புதிய பதிவுகள்
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Today at 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Today at 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Today at 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Today at 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Today at 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Today at 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Yesterday at 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Yesterday at 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:40 pm
» கருத்துப்படம் 10/11/2024
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:38 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:27 pm
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:22 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 1:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 12:39 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:10 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 11:29 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:45 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:07 am
» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Yesterday at 8:31 am
» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm
» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm
» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm
» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm
» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm
» ஆடும் வரை ஆட்டம்- விடுகதை
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:02 pm
» சினிமா செய்திகள் -(நவம்பர் ‘24) -தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:01 pm
» பொது அறிவு -கேள்வி -பதில்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 6:59 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Sun Nov 10, 2024 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:05 pm
» ஒரு பக்க கதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:04 pm
» இயலாமை, நோய், இறப்பு எல்லாருக்கும் வரும்!;
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:00 pm
» பாவக் கணக்கை நீ சரிபார்த்துக் கொள்…
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:59 pm
» கவிதைச்சோலை: குழந்தைகளை கொண்டாடுவோம்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:55 pm
» காடெல்லாம் சிரிக்கும் சூரியகாந்தி….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:21 am
» இனி வரும் காலங்களில் புயல்கள் வலிமையாக இருக்கும்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:19 am
» ஒரே சூரியன் உலகெங்கும் ஒளி வீசுவது போல….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:18 am
» லிமரைக்கூ...
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:16 am
» ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தலையை அலங்கரிக்கும் மயில் இறகின் ரகசியம்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:15 am
by ayyasamy ram Today at 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Today at 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Today at 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Today at 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Today at 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Today at 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Yesterday at 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Yesterday at 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:40 pm
» கருத்துப்படம் 10/11/2024
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:38 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:27 pm
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:22 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 1:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 12:39 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:10 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 11:29 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:45 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:07 am
» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Yesterday at 8:31 am
» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm
» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm
» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm
» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm
» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm
» ஆடும் வரை ஆட்டம்- விடுகதை
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:02 pm
» சினிமா செய்திகள் -(நவம்பர் ‘24) -தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:01 pm
» பொது அறிவு -கேள்வி -பதில்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 6:59 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Sun Nov 10, 2024 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:05 pm
» ஒரு பக்க கதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:04 pm
» இயலாமை, நோய், இறப்பு எல்லாருக்கும் வரும்!;
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:00 pm
» பாவக் கணக்கை நீ சரிபார்த்துக் கொள்…
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:59 pm
» கவிதைச்சோலை: குழந்தைகளை கொண்டாடுவோம்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:55 pm
» காடெல்லாம் சிரிக்கும் சூரியகாந்தி….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:21 am
» இனி வரும் காலங்களில் புயல்கள் வலிமையாக இருக்கும்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:19 am
» ஒரே சூரியன் உலகெங்கும் ஒளி வீசுவது போல….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:18 am
» லிமரைக்கூ...
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:16 am
» ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தலையை அலங்கரிக்கும் மயில் இறகின் ரகசியம்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:15 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Balaurushya | ||||
Barushree | ||||
kavithasankar | ||||
Karthikakulanthaivel |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
ஆசிரியரை நினைவுகூர்ந்த உ.வே.சா.
Page 1 of 1 •
கற்றுக் கொடுத்த ஆசிரியர்களை எவ்வளவு நாளைக்கு
மறக்காமல் இருக்கிறோம்? கல்லூரிக்குச் சென்றதும்
பள்ளி ஆசிரியர்களையும் வேலையில் சேர்ந்ததும்
கல்லூரி ஆசிரியர்களையும் மறந்து விடுகிறோம்.
-
ஆனால் தன்னுடைய ஆசிரியரின் 201வது பிறந்த
ஆண்டை ஒரு மாணவன் நினைவு கூர்ந்த விழா அது.
-
தமிழ் வளர்த்த அந்த ஆசிரியரும் மாணவரும் வரலாறு
ஆகி பலகாலம் ஆயிற்று.
ஆனாலும், சென்னை, உ.வே.சாமிநாதய்யர் நூலகம்
ஏற்பாடு செய்திருந்த தமிழ்த்தாத்தா உ.வே.சா.வின்
ஆசிரியர் "மகாவித்துவான்' மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையின்
201வது பிறந்த ஆண்டு விழாவை, "உ.வே.சா. அவரது
ஆசிரியருக்கு எடுத்த விழா' என்றாலும் தகும்.
-
விழாவுக்கு தலைமை தாங்கிய தினமலர் ஆசிரியர்
இரா. கிருஷ்ணமூர்த்தி, "உ.வே.சா.வும் மீனாட்சி சுந்தரம்
பிள்ளையவர்களும் 19, 18ம் நூற்றாண்டில் தமிழ்த்
தொண்டாற்றிய முக்கியமான தலைவர்கள்.
அப்போதெல்லாம் திண்ணைப் பள்ளிக்கூடங்கள்தான்.
மாணவர் - ஆசிரியர் உறவும் பயமும் பக்தியும் கலந்ததாய்
இருந்திருக்கிறது.
-
தன்னுடைய ஆசிரியர் பெயரையே உச்சரிப்பதற்குத்
தயங்கியவராய் "ஆசிரியர் பிரான்' என்றே உ.வே.சா.
குறிப்பிட்டிருக்கிறார். அத்தகைய பெருமகனார்களை
நினைவு கூர்கிற வகையில் நடக்கிற நிகழ்ச்சியில் கலந்து
கொண்டது உண்மையிலேயே மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருகிறது'
என்றார்.
-
உ.வே.சாமிநாதய்யருக்கு பெற்றோர் வைத்த பெயர்
வெங்கட்ராமன். மூதாதையர் பெயர் என்பதால்,
தாய் தந்தையர் மரியாதை கருதி அந்த பெயரில்
அழைக்கத் தயங்கி "சாமிநாதன்' என்றே
அழைத்திருக்கிறார்கள்.
இதைத் தெரிந்து கொண்ட மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையும்,
"தாய் தந்தையர் வாய் நிறையக் கூப்பிடத்தான் பெயர்.
அவர்களால் அழைக்க முடியாத பெயர் எதற்கு?
இந்தப் பெயர் நன்றாக இருக்கிறதே! நானும் இப்படியே
அழைக்கிறேன்' என்றாராம்.
-
ஆசிரியர் அழைத்த பெயரே பிற்காலத்தில் நிலைத்து
விட்டதில் "தமிழ்த்தாத்தா' நிச்சயம் மகிழ்ந்திருப்பார்' என
அன்றைய கால நிகழ்வுகளை நினைவு கூர்ந்தனர்,
விழாவில் கலந்து கொண்ட சான்றோர் பெருமக்கள்.
-
உவேசா நூலகச் செயலாளர் முனைவர் தி. சத்தியமூர்த்தி,
முன்னாள் தமிழ்பல்கலை துணைவேந்தர் முனைவர்
இ. சுந்தரமூர்த்தி, "ஞானாலயா' பா. கிருஷ்ணமூர்த்தி என
மேலும் சில மூர்த்திகளால் கீர்த்தி பெற்ற அறிமுக
விழாவைத் தொடர்ந்து கருத்தரங்கம்.
-
மூன்று அமர்வுகளாக நாள் முழுக்க நடந்த நிகழ்வில்
மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையின் பன்முக மாட்சி, கடிதங்கள்,
மகாவித்வானும் தமிழ்தாத்தாவும், 19ம் நூற்றாண்டுக்
கல்வி மரபுகள், வித்வானின் யாப்பு, செய்யுள் நலன் எனப்
பல்வேறு தலைப்புகளில் விவாதங்கள் அரங்கேறின.
-
முத்துக்குமாரசுவாமி தம்பிரான், முனைவர் ய. மணிகண்டன்,
உலகநாயகி பழனி உள்ளிட்ட அறிஞர் பெருமக்கள் வழங்கிய
கருத்துக்கள் உ.வே.சா. மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளை தாண்டி,
பழந்தமிழர் நாகரிகம், கல்வி, கலாச்சாரம் என நிறையவே
எடுத்துரைத்தன.
-
-----------------------------
அய்யனார் ராஜன்
தினமலர்
மறக்காமல் இருக்கிறோம்? கல்லூரிக்குச் சென்றதும்
பள்ளி ஆசிரியர்களையும் வேலையில் சேர்ந்ததும்
கல்லூரி ஆசிரியர்களையும் மறந்து விடுகிறோம்.
-
ஆனால் தன்னுடைய ஆசிரியரின் 201வது பிறந்த
ஆண்டை ஒரு மாணவன் நினைவு கூர்ந்த விழா அது.
-
தமிழ் வளர்த்த அந்த ஆசிரியரும் மாணவரும் வரலாறு
ஆகி பலகாலம் ஆயிற்று.
ஆனாலும், சென்னை, உ.வே.சாமிநாதய்யர் நூலகம்
ஏற்பாடு செய்திருந்த தமிழ்த்தாத்தா உ.வே.சா.வின்
ஆசிரியர் "மகாவித்துவான்' மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையின்
201வது பிறந்த ஆண்டு விழாவை, "உ.வே.சா. அவரது
ஆசிரியருக்கு எடுத்த விழா' என்றாலும் தகும்.
-
விழாவுக்கு தலைமை தாங்கிய தினமலர் ஆசிரியர்
இரா. கிருஷ்ணமூர்த்தி, "உ.வே.சா.வும் மீனாட்சி சுந்தரம்
பிள்ளையவர்களும் 19, 18ம் நூற்றாண்டில் தமிழ்த்
தொண்டாற்றிய முக்கியமான தலைவர்கள்.
அப்போதெல்லாம் திண்ணைப் பள்ளிக்கூடங்கள்தான்.
மாணவர் - ஆசிரியர் உறவும் பயமும் பக்தியும் கலந்ததாய்
இருந்திருக்கிறது.
-
தன்னுடைய ஆசிரியர் பெயரையே உச்சரிப்பதற்குத்
தயங்கியவராய் "ஆசிரியர் பிரான்' என்றே உ.வே.சா.
குறிப்பிட்டிருக்கிறார். அத்தகைய பெருமகனார்களை
நினைவு கூர்கிற வகையில் நடக்கிற நிகழ்ச்சியில் கலந்து
கொண்டது உண்மையிலேயே மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருகிறது'
என்றார்.
-
உ.வே.சாமிநாதய்யருக்கு பெற்றோர் வைத்த பெயர்
வெங்கட்ராமன். மூதாதையர் பெயர் என்பதால்,
தாய் தந்தையர் மரியாதை கருதி அந்த பெயரில்
அழைக்கத் தயங்கி "சாமிநாதன்' என்றே
அழைத்திருக்கிறார்கள்.
இதைத் தெரிந்து கொண்ட மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையும்,
"தாய் தந்தையர் வாய் நிறையக் கூப்பிடத்தான் பெயர்.
அவர்களால் அழைக்க முடியாத பெயர் எதற்கு?
இந்தப் பெயர் நன்றாக இருக்கிறதே! நானும் இப்படியே
அழைக்கிறேன்' என்றாராம்.
-
ஆசிரியர் அழைத்த பெயரே பிற்காலத்தில் நிலைத்து
விட்டதில் "தமிழ்த்தாத்தா' நிச்சயம் மகிழ்ந்திருப்பார்' என
அன்றைய கால நிகழ்வுகளை நினைவு கூர்ந்தனர்,
விழாவில் கலந்து கொண்ட சான்றோர் பெருமக்கள்.
-
உவேசா நூலகச் செயலாளர் முனைவர் தி. சத்தியமூர்த்தி,
முன்னாள் தமிழ்பல்கலை துணைவேந்தர் முனைவர்
இ. சுந்தரமூர்த்தி, "ஞானாலயா' பா. கிருஷ்ணமூர்த்தி என
மேலும் சில மூர்த்திகளால் கீர்த்தி பெற்ற அறிமுக
விழாவைத் தொடர்ந்து கருத்தரங்கம்.
-
மூன்று அமர்வுகளாக நாள் முழுக்க நடந்த நிகழ்வில்
மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையின் பன்முக மாட்சி, கடிதங்கள்,
மகாவித்வானும் தமிழ்தாத்தாவும், 19ம் நூற்றாண்டுக்
கல்வி மரபுகள், வித்வானின் யாப்பு, செய்யுள் நலன் எனப்
பல்வேறு தலைப்புகளில் விவாதங்கள் அரங்கேறின.
-
முத்துக்குமாரசுவாமி தம்பிரான், முனைவர் ய. மணிகண்டன்,
உலகநாயகி பழனி உள்ளிட்ட அறிஞர் பெருமக்கள் வழங்கிய
கருத்துக்கள் உ.வே.சா. மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளை தாண்டி,
பழந்தமிழர் நாகரிகம், கல்வி, கலாச்சாரம் என நிறையவே
எடுத்துரைத்தன.
-
-----------------------------
அய்யனார் ராஜன்
தினமலர்
- M.Jagadeesanசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 5382
இணைந்தது : 18/04/2015
ஓடினாய் ஓடினாய் ஓலைச் சுவடிகளைத்
தேடியே நித்தமும் கால்சலித்தாய் - வாடும்
பயிருக்குப் பெய்த மழைபோல் தமிழின்
உயிர்செழிக்க வந்தவனே வாழ்க .
இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் M.Jagadeesan
இருந்தமிழே ! உன்னால் இருந்தேன் ; இமையோர்
விருந்தமிழ்தம் என்றாலும் வேண்டேன் !
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1