புதிய பதிவுகள்
» வணக்கம் உறவே
by dhilipdsp Today at 5:48 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 12:53 pm
» எல்லையில் இயல்பு நிலை இல்லை...
by ayyasamy ram Today at 12:49 pm
» காக்கையின் கோபம்!
by ayyasamy ram Today at 12:28 pm
» நிர்மலா சீதாராமன் மீதான வழக்கு: இடைக்கால தடை விதித்தது கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம்
by ayyasamy ram Today at 11:53 am
» லெபனானில் தரைவழித் தாக்குதலைத் தொடங்கியது இஸ்ரேல் - போர்ப் பதற்றம் உச்சம்
by ayyasamy ram Today at 11:46 am
» அதிகாரம் 109 – தகை அணங்குறுத்தல் (Mental Disturbance caused by the Beauty of the Princess)
by வேல்முருகன் காசி Today at 8:56 am
» தமிழ் அன்னை
by dhilipdsp Today at 1:42 am
» கருத்துப்படம் 01/10/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 11:28 pm
» சிகரெட் பிடிக்கும் ஆசையை விட்டு விடுங்கள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:48 pm
» இறந்த இரண்டு ஆன்மாக்களின் உரையாடல் ! .
by ayyasamy ram Yesterday at 10:46 pm
» சிந்தனையாளர் முத்துக்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:44 pm
» எப்படி ஃபுட்பாய்ஸன் ஆச்சு?
by ayyasamy ram Yesterday at 10:42 pm
» ஆற்றிலே பத்து மரம் அசையுது…(விடுகதைகள்)
by ayyasamy ram Yesterday at 10:40 pm
» அழகான தோற்றம் பெற…
by ayyasamy ram Yesterday at 10:39 pm
» கலியுகம் பாதகம்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:38 pm
» புன்னகை என்பது…
by ayyasamy ram Yesterday at 10:37 pm
» தடுப்பணை வேண்டும்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:37 pm
» திருப்பமும் நல்ல மாற்றமும் தரும் திருநீர்மலை!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:34 pm
» ஏன் தியானத்தை அதிகம் வலியுறுத்திகிறார்கள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 10:33 pm
» கலைஞர் நூற்றாண்டு உயர் சிறப்பு மருத்துவமனை!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:29 pm
» தன்மானப் பறவையது
by ayyasamy ram Yesterday at 10:27 pm
» நம்பிக்கை நடைபோடு!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:26 pm
» உன் பெயரையே விரும்புகிறேன்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:25 pm
» தேர்தல் முடிஞ்சி போச்சு தம்பி!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:24 pm
» ஒற்றுமை தேசம் உருவாகட்டும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:23 pm
» கவிதைச்சோலை – வீரம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:22 pm
» உலக முதியோர் தினம்: முதியோர்களுடன் படகு சவாரி செய்த கோவை கலெக்டர்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:24 pm
» எக்காரணம் கொண்டும் வேதனையில் படுத்து விடாதீர்கள்
by ayyasamy ram Mon Sep 30, 2024 11:35 pm
» சோம்பேறிகளாகக்கூட இருக்கலாம்!
by ayyasamy ram Mon Sep 30, 2024 11:21 pm
» தேவரா படத்தின் வெற்றிக்கு நன்றி தெரிவித்த ஜான்வி கபூர்
by ayyasamy ram Mon Sep 30, 2024 9:09 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Mon Sep 30, 2024 8:35 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Mon Sep 30, 2024 10:38 am
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Sun Sep 29, 2024 11:16 pm
» நிம்மதி தரும் ஆறு பழக்கங்கள்
by ayyasamy ram Sun Sep 29, 2024 8:53 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:57 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:48 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:29 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:19 pm
» தினம் ஒரு திவ்ய தேசம்- முக்திநாத்-சாளக்கிராமம்,நேபாளம்
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:31 pm
» விளைநிலம் – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:29 pm
» வயதானால் முக்காலி மேல் ஏற வேண்டாம்!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:27 pm
» எல்லாம் கண் திருஷ்டிதான் எஜமான்!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:26 pm
» அருள் மிகு மனசு – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:24 pm
» புறத்தோற்றம் எப்படியோ அதன்படியே அகத்தோற்றம்!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:22 pm
» நாகேஷூடன் 30 படங்கள்- சிவகுமார்
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:20 pm
» “எஸ்.பி.பி. யிடமிருந்து கற்றுக் கொண்ட ஒரு விஷயம் – சித்ரா
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:18 pm
» எல்லா நேரத்திலும் தத்துவம் சொல்ல நினைக்கக் கூடாது!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:16 pm
» டி என்ற வார்த்தையை மனைவி மற்றும் காதலியிடம் மட்டுமே உபயோகபடுத்த வேண்டும் !
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:15 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 4:51 pm
by dhilipdsp Today at 5:48 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 12:53 pm
» எல்லையில் இயல்பு நிலை இல்லை...
by ayyasamy ram Today at 12:49 pm
» காக்கையின் கோபம்!
by ayyasamy ram Today at 12:28 pm
» நிர்மலா சீதாராமன் மீதான வழக்கு: இடைக்கால தடை விதித்தது கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம்
by ayyasamy ram Today at 11:53 am
» லெபனானில் தரைவழித் தாக்குதலைத் தொடங்கியது இஸ்ரேல் - போர்ப் பதற்றம் உச்சம்
by ayyasamy ram Today at 11:46 am
» அதிகாரம் 109 – தகை அணங்குறுத்தல் (Mental Disturbance caused by the Beauty of the Princess)
by வேல்முருகன் காசி Today at 8:56 am
» தமிழ் அன்னை
by dhilipdsp Today at 1:42 am
» கருத்துப்படம் 01/10/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 11:28 pm
» சிகரெட் பிடிக்கும் ஆசையை விட்டு விடுங்கள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:48 pm
» இறந்த இரண்டு ஆன்மாக்களின் உரையாடல் ! .
by ayyasamy ram Yesterday at 10:46 pm
» சிந்தனையாளர் முத்துக்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:44 pm
» எப்படி ஃபுட்பாய்ஸன் ஆச்சு?
by ayyasamy ram Yesterday at 10:42 pm
» ஆற்றிலே பத்து மரம் அசையுது…(விடுகதைகள்)
by ayyasamy ram Yesterday at 10:40 pm
» அழகான தோற்றம் பெற…
by ayyasamy ram Yesterday at 10:39 pm
» கலியுகம் பாதகம்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:38 pm
» புன்னகை என்பது…
by ayyasamy ram Yesterday at 10:37 pm
» தடுப்பணை வேண்டும்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:37 pm
» திருப்பமும் நல்ல மாற்றமும் தரும் திருநீர்மலை!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:34 pm
» ஏன் தியானத்தை அதிகம் வலியுறுத்திகிறார்கள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 10:33 pm
» கலைஞர் நூற்றாண்டு உயர் சிறப்பு மருத்துவமனை!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:29 pm
» தன்மானப் பறவையது
by ayyasamy ram Yesterday at 10:27 pm
» நம்பிக்கை நடைபோடு!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:26 pm
» உன் பெயரையே விரும்புகிறேன்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:25 pm
» தேர்தல் முடிஞ்சி போச்சு தம்பி!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:24 pm
» ஒற்றுமை தேசம் உருவாகட்டும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:23 pm
» கவிதைச்சோலை – வீரம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:22 pm
» உலக முதியோர் தினம்: முதியோர்களுடன் படகு சவாரி செய்த கோவை கலெக்டர்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:24 pm
» எக்காரணம் கொண்டும் வேதனையில் படுத்து விடாதீர்கள்
by ayyasamy ram Mon Sep 30, 2024 11:35 pm
» சோம்பேறிகளாகக்கூட இருக்கலாம்!
by ayyasamy ram Mon Sep 30, 2024 11:21 pm
» தேவரா படத்தின் வெற்றிக்கு நன்றி தெரிவித்த ஜான்வி கபூர்
by ayyasamy ram Mon Sep 30, 2024 9:09 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Mon Sep 30, 2024 8:35 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Mon Sep 30, 2024 10:38 am
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Sun Sep 29, 2024 11:16 pm
» நிம்மதி தரும் ஆறு பழக்கங்கள்
by ayyasamy ram Sun Sep 29, 2024 8:53 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:57 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:48 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:29 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 11:19 pm
» தினம் ஒரு திவ்ய தேசம்- முக்திநாத்-சாளக்கிராமம்,நேபாளம்
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:31 pm
» விளைநிலம் – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:29 pm
» வயதானால் முக்காலி மேல் ஏற வேண்டாம்!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:27 pm
» எல்லாம் கண் திருஷ்டிதான் எஜமான்!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:26 pm
» அருள் மிகு மனசு – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:24 pm
» புறத்தோற்றம் எப்படியோ அதன்படியே அகத்தோற்றம்!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:22 pm
» நாகேஷூடன் 30 படங்கள்- சிவகுமார்
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:20 pm
» “எஸ்.பி.பி. யிடமிருந்து கற்றுக் கொண்ட ஒரு விஷயம் – சித்ரா
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:18 pm
» எல்லா நேரத்திலும் தத்துவம் சொல்ல நினைக்கக் கூடாது!
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:16 pm
» டி என்ற வார்த்தையை மனைவி மற்றும் காதலியிடம் மட்டுமே உபயோகபடுத்த வேண்டும் !
by ayyasamy ram Sat Sep 28, 2024 8:15 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Sep 28, 2024 4:51 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
dhilipdsp | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
dhilipdsp | ||||
mohamed nizamudeen |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
பாம்புகளின் காதலன், முதலைகளின் காவலன்... பத்மஸ்ரீ வாங்கவிருக்கும் அமெரிக்கர் ரோமுலஸ் விட்டேகர்!
Page 1 of 1 •
பாம்புகளின் காதலன், முதலைகளின் காவலன்... பத்மஸ்ரீ வாங்கவிருக்கும் அமெரிக்கர் ரோமுலஸ் விட்டேகர்!
#1259900-
ரோமுலஸ் விட்டேகர்... இந்தப் பெயர் சராசரி மனிதர்களுக்கு
புதிததாக இருக்கலாம். ஆனால், பாம்புகள் மற்றும் முதலைகளின்
முதல் நண்பன் இவர். பி.பி.சி மற்றும் டிஸ்கவரி சேனல்களில்
இவரை பார்த்திருப்போம். டிஸ்கவரி, நேட் ஜியோ,
அனிமல் பிளாநெட் போன்ற சேனல்களில் வருபவர்கள் போல,
“இப்ப நாம் இருப்பது மிகவும் ஆபத்தான பகுதி… இப்பத்தான்
இந்தப் பக்கமா ஒரு புலி கடந்து போய்ருக்கு” என்று பேசிவிட்டு
கடந்து செல்பவர்கள் போல இவர் இல்லை.
ரோமுலஸ் விட்டேகர்
அழிவின் விளிம்பில் இருந்த பாம்புகளையும், முதலைகளையும்
அரவணைத்து, அதை பாதுகாத்து வருபவர். சென்னை கிண்டியில்
உள்ள பாம்பு பூங்கா மற்றும் கிழக்குக் கடற்கரை சாலையில்
உள்ள முதலை வங்கியை நிறுவியவர். அமெரிக்காவில்
பிறந்திருந்தாலும், இந்தியாவில் உள்ள பாம்புகள் மற்றும்
முதலைகளுக்காக இந்தியக் குடியுரிமை பெற்ற ஊர்வனவியல்
நிபுணர். பாம்பு மனிதர் என்று அனைவராலும்
அழைக்கப்படுபவர்தான் ரோமுலஸ் விட்டேகர்.
பாம்பைப் பார்த்தாலே, அதை அடிக்க வேண்டும் என்ற மனப்
பான்மை கொண்ட ஓர் சமூகத்தை மாற்றவேண்டும் என்று
அரும்பாடுபட்டுவருபவர். பாம்புகள் மற்றும் முதலைகள் குறித்த
புரிதலை ஏற்படுத்த இப்போதும் விழிப்புஉணர்வு பணிகளை
செய்து வருகிறார்.
மாணவர்கள் மற்றும் பழங்குடி மக்களிடம் பேசுவது,
வனத்துறைக்கு ஆலோசனை வழங்குவது, ஆவணப் படங்களை
எடுப்பது என்று 74 வயதிலும் சுறுசுறுப்பாக சுற்றி வருகிறார்
ரோமுலஸ்.
குறிப்பாக, ராஜநாகம் குறித்து அதிகளவு ஆய்வுகளை
மேற்கொண்டவர். கர்நாடக மாநிலம், ஆகும்பேவில் மழைக்காடு
ஆராய்ச்சி மையம் நிறுவியுள்ளார். இருளர் பழங்குடி மக்களின்
இனியனாகவும் இருந்து வருகிறார்.
தோலுக்காக பாம்புகளைப் பிடித்து பணம் பார்த்துவந்தவர்களை,
1972-ம் ஆண்டு வனவிலங்கு சட்டம் தடுத்தபோது இருளர்களின்
வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்பட்டது. இதையடுத்து, விஷமுறிவு
மருந்துக்காக, பாம்புகளின் விஷத்தை சேகரிக்கும் தொழிலுக்கு
அவர்களை மாற்றினார்.
-
------------------------------------------------
Re: பாம்புகளின் காதலன், முதலைகளின் காவலன்... பத்மஸ்ரீ வாங்கவிருக்கும் அமெரிக்கர் ரோமுலஸ் விட்டேகர்!
#1259901-
ரோமுலஸ் பழைய படம்
----------------------------------------------
பாம்புகளை வெறும் கையில் பிடிக்காமல், உரிய கருவிகளால்
மட்டுமே அவற்றை பிடிக்க வேண்டும் என்று விழிப்பு
உணர்வுப் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்.
ஆங்கிலத்தில் இதுதொடர்பாக பல்வேறு புத்தகங்களை
எழுதியுள்ளார். தமிழிலும், “இந்தியப் பாம்புகள்”,
“நம்முடன் வாழும் பாம்புகள்” உள்ளிட்ட புத்தகங்கள்
மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. தற்போது ரோமுலஸ்
காஞ்சிபுரம் மாவட்டம், செங்கல்பட்டில் தனது மனைவி
ஜானகியுடன் வசித்து வருகிறார்.
சுமார் அரைநூற்றாண்டுகளுக்கு மேலாக, இந்தியராக,
இந்தியாவில் இருந்து இயங்கி வரும் இவர், உலகின் பல்வேறு
உயரிய விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்.
இந்நிலையில், இவரின் பணியைக் கண்ட மத்திய அரசு
தற்போது இவருக்கு பத்மஶ்ரீ விருதை அறிவித்துள்ளது.
இது காலம் கடந்து அறிவிக்கப்பட்ட விருதாக இருந்தாலும்,
இப்போதாவது அறிவித்துள்ளார்களே நாம் மகிழ்ச்சியடையலாம்.
-
-----------------------------------
இரா. குருபிரசாத்
விகடன்
Re: பாம்புகளின் காதலன், முதலைகளின் காவலன்... பத்மஸ்ரீ வாங்கவிருக்கும் அமெரிக்கர் ரோமுலஸ் விட்டேகர்!
#1259903-
உலகம் முழுவதும் சுற்றிவரும் ரோமுலஸ் விட்டேகரிடம்,
நீண்ட முயற்சிக்குப் பிறகு பேசினோம், “5 வயதில் இருந்தே
எனக்கு பாம்புகள் மீதான ஆர்வம் தொற்றிக் கொண்டது.
நியூயார்க் மாகாணத்தில் பாம்புகளை தேடித்தேடி
திரிந்துகொண்டு இருப்பேன். ஒருநாள், நான் ஒரு பாம்பை
உயிரோடு பிடித்து, வீட்டுக்கு கொண்டுவந்தேன்.
அது விஷமற்ற பாம்பென்பதால் வீட்டில் மகிழ்வோடு அதைப்
பார்த்து ரசித்தார்கள். பின்னர், என் அம்மா, ‘தி பாய்ஸ் புக்
ஆஃப் ஸ்னேக்ஸ்’ என்ற புத்தகத்தை எனக்கு பரிசளித்தார்.
பாம்புகள் மீதான எனது ஆர்வத்துக்கு, அம்மா ஊக்கமளித்தார்.
1951-ம் ஆண்டு மும்பைக்கு குடிபெயர்ந்தோம்.
பாம்புகளின் பிறப்பிடமான இந்தியாவில் ஒரு பாம்பு பூங்கா
வேண்டும் என்பதற்காக, 1970-ம் ஆண்டு கிண்டியில் பாம்பு
பூங்கா தொடங்கினேன்.
பாம்புகளைப் போலவே, தோலுக்காக முதலைகளும்
அழிக்கப்பட்டு வந்தன. இதனால், அவைகளின் எண்ணிக்கை
மிகவும் குறைந்தது. இதையடுத்து, முதலை வங்கியைத்
தொடங்கினேன்.
பாம்பு என்றாலே நம் மக்களுக்கு பயம்தான். ராஜநாகம் மிகவும்
அறிவான பாம்பு. கேரளா மற்றும் கர்நாடகாவில் அவற்றின்
எண்ணிக்கை அதிகம். ராஜநாகங்கள், பாம்புகளை மட்டும்தான்
சாப்பிடும். வேறு எதையும் சாப்பிடாது.
ஆபத்தான பாம்புகளின் எண்ணிக்கையை அவை கட்டுப்பாட்டில்
வைத்திருக்கிறது. ராஜநாகம் நமக்கு நண்பன்.
Re: பாம்புகளின் காதலன், முதலைகளின் காவலன்... பத்மஸ்ரீ வாங்கவிருக்கும் அமெரிக்கர் ரோமுலஸ் விட்டேகர்!
#1259904-
ரோமுலஸ் குறித்து சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் ராமமூர்த்தி
கூறுகையில், “நாம் எதிரிகளாய் பார்த்த பாம்புகள்,
நமக்கு நன்மை செய்யும் ராமமூர்த்திஎன்பதை உணர்த்தியவர்
ரோமுலஸ்.
ஏராளமான ஆவணப்படங்களை எடுத்தவர். பாம்புகள்
மற்றும் முதலைகள் குறித்து மக்களிடம் உள்ள அறியாமையை
அகற்ற முயற்சி செய்து வருகிறார்.
வெறுமனே, விழிப்பு உணர்வுகளை ஏற்படுத்துவதோடு
நிற்காமல் அவற்றை பாதுகாப்பதற்காகவும் பணிகளை செய்து
வருகிறார். அவரின் வங்கியில் இருக்கும் முதலைகளை நாம்
வெளியில் பார்க்க முடியாது.
அவர் நினைத்திருந்தால், அமெரிக்காவிலேயே செட்டில்
ஆகியிருக்க முடியும். அப்படியிருகையில், இங்குள்ள பாம்புகள்
மற்றும் முதலைகள், மனிதர்களுக்காக உழைக்க வேண்டும்
என்று அவருக்கு அவசியமே இல்லை.
இவருக்கு, மத்திய அரசு எப்போதோ விருது அளித்திருக்க
வேண்டும். இவரைப் போன்றவர்களை, சுற்றுச்சூழல்
ஆர்வலர்களை அரசு கண்டுகொள்வதில்லை” என்றார்
வேதனையுடன்.
-
----------------------------------------------------
Re: பாம்புகளின் காதலன், முதலைகளின் காவலன்... பத்மஸ்ரீ வாங்கவிருக்கும் அமெரிக்கர் ரோமுலஸ் விட்டேகர்!
#0- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|