பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

**T.N.Balasubramanian** · **T.N.Balasubramanian** Wed Jan 18, 2017 2:16 pm

First topic message reminder :

உதவி தேவை
ஆங்கிலத்தில் palindrome தமிழில் "பின்பி" முன்னால் இருந்து படித்தாலும் பின்னால் இருந்து படித்தாலும்
மாறாத வார்த்தைகள் . உதாரணத்திற்கு விகடகவி, மோருபோறுமோ, தேளுமீளுதே .........போன்று .

விநோதன் என்ற படத்தில் இமான் அவர்கள் இசையில் மதன்கார்க்கி அவர்களின் வரிகளில் ஒரு பின்பி பாடல் ஹரிச்சரண், ஷாஷா திருப்தி பாடியது. கட்சேவியில் வந்துள்ளது. அருமையாக உள்ளது.
எப்பிடி ஈகரையில் தரவேற்றம் செய்வது தெரியவில்லை.
youtube இல் இன்னும் வரவில்லை.

எனக்கு வந்ததை,மற்றவர் whatsapp கு forward பண்ணமுடியும்

ரமணியன்

**ராஜா** · **ராஜா** Thu Jan 19, 2017 1:03 pm

T.N.Balasubramanian wrote:நேற்றே உங்கள் ஆங்கில பதிவிற்கு பக்கத்தில் தமிழாக்கம் பாதிவரை பண்ணினேன் .ஒரு இடத்தில குழப்பிவிட்டேன். அதனால் operation aborted .
இன்று பக்கத்தில் ஒட்டவைக்கிறேன்.
ரமணியன்

நன்றி ஐயா , முழுவதும் தமிழில் எழுதி அந்த பதிவை மாற்றிவிடலாம்.

இணையத்தில் எங்கும் இந்த பாடலின் தமிழ் வரிவடிவம் இல்லை , நமது தளம் தான் முதலில் இருக்கும் புன்னகை

தலைப்பையும் பொருத்தமாக தமிழ் + ஆங்கிலம் இருமொழிகளிலும் இடவும் தேடுபொறியில் இலகுவாக சிக்க ஏதுவாக இருக்கும்

**T.N.Balasubramanian** · **T.N.Balasubramanian** Thu Jan 19, 2017 2:39 pm

ஆங்கிலம் நீக்கப்பட்டு ,
தமிழாக்கத்தில் ,பாடல் வரிகள்.
தலைப்பும் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

ரமணியன்

**ஜாஹீதாபானு** · **ஜாஹீதாபானு** Thu Jan 19, 2017 3:32 pm

ராஜா wrote:சினிமா :விநோதன்
இசை: இமான்
பாடல்: மதன் கார்க்கி
பாடியவர்கள் :ஹரிச்சரன் ,ஷாஷா திரிபாதி
=================================================

மேக ராகமே
மேள தாளமே
தாரா ராதா

கால பாலகா
வாத மாதவா
ராமா மாரா

மாறுமா கைரேகை மாறுமா
மாயமா நீ நீ நீ மாயமா

தோணாதோ
கான கனகா

மேக ராகமே
மேள தாளமே
தாரா ராதா

கால பாலகா
வாத மாதவா
ராமா மாரா

மாறுமா கைரேகை மாறுமா
மாயமா நீ நீ நீ மாயமா
தோணாதோ
கான கனகா .....

வான கனவா
வாச நெசவா

மோகமோ
மோனமோ

பூ தந்த பூ
தீ தித்தி தீ
வா கற்க வா
போ சீச்சீ போ
தேயாதே வேல நிலவே

மேக ராகமே
மேள தாளமே
தாரா ராதா

சேர அரசே
வேத கதவே
நேசநே
வாழவா

நீ நானா நீ
மா மர்மமா
வைர இரவை
தைத்த விதத்தை
தேடாதே
மேகமுகமே

மேக ராகமே
மேள தாளமே
தாரா ராதா

கால பாலகா
வாத மாதவா
ராமா மாரா

மாறுமா கைரேகை மாறுமா
மாயமா நீ நீ நீ மாயமா

தோணாதோ
கான கனகா

மேக ராகமே
மேள தாளமே
தாரா ராதா

அருமையா இருக்கு நன்றி ஐயா & ராஜா

Guest · Guest Fri Jan 20, 2017 6:12 pm

முதலில் ஐயாவிற்கு நன்றி.

Palindrome – என்பதை தமிழில் மாலைமாற்று என்கிறார்கள்.
சம்பந்தர் தேவாரத்தில்,10 பாடல்கள் திருமாலைமாற்றுப் பதிகமாக வருகிறது.

-யாமாமாநீ யாமாமா யாழீகாமா காணாகா
காணாகாமா காழீயா மாமாயாநீ மாமாயா -
(யாம் ஆமா நீ ஆம் ஆம் மாயாழீ காமா காண் நாகா
காணா காமா காழீயா மாமாயா நீ மா மாயா)
…………………..இதையே மாலைமாற்றுப் பாடல் என்கிறார்கள்.
தமிழில் மாலைமாற்று சொற்கள்: திகதி, குடகு, விகடகவி போன்றவை.

நன்றி-விக்கிபீடியா.

**T.N.Balasubramanian** · **T.N.Balasubramanian** Fri Jan 20, 2017 9:51 pm

பின்பி என்ற வார்த்தை முதல்முறையாக கேள்வி பட்டது இப்போதுதான் .
மாலைமாற்று இப்போது நினைவிற்கு வருகிறது.
விக்கியில் தேவார பாடல் பார்த்த நினைவும் வருகிறது.
நன்றி

ரமணியன்

Sponsored content · Sponsored content

பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

Re: பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

Re: பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

Re: பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

Re: பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

Re: பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

Re: பின்பி (என்கிற Palindrome) பாடல்

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

உள்நுழைக