கனவுகள் தகர்ந்தன! (கிரேக்க நாட்டுப்புறப் பாடல்)

**Dr.S.Soundarapandian** · **Dr.S.Soundarapandian** Mon Oct 02, 2017 7:29 pm

கனவுகள் தகர்ந்தன! (கிரேக்க நாட்டுப்புறப் பாடல்)

முப்பது ஆண்டுகள்-
ஓடிவிட்டன இருளில்!
கொடும் ஆறுகளைக் கடந்தவர்களே-
எனக்கு அறிவூட்டினார்கள்!
மின்னல்போல வந்து –
எனது கனவுகளைத் தகர்த்த தருணங்கள் –
பல! பல!

ஆனால்-
மற்ற சிறு தருணங்களில்-
அவர்கள் எனக்கு-
மனப் புத்துணர்ச்சி தந்தார்கள்!

முப்பது வருடங்கள்-
நான் கடந்த படிகள்!-
எனது இதய உணர்ச்சிகள்!-
எனக்கு அறிவு முதிர்ச்சி தந்தன!
ஆனால்-
அதே அளவுக்கு –
எனக்கு அறிவு முதிராமையும் ஏற்பட்டுள்ளது!
(‘Paradosiaka’ என்ற கிரேக்க நாட்டுப்புறப் பாடலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் Sandra; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்- முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com