ஈகரை தமிழ் களஞ்சியத்தில் தேடுக

உறவுகளின் வலைப்பூக்கள்

Post by Dr.S.Soundarapandian Sat Sep 16, 2017 7:00 pm

என்னருமைக் கழுதை ! (ஸ்பெயின் பாடல்)

என்னருமைக் கழுதை !என்னருமைக் கழுதை !
அதுக்குத் தலைவலி!
டாக்டர் வந்தார் தொப்பி கொடுத்தார்- பெரிய
தொப்பி கொடுத்தார் !;
என் கழுதைக்குச் சுகமில்லை! என்
கழுதைக்குச் சுகமில்லை!

என்னருமைக் கழுதை ! என்னருமைக் கழுதை !
அதுக்குக் காது வலி!
டாக்டர் வந்தார், பீர் கொடுத்தார்!-
ஒரு குவளைப் பீர் கொடுத்தார் !
என் கழுதைக்குச் சுகமில்லை! – என்
கழுதைக்குச் சுகமில்லை !

என்னருமைக் கழுதை !
என்னருமைக் கழுதை!
அதுகுத் தொண்டை வலி!
டாக்டர் வந்தார் –
வெள்ளைக் கைக்குட்டை கொடுத்தார்!- ஒரு
வெள்ளைக் கைக்குட்டை கொடுத்தார்!
என் கழுதைக்குச் சுகமில்லை! – என்
கழுதைக்குச் சுகமில்லை!

என்னருமைக் கழுதை !
என்னருமைக் கழுதை!
அதுக்கு நெஞ்சுவலி!
டக்டர் வந்தார் –
எலுமிச்சைச் சொட்டுகள் கொடுத்தார்- எலுமிச்சைச்
சொட்டுகள் கொடுத்தார்!

என்னருமைக் கழுதை !
என்னருமைக் கழுதை!
அதுக்கு விலா எலும்பு நோவுது!
டாக்டர் வந்தார்-
மாத்திரைப் புட்டி கொடுத்தார் – ஒரு
மாத்திரைப் புட்டி கொடுத்தார் !
என் கழுதைக்குச் சுகமில்லை!
என் கழுதைக்குச் சுகமில்லை !

(Spain Children’s Song ; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் – முனைவர் சு.சௌந்தரபண்டியன்)

Dr.S.Soundarapandian: கல்வியாளர்; பதிவுகள் : 7517
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 4369

பின்னூட்டம் எழுத உள்நுழைக அல்லது உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரை உறுப்பினர்கள் மட்டுமே இங்குள்ள பதிவுகளுக்கு பின்னூட்டம் (மறுமொழி) எழுத முடியும்

உறுப்பினராக இணையுங்கள்

உறுப்பினராக பதிவு செய்து ஈகரை குடும்பத்துடன் இணையுங்கள்!

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைய

உள்நுழைய

நீங்கள் ஈகரையின் உறுப்பினரா?? இங்கு உள்நுழையுங்கள்.

உள் நுழை

ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம் :: கவிதைக் களஞ்சியம் :: மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள்

Jump to: