புதிய பதிவுகள்
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச  பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:25 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 12:14 pm

» தங்கம் விலை இன்று அதிரடி குறைவு:
by ayyasamy ram Today at 12:06 pm

» வாழ்க்கைக்கே முற்றுப்புள்ளி! – கவிதை
by ayyasamy ram Today at 12:00 pm

» இன்றே விடியட்டும்! – கவிதை
by ayyasamy ram Today at 11:59 am

» சோள அடை - சமையல்
by ayyasamy ram Today at 9:44 am

» சோள வரகு தோசை
by ayyasamy ram Today at 9:42 am

» இந்த வாரம் தியேட்டர், ஓடிடியில் வெளியாகும் 5 படங்கள்.
by ayyasamy ram Today at 9:40 am

» உல்லாச உலகம் உனக்கே சொந்தம்! - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:38 am

» நித்தமும் தொடரும் போராட்டம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:37 am

» அன்பின் துலாபாரம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:37 am

» பேத்தி - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:36 am

» நிலவை நிகர்த்த உன்முக ஒளி - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:35 am

» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Today at 9:33 am

» பல்லி விழும் பலன்!
by ayyasamy ram Today at 9:31 am

» கருத்துப்படம் 27/06/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:07 am

» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Today at 1:22 am

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Today at 1:13 am

» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Today at 12:59 am

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:27 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:55 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:28 pm

» டி 20 - உலக கோப்பை - செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:17 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:14 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:52 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 7:01 pm

» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 6:46 pm

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:10 pm

» மா பொ சி --சிவ ஞான கிராமணியார்.
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:09 pm

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:40 pm

» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 4:24 pm

» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 4:13 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:02 pm

» விமானப்படையில் சேர விண்ணப்பிக்காலம்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:01 am

» எந்தவொரு முழக்கமும் இல்லாமல் பதவியேற்ற அந்த 3 திமுக எம்பிக்கள்.. எழுந்து நின்று கை கொடுத்த சபாநாயகர்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:17 am

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 6:04 am

» சின்ன சின்ன கண்கள் சிரிக்கிறதோ…
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:25 pm

» சூர்யாவின் பிறந்தநாள் ஸ்பெஷல்.. ரீ ரிலீஸாகும் படங்களின் லிஸ்ட் இதோ!
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:24 pm

» வெண்பூசணி ஜூஸ் குடிப்பதால் என்ன நன்மை?
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:22 pm

» ரெபிடெக்ஸ் இங்கிலீஷ் ஸ்பீக்கிங் கோர்ஸ் புத்தகம் கிடைக்குமா?
by Balaurushya Tue Jun 25, 2024 10:21 pm

» செய்திக்கொத்து
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:45 pm

» பூர்வ ஜென்ம பந்தம்
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:39 pm

» திரைத்துளி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:27 pm

» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Jun 25, 2024 7:56 pm

» Search Beautiful Womans in your town for night
by jothi64 Tue Jun 25, 2024 3:05 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Jun 25, 2024 10:30 am

» தமிழ்ப் பழமொழிகள்
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:27 am

» வாட்ஸ் அப் காமெடி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:00 am

» பிரபுதேவாவின் பட டீசரை வெளியிட்ட விஜய்சேதுபதி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 8:52 am

» அதர்வா முரளியின் ‘டிஎன்ஏ’பட டப்பிங் பணிகள் தொடங்கியது!
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 8:51 am

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
51 Posts - 44%
heezulia
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
48 Posts - 41%
mohamed nizamudeen
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 3%
T.N.Balasubramanian
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 3%
Dr.S.Soundarapandian
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Karthikakulanthaivel
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
prajai
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Manimegala
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Balaurushya
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Saravananj
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
417 Posts - 49%
heezulia
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
284 Posts - 33%
Dr.S.Soundarapandian
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
72 Posts - 8%
T.N.Balasubramanian
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
32 Posts - 4%
mohamed nizamudeen
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
28 Posts - 3%
prajai
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
8 Posts - 1%
Karthikakulanthaivel
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
5 Posts - 1%
sugumaran
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
5 Posts - 1%
Ammu Swarnalatha
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 0%
ayyamperumal
பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_m10பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 0%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்)


   
   
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9762
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Tue Oct 10, 2017 10:05 pm

பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்)

எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
கூடியுள்ளோரே ! இங்கே வாருங்கள்!
உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுங்கள்!
எல்லா விதிகளையும் விட்டுவிடுங்கள்!

கூடியுள்ளோரே ! இங்கே வாருங்கள்!
உங்கள் பிள்ளைகளைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்!
கடவுளை வணக்கப் பாட்டு கிடையாது !
ஏனென்றால் –
இன்று முட்டாள்களின் விருந்து நாள்!
பள்ளிகளும் கிடையாது !


இந்த மாதிரிக் கொண்டாட்டம்-
இதுவரை நடந்தது இல்லை !
கிறுக்குத் தனமான சட்டங்கள்!
எல்லாமே விளங்காதவை!
ஒவ்வொருவரும் ராஜா!
ஒவ்வொருவரும் கோமாளி!
பாரிஸ் மொத்தமும் இன்று இங்கே உள்ளது …!

வருடத்திற்கு ஒருமுறை-
இங்கே அரக்கன் கட்டவிழ்த்துவிடப்படுவான் !
இங்கு எல்லாவற்றுக்கும் அனுமதி உண்டு !
துன்பம் ஒருவருக்கும் இல்லை !
நீங்கள் –
மதக் குருக்களைக் கேலி செய்யலாம் !
ஏனென்றால்-
இன்று முட்டாள்களின் விருந்து நாள்!


எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
தடை செய்யப்பட்ட ஒயின் –
இங்கே தாராளமாகத் தரப்படும் !
எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
ஒவ்வொரு கோமாளியும் –
இங்கே அரசன்தான் !


முள் கிரீடம்தான்-
இங்கே அரசர்களுக்கு!
இப்படித்தான் நடக்கிறது-
இந்த முட்டாள்களின் விருந்தில்!

இங்கே எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
மத்தளத்தை அடியுங்கள்!
தாளத்தைத் தட்டுங்கள்!
எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
நாம் –
ஒவ்வொரு திருடனுக்கும் கைகொடுப்போம் !
பல மூலைகளிலிருந்தும்-
திருடர்கள் வருகிறார்கள்! வருகிறார்கள் !
குற்றவாளிகள் வருகிறார்கள்!
இவர்கள் –
இரட்சிப்புப் படையுடன் வருகிறார்கள்!
இங்கே எல்லோரும் –
முட்டாள்கள் விருந்தில் கலந்துகொள்கிறார்கள் !

கூடியுள்ளோரே! இங்கே வாருங்கள்!
சீக்கிரம் வாருங்கள்! –
ஏனென்றால்-
காதலுக்கும்,
காதல் விளையாட்டுக்கும்,
இதுதான் தருணம் !


கூடியுள்ளோரே! இங்கே வாருங்கள்!
ஏனென்றால்-
பேரழகி ஒருத்தி இங்கே ஆடுவாள்!
அவள் பெயர் – எஸ்மெரல்டா!
நடனம் தொடங்கட்டும் !

பெண்டிரே! ஆடவரே!
இப்போது-
உங்களுக்கு இதோ-
பெருவிருந்து !

நீங்கள் எதிர்பார்த்த தருணம் வந்துவிட்டது !
இதோ இப்போது அதைப்பற்றித் தெரிந்துகொள்வீர்கள்!
உங்கள் உடல் புண்ணாகுமாறு சிரிக்கப் போகிறீர்கள்! –
நாங்கள் -
முட்டாள்களின் அரசருக்கு முடிசூட்டும்போது-
நீங்கள் உங்கள் கடைசி அரசர்
இவர்தான் என்றா நினைக்கிறீர்கள்?

அதனால்தான் ஒவ்வொருவரும் சோக முகத்துடன் இருக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கும் வாய்ப்பு வரும் !
உங்களுக்கும் எதிர்காலம் உண்டு!
ஏனென்றால்-
முட்டாள்களின் அரசராக –
ஒரு மட்டமான ஆள்தான் வருவார்!

ஏன்?


இங்கு எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
ஒவ்வொருவரும் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!
எல்லாமே தலைகீழ்தான் !
நீங்களும் முடிசூடிய மன்னனாகலாம் !


‘தலைகீழ் நிலைகள்’ என்பது-
உண்மையில் நல்லதுதான் !
ஏனெனில்-
அவை -
நீங்கள் அரசராவதற்கு உதவுகின்றன !

( ‘Everything is Topsy Turvy* Part 1’என்ற Hebrew மொழிப்பாடலை, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் – Thomas B ;
பழைய ஹீப்ரு மொழி கி.மு. 1200 முதல் கி.மு. 586 வரை இஸ்ரேலில் பேச்சு மொழியாக இருந்தது; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com






முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
ayyasamy ram
ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 82726
இணைந்தது : 30/09/2013
https://rammalar.wordpress.com/

Postayyasamy ram Wed Oct 11, 2017 8:27 am

பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) 103459460 பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) 3838410834 பேரழகி ஆடுகிறாள் ! (ஹீப்ருமொழிப் பாடல்) 3838410834

View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக