புதிய பதிவுகள்
» மம்மூட்டி போல் பாலிவுட் ஹீரோக்கள் நடிக்க மாட்டார்கள்: வித்யா பாலன்
by ayyasamy ram Today at 8:31 pm
» 2-ம் கட்ட லோக்சபா தேர்தல்.. கேரளா உள்பட 13 மாநிலங்களில் வாக்குப்பதிவு..
by ayyasamy ram Today at 7:47 pm
» வாயாலேயே வடை சுடுற நண்பன்...!!
by ayyasamy ram Today at 6:10 pm
» பஹத்துக்கு ஐஸ் வைத்த சமந்தா
by ayyasamy ram Today at 2:07 pm
» அஜித் பிறந்தநாளில் பில்லா படம் ரீ-ரிலீஸ்
by ayyasamy ram Today at 2:06 pm
» சஞ்சனா சிங்கின் ‘வேட்டைக்காரி’
by ayyasamy ram Today at 1:51 pm
» ஒரு நொடி விமர்சனம்
by ayyasamy ram Today at 1:48 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 12:30 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 12:10 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:57 am
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 11:50 am
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 11:43 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ஜாஹீதாபானு Today at 11:41 am
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:31 am
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:24 am
» எல்லா பெருமையும் ஷஷாங்க் சிங்குக்கே.. அவர் அடிச்ச அடிதான் எல்லாத்துக்கும் காரணம் - ஜானி பேர்ஸ்டோ பேட்டி
by ayyasamy ram Today at 11:21 am
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 11:17 am
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:08 am
» மீல்மேக்கர் ஆரோக்கிய நன்மைகள்
by ayyasamy ram Today at 11:00 am
» நல்ல நண்பர்கள் என்பது கடவுளின் பரிசு.
by ayyasamy ram Today at 7:18 am
» குளிர்பிரதேசமாக மாறப்போகிறதா தென்தமிழகம்?. புவிசார் துறை செயலாளர் விளக்கம்.!!!
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» கருத்துப்படம் 27/04/2024
by mohamed nizamudeen Today at 5:44 am
» வால்மீகி இராமாயணம் கீதா ப்ரஸ் மின்னூல் பதிப்பு வேண்டும்
by bala_t Yesterday at 7:04 pm
» கல்யாணம் பண்ணியும் பிரம்மச்சாரி..! (1954)
by heezulia Yesterday at 4:39 pm
» காலம் எவ்வளவு வேகமா சுத்துது பாத்தீங்களா..!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:31 am
» புத்தகமே கடவுள் ......
by rajuselvam Yesterday at 8:48 am
» நெல்லிக்காய் டீ குடிப்பதால் இவ்வளவு நன்மைகளா?
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:18 pm
» இஞ்சி மிளகு பட்டை கிராம்பு கலந்த மசாலா டீ.. உடலுக்கு எவ்வளவு நன்மை தெரியுமா?
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:11 pm
» வெற்றிலையுடன் சோம்பு, மிளகு, உலர்ந்த திராட்சை.. செரிமானத்திற்கு நல்லது..!
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:08 pm
» திரவ நைட்ரஜன் பயன்படுத்தினால் 10 ஆண்டுகள் சிறை; ரூ.10 லட்சம் அபராதம்! உணவு பாதுகாப்பு துறை
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:06 pm
» ஐபிஎல் திருவிழாவில் இன்றைய போட்டி.. காட்டடி சன் ரைசர்ஸை சமாளிக்குமா பெங்களூரு?
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:04 pm
» போலி டாக்டர் யாராவது இருந்தா சொல்லு!
by ஜாஹீதாபானு Wed Apr 24, 2024 1:34 pm
» சுவையான மாங்காய் உறுகாய்
by ஜாஹீதாபானு Wed Apr 24, 2024 1:32 pm
» கடந்து செல்!
by ayyasamy ram Wed Apr 24, 2024 8:13 am
» புகழ் மனைவியாக ஷிரின் கான்சீவாலா
by ayyasamy ram Wed Apr 24, 2024 8:07 am
» 14 கோடி வீரரை நம்பி ஏமாந்த தோனி.. 10 பந்தை காலி செய்த நியூசிலாந்து வீரர்..
by ayyasamy ram Wed Apr 24, 2024 8:05 am
» மாம்பழம் இரத்த அழுத்த நோய் உள்ளவர்களும் சாப்பிடலாம்!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 7:11 pm
» நேர்முகத் தேர்வு!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 7:10 pm
» அட்சய திருதியைக்கு கோல்டு வாங்கணும்!!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 6:26 pm
» இறைவா! இந்த ரவாவில் நீ என் பெயரை எழுத வில்லை! செதுக்கி இருக்காய் !
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 6:13 pm
» ஆனந்த தாண்டவம்
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 5:58 pm
» மன்னிக்க தெரிந்தவர்களுக்கு வாழ்க்கை அழகாக தெரியும்!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:33 pm
» பருப்பு வத்தல், கிள்ளு வத்தல், தக்காளி வத்தல் & கொத்தவரை வத்தல்
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:27 pm
» காசி வத்தல், குச்சி வத்தல், புளிமிளகாய், & முருங்கைக்காய் வத்தல் -
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:26 pm
» பவுலிங்கில் சந்தீப் ..பேட்டிங்கில் ஜெய்ஸ்வால் ..!! மும்பையை வீழ்த்தியது ராஜஸ்தான் ..
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:24 pm
» அனுமனுக்கு சாத்தப்படும் வடைமாலை பற்றி காஞ்சி மகா பெரியவா:
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:23 pm
» யாரிவள்??? - லாவண்யா மணிமுத்து
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:21 pm
» சந்திரபாபு ஹீரோவாக நடித்த ‘குமார ராஜா’
by heezulia Tue Apr 23, 2024 8:43 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Mon Apr 22, 2024 11:21 pm
» பத்ம விருதுகளை வழங்கினார் குடியரசுத் தலைவர்!
by ayyasamy ram Mon Apr 22, 2024 8:31 pm
by ayyasamy ram Today at 8:31 pm
» 2-ம் கட்ட லோக்சபா தேர்தல்.. கேரளா உள்பட 13 மாநிலங்களில் வாக்குப்பதிவு..
by ayyasamy ram Today at 7:47 pm
» வாயாலேயே வடை சுடுற நண்பன்...!!
by ayyasamy ram Today at 6:10 pm
» பஹத்துக்கு ஐஸ் வைத்த சமந்தா
by ayyasamy ram Today at 2:07 pm
» அஜித் பிறந்தநாளில் பில்லா படம் ரீ-ரிலீஸ்
by ayyasamy ram Today at 2:06 pm
» சஞ்சனா சிங்கின் ‘வேட்டைக்காரி’
by ayyasamy ram Today at 1:51 pm
» ஒரு நொடி விமர்சனம்
by ayyasamy ram Today at 1:48 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 12:30 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 12:10 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:57 am
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 11:50 am
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 11:43 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ஜாஹீதாபானு Today at 11:41 am
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:31 am
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:24 am
» எல்லா பெருமையும் ஷஷாங்க் சிங்குக்கே.. அவர் அடிச்ச அடிதான் எல்லாத்துக்கும் காரணம் - ஜானி பேர்ஸ்டோ பேட்டி
by ayyasamy ram Today at 11:21 am
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 11:17 am
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:08 am
» மீல்மேக்கர் ஆரோக்கிய நன்மைகள்
by ayyasamy ram Today at 11:00 am
» நல்ல நண்பர்கள் என்பது கடவுளின் பரிசு.
by ayyasamy ram Today at 7:18 am
» குளிர்பிரதேசமாக மாறப்போகிறதா தென்தமிழகம்?. புவிசார் துறை செயலாளர் விளக்கம்.!!!
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» கருத்துப்படம் 27/04/2024
by mohamed nizamudeen Today at 5:44 am
» வால்மீகி இராமாயணம் கீதா ப்ரஸ் மின்னூல் பதிப்பு வேண்டும்
by bala_t Yesterday at 7:04 pm
» கல்யாணம் பண்ணியும் பிரம்மச்சாரி..! (1954)
by heezulia Yesterday at 4:39 pm
» காலம் எவ்வளவு வேகமா சுத்துது பாத்தீங்களா..!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:31 am
» புத்தகமே கடவுள் ......
by rajuselvam Yesterday at 8:48 am
» நெல்லிக்காய் டீ குடிப்பதால் இவ்வளவு நன்மைகளா?
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:18 pm
» இஞ்சி மிளகு பட்டை கிராம்பு கலந்த மசாலா டீ.. உடலுக்கு எவ்வளவு நன்மை தெரியுமா?
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:11 pm
» வெற்றிலையுடன் சோம்பு, மிளகு, உலர்ந்த திராட்சை.. செரிமானத்திற்கு நல்லது..!
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:08 pm
» திரவ நைட்ரஜன் பயன்படுத்தினால் 10 ஆண்டுகள் சிறை; ரூ.10 லட்சம் அபராதம்! உணவு பாதுகாப்பு துறை
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:06 pm
» ஐபிஎல் திருவிழாவில் இன்றைய போட்டி.. காட்டடி சன் ரைசர்ஸை சமாளிக்குமா பெங்களூரு?
by ayyasamy ram Thu Apr 25, 2024 7:04 pm
» போலி டாக்டர் யாராவது இருந்தா சொல்லு!
by ஜாஹீதாபானு Wed Apr 24, 2024 1:34 pm
» சுவையான மாங்காய் உறுகாய்
by ஜாஹீதாபானு Wed Apr 24, 2024 1:32 pm
» கடந்து செல்!
by ayyasamy ram Wed Apr 24, 2024 8:13 am
» புகழ் மனைவியாக ஷிரின் கான்சீவாலா
by ayyasamy ram Wed Apr 24, 2024 8:07 am
» 14 கோடி வீரரை நம்பி ஏமாந்த தோனி.. 10 பந்தை காலி செய்த நியூசிலாந்து வீரர்..
by ayyasamy ram Wed Apr 24, 2024 8:05 am
» மாம்பழம் இரத்த அழுத்த நோய் உள்ளவர்களும் சாப்பிடலாம்!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 7:11 pm
» நேர்முகத் தேர்வு!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 7:10 pm
» அட்சய திருதியைக்கு கோல்டு வாங்கணும்!!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 6:26 pm
» இறைவா! இந்த ரவாவில் நீ என் பெயரை எழுத வில்லை! செதுக்கி இருக்காய் !
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 6:13 pm
» ஆனந்த தாண்டவம்
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 5:58 pm
» மன்னிக்க தெரிந்தவர்களுக்கு வாழ்க்கை அழகாக தெரியும்!
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:33 pm
» பருப்பு வத்தல், கிள்ளு வத்தல், தக்காளி வத்தல் & கொத்தவரை வத்தல்
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:27 pm
» காசி வத்தல், குச்சி வத்தல், புளிமிளகாய், & முருங்கைக்காய் வத்தல் -
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:26 pm
» பவுலிங்கில் சந்தீப் ..பேட்டிங்கில் ஜெய்ஸ்வால் ..!! மும்பையை வீழ்த்தியது ராஜஸ்தான் ..
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:24 pm
» அனுமனுக்கு சாத்தப்படும் வடைமாலை பற்றி காஞ்சி மகா பெரியவா:
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:23 pm
» யாரிவள்??? - லாவண்யா மணிமுத்து
by ayyasamy ram Tue Apr 23, 2024 12:21 pm
» சந்திரபாபு ஹீரோவாக நடித்த ‘குமார ராஜா’
by heezulia Tue Apr 23, 2024 8:43 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Mon Apr 22, 2024 11:21 pm
» பத்ம விருதுகளை வழங்கினார் குடியரசுத் தலைவர்!
by ayyasamy ram Mon Apr 22, 2024 8:31 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
heezulia | ||||
ayyasamy ram | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Kavithas | ||||
bala_t | ||||
prajai | ||||
rajuselvam |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
sugumaran | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் | ||||
prajai | ||||
Kavithas | ||||
manikavi |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
தமிழர்கள் இந்தி திணிப்பை எதிர்ப்பதற்கான 7 முக்கிய காரணங்கள்!
Page 1 of 1 •
- இரா.மூர்த்திபண்பாளர்
- பதிவுகள் : 63
இணைந்தது : 08/07/2014
இந்தியை ஏன் கற்கக் கூடாது? அதுதானே தேசியமொழிதானே என சொல்லி நம்மில் பலரும் உண்மை தெரியாமல் அல்லல் பட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்கள். பலரும் தங்கள் குழந்தைகளை இந்தி கற்பிக்கும் பள்ளிகளில் சேர்ப்பதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள். அவர்கள் இந்தி தேசியமொழி அல்ல என்பதையோ, அல்லது இந்தியாவிற்கு என ஒரு குறிப்பிட்ட தேசிய மொழி வரையறுக்கப்படாது என்பதையோ அறியாதவர்கள். இந்தியன் என சொல்லிக்கொண்டால் மட்டும் போதாது. இந்திய நாட்டுடைய இறையாண்மையையும் அறிந்து அறிந்திருக்க வேண்டும். அதை அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் மொழித் திணிப்பு என்றால் என்ன? மொழியறிவு என்றால் என்ன? என்று. மத்திய அரசின் இந்தி திணிப்பை ஏற்பதால் என்னென்ன பின்விளைவுகள் ஏற்படும்? இந்தி திணிப்பின் உள்கட்டமைப்பு என்ன? மொழியறிவுககும் மொழி திணிப்பிற்கும் இடையில் உள்ள வித்தியாசம் என்ன என்று இக்கட்டுரை உங்களுக்கு விரிவாக எடுத்துரைக்கும்.
தாய்மொழி வளம் பறிபோகும்: ஒரு மொழியை அதிகார மொழியாக்கி அதை மற்ற மாகாணங்களில் திணிப்பது என்பது, அந்த மாநில தாய்மொழியின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும். தமிழகத்தில் இந்தியை கொண்டுவந்தால், தமிழ்மொழி பாதிப்படையும். தமிழ் பேச்சுவழக்குகளில் அந்நிய மொழி கலந்து, காலப்போக்கில் தமிழ் மொழி தனது அடையாளங்களை இழக்கும். இலக்கணச் செறிவை கொண்டுள்ள வளம் மிக்க தமிழை விட்டுவிட்டு வேறொரு மொழியை ஏற்றுக்கொள்வதில் இங்கு யாவருக்கும் ஆர்வமில்லை.ஒரு மொழியின் சிதைவு என்பது, அதன் வரலாறு மற்றும் இலக்கிய வளங்களின் அழிவுகளையும் உட்கொண்டதுதான். நமது தமிழின் பெருமை எத்தகையது என்பதை நாமறிவோம். கல் தோன்றி, மண் தோன்றா காலத்தே முன் தோன்றிய மூத்தக்குடிகளின் மொழியாக திகழும் தமிழில் எண்ணற்ற வரலாறுகளும், இலக்கியச் செல்வங்களும் அடக்கம். இந்தி உள்ளே நுழையும்போது, அது நிச்சயமாக வட மாநிலங்களின் வரலாற்று இலங்கியங்களையே சுமந்து வரும். தமிழ் இலக்கியங்கள் யாதையும், அவற்றின் சுவை குன்றாமல் இந்தியில் மொழிபெயர்த்திட முடியாது. உதாரணமாக சொல்ல வேண்டுமென்றால், இராமயணத்தை சொல்லலாம். இராமனை மரியாதை இல்லாமல் வஞ்சம் புகழ்ந்து எழுதப்பட்டிருந்த காவியத்தை கம்பர் தமிழுக்கு கொண்டுவரும்போது இராமனுக்கு புகழ்மாலை சூட்டினார். காவியத் தலைவனாக்கினார். இந்த மாதிரியான இலக்கிய வரலாற்று நல்லெண்ணங்கள் யாதும் அங்கிருப்பவர்களுக்கு இல்லை
வரலாறுகளும் இலக்கியங்களும் அழியும்:.ஒரு மொழியின் சிதைவு என்பது, அதன் வரலாறு மற்றும் இலக்கிய வளங்களின் அழிவுகளையும் உட்கொண்டதுதான். நமது தமிழின் பெருமை எத்தகையது என்பதை நாமறிவோம். கல் தோன்றி, மண் தோன்றா காலத்தே முன் தோன்றிய மூத்தக்குடிகளின் மொழியாக திகழும் தமிழில் எண்ணற்ற வரலாறுகளும், இலக்கியச் செல்வங்களும் அடக்கம். இந்தி உள்ளே நுழையும்போது, அது நிச்சயமாக வட மாநிலங்களின் வரலாற்று இலங்கியங்களையே சுமந்து வரும். தமிழ் இலக்கியங்கள் யாதையும், அவற்றின் சுவை குன்றாமல் இந்தியில் மொழிபெயர்த்திட முடியாது. உதாரணமாக சொல்ல வேண்டுமென்றால், இராமயணத்தை சொல்லலாம். இராமனை மரியாதை இல்லாமல் வஞ்சம் புகழ்ந்து எழுதப்பட்டிருந்த காவியத்தை கம்பர் தமிழுக்கு கொண்டுவரும்போது இராமனுக்கு புகழ்மாலை சூட்டினார். காவியத் தலைவனாக்கினார்.
கலாசாரம் – பண்பாடு அழியும்: இந்த மாதிரியான இலக்கிய வரலாற்று நல்லெண்ணங்கள் யாதும் அங்கிருப்பவர்களுக்கு இல்லை.இந்தி எனப்படுவது பல மொழிகளை அழித்து உருவாக்கப்பட்ட மொழியாகத்தான் புலமையர்களால் நோக்கப்படுகிறது. அன்று இந்திய விடுதலைப் போராட்டங்களின்போது, அடிமைப்பட்டுக் கிடந்த அனைத்து மாகாணங்களையும் ஒரே தேசிய நீரோட்டத்தில் இணைப்பதற்காக மகாத்மா காந்தியடிகளால் அறிவுறுத்தப்பட்ட மொழியாகத்தான் இந்தி அறிமுகமானது. இந்தியாவில் பேசப்பட்ட பல மொழிகளுடன், சமஸ்கிருதம் மற்றும் உருது சொற்களை ஒன்றாக திரட்டி இந்தி உருவாக்கப்பட்டது. எனவே இந்தியானது பல பகுதிகளை சார்ந்த கலாசாரத்தையும், பண்பாடுகளையும் குழப்பிய நிலையில் கொண்டிருக்கும் மொழி ஆகும். இப்படியான ஒரு மொழி, நம் தமிழகத்தைப் போன்று தெளிந்த கலாச்சாரமும் பண்பாட்டு அறிவியலும் கொண்ட ஒரு மாநிலத்துக்குள் வருவதை அனுமதிக்க முடியாது என்பது தமிழறிஞர்களின் கருத்தியலாக உள்ளது.
தாய்மொழி வளம் பறிபோகும்: ஒரு மொழியை அதிகார மொழியாக்கி அதை மற்ற மாகாணங்களில் திணிப்பது என்பது, அந்த மாநில தாய்மொழியின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும். தமிழகத்தில் இந்தியை கொண்டுவந்தால், தமிழ்மொழி பாதிப்படையும். தமிழ் பேச்சுவழக்குகளில் அந்நிய மொழி கலந்து, காலப்போக்கில் தமிழ் மொழி தனது அடையாளங்களை இழக்கும். இலக்கணச் செறிவை கொண்டுள்ள வளம் மிக்க தமிழை விட்டுவிட்டு வேறொரு மொழியை ஏற்றுக்கொள்வதில் இங்கு யாவருக்கும் ஆர்வமில்லை.ஒரு மொழியின் சிதைவு என்பது, அதன் வரலாறு மற்றும் இலக்கிய வளங்களின் அழிவுகளையும் உட்கொண்டதுதான். நமது தமிழின் பெருமை எத்தகையது என்பதை நாமறிவோம். கல் தோன்றி, மண் தோன்றா காலத்தே முன் தோன்றிய மூத்தக்குடிகளின் மொழியாக திகழும் தமிழில் எண்ணற்ற வரலாறுகளும், இலக்கியச் செல்வங்களும் அடக்கம். இந்தி உள்ளே நுழையும்போது, அது நிச்சயமாக வட மாநிலங்களின் வரலாற்று இலங்கியங்களையே சுமந்து வரும். தமிழ் இலக்கியங்கள் யாதையும், அவற்றின் சுவை குன்றாமல் இந்தியில் மொழிபெயர்த்திட முடியாது. உதாரணமாக சொல்ல வேண்டுமென்றால், இராமயணத்தை சொல்லலாம். இராமனை மரியாதை இல்லாமல் வஞ்சம் புகழ்ந்து எழுதப்பட்டிருந்த காவியத்தை கம்பர் தமிழுக்கு கொண்டுவரும்போது இராமனுக்கு புகழ்மாலை சூட்டினார். காவியத் தலைவனாக்கினார். இந்த மாதிரியான இலக்கிய வரலாற்று நல்லெண்ணங்கள் யாதும் அங்கிருப்பவர்களுக்கு இல்லை
வரலாறுகளும் இலக்கியங்களும் அழியும்:.ஒரு மொழியின் சிதைவு என்பது, அதன் வரலாறு மற்றும் இலக்கிய வளங்களின் அழிவுகளையும் உட்கொண்டதுதான். நமது தமிழின் பெருமை எத்தகையது என்பதை நாமறிவோம். கல் தோன்றி, மண் தோன்றா காலத்தே முன் தோன்றிய மூத்தக்குடிகளின் மொழியாக திகழும் தமிழில் எண்ணற்ற வரலாறுகளும், இலக்கியச் செல்வங்களும் அடக்கம். இந்தி உள்ளே நுழையும்போது, அது நிச்சயமாக வட மாநிலங்களின் வரலாற்று இலங்கியங்களையே சுமந்து வரும். தமிழ் இலக்கியங்கள் யாதையும், அவற்றின் சுவை குன்றாமல் இந்தியில் மொழிபெயர்த்திட முடியாது. உதாரணமாக சொல்ல வேண்டுமென்றால், இராமயணத்தை சொல்லலாம். இராமனை மரியாதை இல்லாமல் வஞ்சம் புகழ்ந்து எழுதப்பட்டிருந்த காவியத்தை கம்பர் தமிழுக்கு கொண்டுவரும்போது இராமனுக்கு புகழ்மாலை சூட்டினார். காவியத் தலைவனாக்கினார்.
கலாசாரம் – பண்பாடு அழியும்: இந்த மாதிரியான இலக்கிய வரலாற்று நல்லெண்ணங்கள் யாதும் அங்கிருப்பவர்களுக்கு இல்லை.இந்தி எனப்படுவது பல மொழிகளை அழித்து உருவாக்கப்பட்ட மொழியாகத்தான் புலமையர்களால் நோக்கப்படுகிறது. அன்று இந்திய விடுதலைப் போராட்டங்களின்போது, அடிமைப்பட்டுக் கிடந்த அனைத்து மாகாணங்களையும் ஒரே தேசிய நீரோட்டத்தில் இணைப்பதற்காக மகாத்மா காந்தியடிகளால் அறிவுறுத்தப்பட்ட மொழியாகத்தான் இந்தி அறிமுகமானது. இந்தியாவில் பேசப்பட்ட பல மொழிகளுடன், சமஸ்கிருதம் மற்றும் உருது சொற்களை ஒன்றாக திரட்டி இந்தி உருவாக்கப்பட்டது. எனவே இந்தியானது பல பகுதிகளை சார்ந்த கலாசாரத்தையும், பண்பாடுகளையும் குழப்பிய நிலையில் கொண்டிருக்கும் மொழி ஆகும். இப்படியான ஒரு மொழி, நம் தமிழகத்தைப் போன்று தெளிந்த கலாச்சாரமும் பண்பாட்டு அறிவியலும் கொண்ட ஒரு மாநிலத்துக்குள் வருவதை அனுமதிக்க முடியாது என்பது தமிழறிஞர்களின் கருத்தியலாக உள்ளது.
வெல்க தமிழ் !
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|