புதிய பதிவுகள்
» கருத்துப்படம் 18/09/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:14 am
» நடிகை சி ஐ டி சகுந்தலா காலமானார்
by ayyasamy ram Today at 7:17 am
» குப்தேஸ்வர் குகை
by ayyasamy ram Today at 7:15 am
» உருவ வழிபாடு…
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» வாரம் ஒரு தேவாரம்
by ayyasamy ram Today at 7:11 am
» புரட்டாசி மாதமும் …விரதங்களும்
by ayyasamy ram Today at 7:08 am
» எது சரியான பிரயோகம் ?
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 8:27 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by kavithasankar Yesterday at 4:59 pm
» ஸ்ரீகலா நாவல்
by Raji@123 Yesterday at 3:20 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -2)
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 12:59 pm
» புதுக்கவிதைகள்…(தொடர் பதிவு)
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 10:06 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 9:50 pm
» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 8:54 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Tue Sep 17, 2024 1:03 pm
» உயிர்ப்பித்து வாழ்வதே வாழ்வு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:39 am
» கணவனுக்கு ஒரு தாலாட்டு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:38 am
» கண்களால் கைது செய்
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:37 am
» பொறியாளர் இல்லாமல் பொழுது விடிவதில்லை!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:35 am
» மீலாது நபி
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:32 am
» சோர்வடைந்து விடாதே!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:30 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:23 am
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Mon Sep 16, 2024 2:31 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Mon Sep 16, 2024 1:47 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Mon Sep 16, 2024 11:34 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by ஆனந்திபழனியப்பன் Sun Sep 15, 2024 11:47 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Sun Sep 15, 2024 10:01 pm
» ஸ்ரீசக்கரத்தாழ்வார் பின்னால் ஸ்ரீநரசிம்மர் இருப்பது ஏன்?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:03 pm
» ஆன்மீகத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டியவை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:01 pm
» ஆரோக்கியம் - தெரிந்து கொள்வோம்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:00 pm
» ஆயுர்வேதம்- கொலஸ்ட்ரால் குறைய்ய என்ன வழி?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:58 pm
» பழைய சோறும் ஊறுகாயும் - மைக்ரோ கதை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:56 pm
» சத்து நிறைந்த தேங்காய் பால்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:54 pm
» கண்டு பிடிப்புகளும் கண்டு பிடிப்பாளர்களும்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:52 pm
» எந்திர லோகத்து சுந்தரியே..! கொரியாவை கலக்கும் முதல் AI பெண் பாடகி Naevis! -
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:49 pm
» திரைக்கதிர் -1
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:46 pm
» திரைக்ககதிர் (2)
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:45 pm
» ஹெச் எம் எம்- திரைப்படம்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:43 pm
» சர்க்கரை நோயாளிகள் சுகர் ஃப்ரீ பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கணும்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:42 pm
» அக்கறை - நகைச்சுவை!
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:39 pm
» குயிலே…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:36 pm
» பாவம் அவர்கள்!
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:35 pm
» உறக்கம் கூட மரணம் தான்….
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:34 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 4:19 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Sun Sep 15, 2024 4:03 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 2:48 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 1:52 pm
» “இன்னும் 2 நாட்களில் ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்” - டெல்லி முதல்வர் அரவிந்த் கேஜ்ரிவால்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 12:59 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 12:24 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 11:51 am
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 10:55 am
by mohamed nizamudeen Today at 8:14 am
» நடிகை சி ஐ டி சகுந்தலா காலமானார்
by ayyasamy ram Today at 7:17 am
» குப்தேஸ்வர் குகை
by ayyasamy ram Today at 7:15 am
» உருவ வழிபாடு…
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» வாரம் ஒரு தேவாரம்
by ayyasamy ram Today at 7:11 am
» புரட்டாசி மாதமும் …விரதங்களும்
by ayyasamy ram Today at 7:08 am
» எது சரியான பிரயோகம் ?
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 8:27 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by kavithasankar Yesterday at 4:59 pm
» ஸ்ரீகலா நாவல்
by Raji@123 Yesterday at 3:20 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -2)
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 12:59 pm
» புதுக்கவிதைகள்…(தொடர் பதிவு)
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 10:06 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 9:50 pm
» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 8:54 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Tue Sep 17, 2024 1:03 pm
» உயிர்ப்பித்து வாழ்வதே வாழ்வு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:39 am
» கணவனுக்கு ஒரு தாலாட்டு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:38 am
» கண்களால் கைது செய்
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:37 am
» பொறியாளர் இல்லாமல் பொழுது விடிவதில்லை!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:35 am
» மீலாது நபி
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:32 am
» சோர்வடைந்து விடாதே!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:30 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:23 am
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Mon Sep 16, 2024 2:31 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Mon Sep 16, 2024 1:47 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Mon Sep 16, 2024 11:34 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by ஆனந்திபழனியப்பன் Sun Sep 15, 2024 11:47 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Sun Sep 15, 2024 10:01 pm
» ஸ்ரீசக்கரத்தாழ்வார் பின்னால் ஸ்ரீநரசிம்மர் இருப்பது ஏன்?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:03 pm
» ஆன்மீகத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டியவை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:01 pm
» ஆரோக்கியம் - தெரிந்து கொள்வோம்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:00 pm
» ஆயுர்வேதம்- கொலஸ்ட்ரால் குறைய்ய என்ன வழி?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:58 pm
» பழைய சோறும் ஊறுகாயும் - மைக்ரோ கதை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:56 pm
» சத்து நிறைந்த தேங்காய் பால்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:54 pm
» கண்டு பிடிப்புகளும் கண்டு பிடிப்பாளர்களும்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:52 pm
» எந்திர லோகத்து சுந்தரியே..! கொரியாவை கலக்கும் முதல் AI பெண் பாடகி Naevis! -
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:49 pm
» திரைக்கதிர் -1
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:46 pm
» திரைக்ககதிர் (2)
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:45 pm
» ஹெச் எம் எம்- திரைப்படம்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:43 pm
» சர்க்கரை நோயாளிகள் சுகர் ஃப்ரீ பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கணும்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:42 pm
» அக்கறை - நகைச்சுவை!
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:39 pm
» குயிலே…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:36 pm
» பாவம் அவர்கள்!
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:35 pm
» உறக்கம் கூட மரணம் தான்….
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:34 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 4:19 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Sun Sep 15, 2024 4:03 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 2:48 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 1:52 pm
» “இன்னும் 2 நாட்களில் ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்” - டெல்லி முதல்வர் அரவிந்த் கேஜ்ரிவால்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 12:59 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 12:24 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 11:51 am
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Sun Sep 15, 2024 10:55 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
heezulia | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
Raji@123 | ||||
kavithasankar |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia | ||||
ayyasamy ram | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Rathinavelu | ||||
prajai | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் | ||||
Guna.D | ||||
Karthikakulanthaivel |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
2015ஆம் ஆண்டுக்கான திரைப்பட விருது
Page 1 of 1 •
-
தேசிய அளவில் 2015ஆம் ஆண்டுக்கான திரைப்பட
விருதுகளில், தமிழ்த் திரையுலகுக்கு 5 விருதுகள்
அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
அவற்றில், சிறந்த பின்னணி இசைக்கான விருது
"தாரை தப்பட்டை' படத்துக்கு இசையமைத்த
இளையராஜாவுக்கு கிடைத்துள்ளது.
வெற்றிமாறன் இயக்கிய "விசாரணை' படத்துக்கு
மூன்று விருதுகள் கிடைத்துள்ளன. சிறந்த தமிழ்த்
திரைப்படத்துக்கான விருது, அப்படத்தில் நடித்த
சமுத்திரக்கனிக்கு சிறந்த துணை நடிகர் விருது,
மறைந்த கிஷோருக்கு சிறந்த படத்
தொகுப்பாளருக்கான விருது என 3 விருதுகள்
கிடைத்துள்ளன.
"இறுதிச்சுற்று' தமிழ்ப் படத்தில் நடித்த அறிமுக
நடிகை ரித்திகா சிங்குக்கு சிறப்பு விருது அறிவிக்கப்
பட்டுள்ளது.
மேலும், இளம் வயதில் விதவையாகி, மறுமணம்
செய்து கொண்டு 97 வயது வரை வாழ்ந்த பெண்ணின்
வாழ்க்கைப் போராட்டத்தை உணர்த்தும் வகையில்
மூத்த பத்திரிகையாளர் நீலம் இயக்கிய "அம்மா', குறும்
படங்கள் வரிசையில் சிறப்பு விருதுக்கு தேர்வாகியுள்ளது.
--
சிறந்த நடிகராக அமிதாப் பச்சன், சிறந்த நடிகையாக
கங்கனா ராணாவத் உள்ளிட்ட கலைஞர்கள் தேர்வாகி
உள்ளனர். சிறந்த நடிப்புக்காக அமிதாப் 4ஆவது
முறையாகவும், கங்கனா 3ஆவது முறையாகவும், சிறந்த
இசையமைப்புக்காக இளையராஜா 5ஆவது முறையாகவும்
தேசிய விருது பெறுகின்றனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
-
திரைப்படத் துறையில் சிறப்பாகச் செயல்பட்டு வரும்
நடிகர், நடிகைகள், தயாரிப்பாளர்கள், இயக்குநர்கள், இசை
அமைப்பாளர்கள், ஒளிப்பதிவாளர்கள் உள்ளிட்ட
கலைஞர்களுக்கு ஆண்டுதோறும் மத்திய அரசு தேசிய
திரைப்பட விருதுகளை வழங்கி கௌரவித்து வருகிறது.
இதையொட்டி, 2015-ஆம் ஆண்டில் வெளியான திரைப்
படங்களைப் பார்வையிட்டு 63-ஆவது தேசிய திரைப்பட
விருதுகளுக்குத் தேர்வான சிறந்த கலைஞர்கள், படங்கள்
தொடர்பான அறிக்கையை மத்திய தகவல் ஒலிபரப்புத்
துறை அமைச்சர் அருண் ஜேட்லியிடம் இயக்குநர் ரமேஷ்
சிப்பி தலைமையிலான தேர்வுக் குழுவினர் திங்கள்கிழமை
அளித்தனர்.
-
அதன் விவரம் வருமாறு (அடைப்புக்குறியில் படத்தின்
பெயர்):
சிறந்த நடிகர்: அமிதாப் பச்சன் (பீக்கூ);
சிறந்த நடிகை: கங்கனா ராணாவத்
(தனு வெட்ஸ் மனு ரிடர்ன்ஸ்);
சிறந்த படம்: பாகுபலி;
சிறந்த இயக்குநர்: சஞ்சய் லீலா பன்சாலி (பாஜிராவ் மஸ்தானி);
-
சிறந்த இசையமைப்பாளர்: இளையராஜா, எம். ஜெயசந்திரன்;
இயக்குநரின் சிறந்த கதையம்சத்துக்கான இந்திரா காந்தி விருது:
மசான்;
சிறந்த பொழுதுபோக்குப் படம்: பஜ்ரங்கி பைஜான்;
தேசிய ஒருமைப்பாட்டுக்கான "நர்கீஸ் தத் விருது'க்குரிய
சிறந்த படம்: நானக் ஷா ஃபகீர்;
சமூகப் பிரச்னைகளுக்கான சிறந்த படம்: நிர்னயக்காம்;
சுற்றுச்சூழல் பராமரிப்புக்கான சிறந்த படம்: வல்லிய சிறகுள்ள
பக்ஷிகள்,
சிறந்த அனிமேஷன் படம்: டுக், டுக்:
சிறந்த குழந்தைகள் படம்: துரந்தோ;
சிறந்த துணை நடிகை: தன்வி அஸ்மி (பாஜிராவ் மஸ்தானி);
சிறந்த குழந்தை நட்சத்திரம்:கௌரவ் மேனன் (பென்);
சிறந்த பின்னணிப் பாடகர்: மகேஷ் காலே (கட்டியார் காலிஜாத்
குஸ்லி);
சிறந்த பின்னணிப் பாடகி: மோனாலி தாகூர் (தும் லகா கே
ஹைஸா);
சிறந்த ஒளிப்பதிவு: சுதீப் சாட்டர்ஜி (பாஜிராவ் மஸ்தானி);
சிறந்த திரைக்கதை: பீக்கு மற்றும் தனு வெட்ஸ் மனு
ரிடர்ன்ஸ்;
சிறந்த திரைக்கதை (பிற மொழி தழுவல்):
தல்வார்; சிறந்த வசனம்: பீக்கூ மற்றும் தனு வெட்ஸ் மனு
ரிடர்ன்ஸ்; சிறந்த ஒலிப்பதிவு: தல்வார் மற்றும் பாஜிராவ்;
சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு: ஸ்ரீராம் ஐயங்கார்,
சலோனி தத்ரக், சுஜீத் சாவந்த் (பாஜிராவ் மஸ்தானி);
சிறந்த ஆடை அலங்கார வடிவமைப்பாளர்: பாயல் சலூஜா
(நானக் ஷா ஃபகீர்);
சிறந்த ஒப்பனைக் கலைஞர்: பிரீத்திஷீல் ஜி. சிங், குளோவர்
வூட்டன் (நானக் ஷா ஃபகீர்);
சிறந்த பாடலாசிரியர்: வருண் குரோவர் (தும் லகா கே ஹைசா);
தேர்வுக் குழுவின் விருதுக்குரிய படம்: மார்கரிடா வித் ஸ்ட்ரா;
சிறந்த நடன இயக்குநர்: ரெமோ டிசௌஸா (பாஜிராவ் மஸ்தானி);
சிறந்த சிறப்பு சப்தங்கள்: பாகுபலி;
சிறந்த படப்பிடிப்புக்கான வசதி, வாய்ப்புகள் கொண்ட மாநிலம்:
குஜராத்,
மாநிலங்களுக்கான சிறப்பு விருது: உத்தரப் பிரதேசம், கேரளம்.
மேற்கண்ட விருதுகள், வரும் மே மாதம் 3-ஆம் தேதி தில்லியில்
நடைபெற உள்ள நிகழ்ச்சியில் வழங்கப்படும் என்று மத்திய அரசு
அறிவித்துள்ளது.
-
-----------------------------------
தினமணி
தாரை தப்பட்டை படத்துக்காக தேசிய விருதுபெற்ற
இசையமைப்பாளர் இளையராஜாவுக்கு
நடிகர் ரஜினிகாந்ந் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
-
நடிகர் ரஜினிகாந்த் சென்னை விமானநிலையத்தில்
செய்தியாளர்களிடம் திங்கள்கிழமை கூறியதாவது:
தாரை தப்பட்டை படத்துக்கு விருது பெற்றுள்ள
இசையமைப்பாளர் இளையராஜாவுக்கு வாழ்த்து
தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
அவர் மேலும் பல விருதுகளைப் பெறவேண்டும் என்றார்
அவர்.
-
இசையமைப்பாளர் இளையராஜாவுக்கு
நடிகர் ரஜினிகாந்ந் வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
-
நடிகர் ரஜினிகாந்த் சென்னை விமானநிலையத்தில்
செய்தியாளர்களிடம் திங்கள்கிழமை கூறியதாவது:
தாரை தப்பட்டை படத்துக்கு விருது பெற்றுள்ள
இசையமைப்பாளர் இளையராஜாவுக்கு வாழ்த்து
தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
அவர் மேலும் பல விருதுகளைப் பெறவேண்டும் என்றார்
அவர்.
-
- Sponsored content
Similar topics
» தேசிய திரைப்பட விருது ...2021 & வீர் சகரா விருது
» 2014ம் ஆண்டுக்கான சர்வதேச இந்திய திரைப்பட அகாடமி விருதுகள் பட்டியல்
» 20வது சர்வதேச இந்திய திரைப்பட விருது விழா
» நார்வே திரைப்பட விழா 5 குறும்படங்களுக்கு தமிழர் விருது!!
» 2018-ம் ஆண்டுக்கான கன்னட திரைப்பட விருதுகள்; சிறந்த நடிகர்-ராகவேந்திரா ராஜ்குமார்; சிறந்த நடிகை-மேகனா ராஜ்
» 2014ம் ஆண்டுக்கான சர்வதேச இந்திய திரைப்பட அகாடமி விருதுகள் பட்டியல்
» 20வது சர்வதேச இந்திய திரைப்பட விருது விழா
» நார்வே திரைப்பட விழா 5 குறும்படங்களுக்கு தமிழர் விருது!!
» 2018-ம் ஆண்டுக்கான கன்னட திரைப்பட விருதுகள்; சிறந்த நடிகர்-ராகவேந்திரா ராஜ்குமார்; சிறந்த நடிகை-மேகனா ராஜ்
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|