07 am

» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Today at 1:22 am

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Today at 1:13 am

» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Today at 12:59 am

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:27 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:55 pm

» டி 20 - உலக கோப்பை - செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:17 pm

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:10 pm

» மா பொ சி --சிவ ஞான கிராமணியார்.
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:09 pm

» விமானப்படையில் சேர விண்ணப்பிக்காலம்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:01 am

» எந்தவொரு முழக்கமும் இல்லாமல் பதவியேற்ற அந்த 3 திமுக எம்பிக்கள்.. எழுந்து நின்று கை கொடுத்த சபாநாயகர்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:17 am

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 6:04 am

» சின்ன சின்ன கண்கள் சிரிக்கிறதோ…
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:25 pm

» சூர்யாவின் பிறந்தநாள் ஸ்பெஷல்.. ரீ ரிலீஸாகும் படங்களின் லிஸ்ட் இதோ!
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:24 pm

» வெண்பூசணி ஜூஸ் குடிப்பதால் என்ன நன்மை?
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:22 pm

» ரெபிடெக்ஸ் இங்கிலீஷ் ஸ்பீக்கிங் கோர்ஸ் புத்தகம் கிடைக்குமா?
by Balaurushya Tue Jun 25, 2024 10:21 pm

» செய்திக்கொத்து
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:45 pm

» பூர்வ ஜென்ம பந்தம்
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:39 pm

» திரைத்துளி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:27 pm

» Search Beautiful Womans in your town for night
by jothi64 Tue Jun 25, 2024 3:05 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Jun 25, 2024 10:30 am

» தமிழ்ப் பழமொழிகள்
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:27 am

» வாட்ஸ் அப் காமெடி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:00 am

» பிரபுதேவாவின் பட டீசரை வெளியிட்ட விஜய்சேதுபதி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 8:52 am

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
heezulia
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
58 Posts - 45%
ayyasamy ram
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
54 Posts - 42%
mohamed nizamudeen
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
3 Posts - 2%
T.N.Balasubramanian
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
3 Posts - 2%
Manimegala
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
2 Posts - 2%
Dr.S.Soundarapandian
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
2 Posts - 2%
Balaurushya
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
2 Posts - 2%
Karthikakulanthaivel
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
2 Posts - 2%
prajai
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
2 Posts - 2%
Saravananj
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
418 Posts - 48%
heezulia
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
293 Posts - 34%
Dr.S.Soundarapandian
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
72 Posts - 8%
T.N.Balasubramanian
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
32 Posts - 4%
mohamed nizamudeen
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
28 Posts - 3%
prajai
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
8 Posts - 1%
Karthikakulanthaivel
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
5 Posts - 1%
sugumaran
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
5 Posts - 1%
Ammu Swarnalatha
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
3 Posts - 0%
ayyamperumal
இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_m10இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!  நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் ! Poll_c10 
3 Posts - 0%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

இளமை இனிமை புதுமை’! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி! நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் !


   
   
eraeravi
eraeravi
தளபதி

தளபதி
பதிவுகள் : 1817
இணைந்தது : 08/07/2010
http://www.kavimalar.com

Posteraeravi Wed Jul 19, 2023 2:56 pm

தனிமையோடு பேசும்
‘இளமை இனிமை புதுமை’!
நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் இரா. இரவி!
நூல் மதிப்புரை : முனைவர் ஞா. சந்திரன் !

வெளியீடு : வானதி பதிப்பகம், தி. நகர், சென்னை – 600 017.
பக்கங்கள் : 92 (மே 2023) விலை : ரூ.100
பேச 044 24342810 . 24310769. மின் அஞ்சல் vanthipathippagam@gmail.com
******

இலக்கிய உலகின் இலட்சியக் கவிஞர் இரா.இரவி அவர்களின் 29ஆவது நூல் ‘இளமை இனிமை புதுமை’.

இந்நூலினை வானதி பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளது கூடுதல் சிறப்பாகும்.

‘மலரினும் மெல்லிய காதலை’ கவிஞர் இரவி அவர்கள், இளமைத் துடிப்பான வார்த்தைகளால், வாசிக்க வாசிக்க இனிக்கும் உவமைகளால், புதுமையான சிந்தனைகளால் இந்நூலில் அழகுற வடிவமைத்துள்ளார்.

‘அகத்தில் இருப்பதை முகம் காட்டும்’ என்பதை,

“அகத்தில் தோன்றி
முகத்தில் தோன்றும்
காதல்”

என்ற வரிகளில் வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

ஒரு பெண்ணின் விழிகளுக்கு இருக்கும் சக்தியை,

“இரும்பைக் கவரும் காந்தமென
இருவிழிகள் கவருகின்றன”

ஏன்ற காந்த வார்த்தைகளால் நம்மைக் கவர்ந்திழுக்கிறார்.

கவிஞர் இரவி, ‘மூட நம்பிக்கைகளை நம்பாதாவர், ஆனால் காதலை நம்புபவர்’.

“சொர்க்கம் நரகம் நம்பாத
நாத்திகன் நான்
அவளைச் சந்தித்ததும்
நம்பினேன் சொர்க்கத்தை”

கடவுளையும் காதலையும் உணரவே முடியும் என்று நாத்திகக்காதலை நயம்பட எடுத்துக் கூறியுள்ளார்.

காதல் வயப்பட்டவர்கள், காதல் வெற்றி பெறாவிட்டாலும் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் அக்காதலின் நினைவலைகளில் நீந்துவர் என்பதை,

“மாடு என நானும் அடிக்கடி
அசை போடுகிறேன் நினைவுகளை”

என்று அழகுற எடுத்துக்காட்டியுள்ளார்.

உன்னை வழியனுப்பும்
உன் அம்மா பார்த்துப் போமா
என்கிறார்கள்!
சாலையில் கடந்து செல்லும் நீ
என்னைப் பார்த்துவிட்டுத் தான்
செல்கிறாய்!

என்று இருபொருள் தரும் சொற்கள் கலந்த கவிதை வரிகளை ‘நச்’ என இளமை ததும்ப வழங்கியுள்ளார்.

காதலர்கள் மட்டும் வாசிக்க வேண்டிய நூல் அல்ல ; கணவன்-மனைவி ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொண்டு இல்லறத்தை நல்லறமாக நடத்தவும், இந்நூல் உதவும். வாழ்த்துகள் … கவிஞருக்கு மட்டுமல்ல ; காதலர்களுக்கும் சேர்த்து!

தனிமையில் வாசியுங்கள்
இளமை ஊஞ்சலாடும்!
இனிமை உற்சாகமிடும்!
புதுமை புலப்படும்!



View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக