புதிய பதிவுகள்
» Search Girls in your town for night
by cordiac Today at 6:11 am

» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச  பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:36 am

» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 1:24 am

» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 1:17 am

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:08 am

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 1:02 am

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 12:57 am

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 11:58 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:53 pm

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:47 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:41 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:33 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:26 pm

» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 11:21 pm

» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 11:15 pm

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:24 pm

» புலியை சங்கிலியால் கட்டி இழுத்து சென்ற பெண்…
by ayyasamy ram Yesterday at 9:30 pm

» பிடித்த வேலைக்காக தற்போதைய வேலையை உதறிய பெண்!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:29 pm

» சுமையாக நான் என்ற வஸ்து - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:27 pm

» இவள்….(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 9:27 pm

» தாய்மடி- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:25 pm

» வைகை - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:24 pm

» தந்தையர் தினம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 pm

» தேடல்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 pm

» டி20-உலக கோப்பை -ஆஸி வெற்றி
by ayyasamy ram Yesterday at 9:20 pm

» புவி வெப்பநிலையை கண்காணிக்க இஸ்ரோ திட்டம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:19 pm

» உலக தந்தையர் தினம்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:18 pm

» புஷ்பா 2- தீபாவளி ரிலீஸ்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:17 pm

» சண்டே சமையல்- டிப்ஸ்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:14 pm

» குரங்கு பெடல் - ஓடிடி-ல் வெளியானது
by ayyasamy ram Yesterday at 9:13 pm

» தலைவர் ஏன் கோபமா இருக்கா?
by ayyasamy ram Yesterday at 9:11 pm

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:00 pm

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Abiraj_26 Yesterday at 2:41 pm

» கொஞ்சம் கலாட்டா கொஞ்சம் சிரிப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 1:49 pm

» இந்தியா VS கனடா அணிகள் மோத இருந்த ஆட்டம் ரத்து!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:46 pm

» வரும் 1ம் தேதி முதல் 3 புதிய குற்றவியல் திருத்தச் சட்டங்கள் அமல்: மத்திய அரசு..!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:45 pm

» காங்கிரஸ் அதிரடி!!-துணை சபாநாயகர் பதவி கொடுங்கள்,..
by ayyasamy ram Yesterday at 1:44 pm

» சவுக்கு சங்கரின் வங்கி கணக்கு முடக்கம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:43 pm

» சவுக்கு சங்கரின் வங்கி கணக்கு முடக்கம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:43 pm

» குஜராத்தில் முதலீடு செய்யும் அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கு ஜாக்பாட்: 70% மானியம் வழங்கும் மோடி அரசு!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:42 pm

» கொஞ்சம் சிரிப்பு, நிறைய மொக்கைகள்....
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 12:15 pm

» கொஞ்சம் கஷ்டம்தான்.
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:57 am

» நீங்க ஸ்மார்ட்டா இருந்தால் ஓசியில் 'புல் கட்டு கட்டலாம்'!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:53 am

» இப்படியும் கல்லா கட்டலாம்!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:49 am

» கடவுளா காட்சிப்பொருளா!!!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:47 am

» ஷீரடி சாயிநாதர்..மனிதரா..கடவுளா?!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:40 am

» புத்தர் கடவுளா ?குருவா ?
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:29 am

» புடவை செலக்ட் பண்ற போட்டி!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:27 am

» கல்லா கடவுளா...
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 11:21 am

» கருத்துப்படம் 16/06/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 10:23 am

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
heezulia
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
6 Posts - 86%
cordiac
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
1 Post - 14%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
251 Posts - 52%
heezulia
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
153 Posts - 32%
Dr.S.Soundarapandian
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
30 Posts - 6%
T.N.Balasubramanian
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
20 Posts - 4%
mohamed nizamudeen
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
18 Posts - 4%
prajai
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
5 Posts - 1%
Srinivasan23
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
2 Posts - 0%
Barushree
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
2 Posts - 0%
Karthikakulanthaivel
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
2 Posts - 0%
cordiac
ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_m10ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்! Poll_c10 
2 Posts - 0%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்!


   
   
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9720
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Sat Sep 16, 2017 8:08 pm

ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்!

இங்கே பாருங்க !
மலையிலிருந்து யாரோ இறங்கி வர்றாங்க!
ஒருவேளை- என் கணவனாகவும் இருப்பார்!

வருபவர்-
காக்கிச் சீருடை அணிந்திருக்கிறார்!

ஐயோ ! அந்தச் சீருடை –
என்னைப் பைத்திய மாக்குதே!

(A portion from Russian Folk Song; தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்- முனைவர் சு. சௌந்தரபாண்டியன்)




முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/

View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக