என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

**Dr.S.Soundarapandian** · **Dr.S.Soundarapandian** Sat Sep 30, 2017 7:55 pm

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

இது ஒரு பூச்சியம் !
பக்கங்களைப் புரட்டிப் புரட்டி நான் –
என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கலாம் !
மற்றவர் முகம் மூலமாக
பார்த்துப் பார்த்து –
என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கலாம் !
என் உண்மைத் தோலை மாற்றி மாற்றி –
என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கலாம் !
ஆனால் இது ஒரு –
பூச்சியம்தான் !

நான் மற்றவர்களைப்போல-
எல்லாம் செய்து, புத்தகத்தை மூடலாம் !
நமது கதையைப் போல-
இதுவும் நீடித்து வாழாது!
என் பழங்கதையைப் பார்த்துப் பார்த்து –
நான் நாளைக் கழிக்கலாம் !-
ஆனால் இது ஒரு-
பூச்சியம்தான் !

’நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்’
என்று கூறும்போதெல்லாம்-
எனது உண்மைச் சொரூபத்தை நான் மறைப்பதில்லை!
நீ போனபின்னே –
எனது நரம்புகளில் நடுக்கத்தை உணர்கிறேன்!

நான் எப்போதும் –
கொடுமையான- ஒளியற்ற- காலை நேரத்தைக் கண்டு-
அஞ்சுகிறேன் !
உனது ஒளியிலிருந்து தூரமாக
வாழ்கிறேன் என்றாலும்-
நான் இரவை வெறுக்கிறேன் !
நான் விழித்திருப்பதையும் வெறுக்கிறேன் !
உனது பிரிவு –
என் தோலில் குத்துக்காயங்களை உண்டாக்கிவிட்டது !
நான் –
என்னை மாற்றிக் கொள்ளவில்லை !
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்!
நான் சொல்கிறேன்-
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் !-
ஆனால்?
இது ஒரு பூச்சியம்தான் !

என்னைப் பற்றி அறிய விரும்புவோரிடம்-
என்னை விட்டுப் பிரிவோரிடம் –
இருட்டில் வாழ்வோரிடம் -
நான் பொய் பேசலாம் !
ஆனால் –
எனது முகம் பார்க்கும் கண்ணாடி முன்பு-
இது ஒரு பூச்சியம் தான் !

சுவர்களில் எழுதி எழுதி –
என் வாழ்நாளைக் கழிக்கலாம் !
வெறுப்புடனேயே நான் சாகலாம் !
மன வேதனையுடனேயே இருக்கலாம் !
ஆனால் –
காதல் ஓலங்கள்-
உனக்கு இதமும் தராது! இடரும் தராது !-
உனது வருகைக்காகக் காத்திருப்பது –
அது ஒரு பூச்சியம்தான் !
( ‘C'est zero’ என்ற பிரெஞ்சுப் பாடலை,ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் Dhanai என்ற ஸ்பானிஷ்காரர்; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com

**ayyasamy ram** · **ayyasamy ram** Sat Sep 30, 2017 9:08 pm

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்) 103459460

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்) 3838410834

-
Julie Masse (47) - கனடிய பாப் சிங்கர்
-
இப்பெண்மணி, பிரெஞ்சு மொழியில் ஆல்பம் வெளியிட்டுள்ளார்.
In 1993, she won the Juno Award for
Best New Female Artist
-
விக்கிபீடியா
--------------------

**Dr.S.Soundarapandian** · **Dr.S.Soundarapandian** Sat Sep 30, 2017 9:32 pm

Sponsored content · Sponsored content

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

Re: என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

Re: என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

Re: என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

உள்நுழைக