tamil kathal sms tanglish kavithai 5

இதயம் ஓய்ந்து விடாது idhayam ooynthu vidaathu
!
" உன்னை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கும்
நினைவு கூட உறைந்து விடும் ஆனால்
உன்னை நினைத்து துடிக்கும் இதயம் ஒருபொழுதும் ஓய்ந்து விடாது!!!
!
--------------------------------------------------------
unnai ninaiththukkondee irukum
ninaivu kooda uRainthu vidum aanaal
unnai ninaiththu thudikkum ithayam orupoozudhum ooynthu vidaathu!!!
!
--------------------------------------------------------
உன்னை கண்ட பிறகு
!
" அழகூட பிடிக்கிறது
உன்னை கண்ட பிறகு
கண்ணீர் துளிகளை கூட ரசிக்கிறேன்
உன்னை கண்ட பிறகு!!!
!
--------------------------------------------------------
" azakooda pidikkiRathu
unnai kaNda piRaku
kanneer dhuligalai kooda rasikkireen
unnai kaNda piRaku!!!
!
--------------------------------------------------------
மறந்து விட்டது maRanthu vittathu
!
" இந்த கண்களுக்கு தான் ஞாபக மறதியா
என்று தெரியவில்லை உன்னை பார்த்த பிறகு
உறங்குவதையே மறந்து விட்டது!!!
!
--------------------------------------------------------
" intha kangalukku thaan naapaga maRathiyaa
enRu theriya villai unnai paarththa piRaku
uRankuvathaiyee maRanthu vittathu!!!
!
--------------------------------------------------------
கண்ணீல் மின்னல் kanneel minnal
!
" அந்த மின்னலும் தோற்று விடும்
உன் கண்ணில் இருந்து பாயும் ஒளியை கண்டு !!!
!
--------------------------------------------------------
"antha minnalum thooRRu vidum
un kanneel irunthu paayum oliyai kaNdu!!!
!
--------------------------------------------------------
தனிமையின் இனிமை thanimaiyin inimai
!
" தனிமையின் இனிமையை உன்னை
கண்ட பிறகு தான் கண்டு கொண்டேனடி
என் அன்பானவளே!!!
!
--------------------------------------------------------
" thanimaiyin inimaiyai
unnai kaNda piRaku thaan kaNdu koNdeenadi
en anpaanavalee!!!
!
--------------------------------------------------------
> எழுதியவர் < post
by manoranjan ulundurpet
மனோரஞ்சன் உளுந்தூர்பேட்டை

உன்னை கண்ட பிறகு
!
" அழகூட பிடிக்கிறது
உன்னை கண்ட பிறகு
கண்ணீர் துளிகளை கூட ரசிக்கிறேன்
உன்னை கண்ட பிறகு!!!
!
--------------------------------------------------------
" azakooda pidikkiRathu
unnai kaNda piRaku
kanneer dhuligalai kooda rasikkireen
unnai kaNda piRaku!!!

நன்றாக இருக்கிறது ஆனால் ஆங்கிலத்திலும் ஏன் , எப்போதும் ?

ரமணியன்

தனிமையின் இனிமை thanimaiyin inimai
!
" தனிமையின் இனிமையை உன்னை
கண்ட பிறகு தான் கண்டு கொண்டேனடி
என் அன்பானவளே!!!
!
--------------------------------------------------------
" thanimaiyin inimaiyai
unnai kaNda piRaku thaan kaNdu koNdeenadi
en anpaanavalee!!!


என்ன கூற வருகிறீர்கள் ?
இவளை கண்ட பிறகு , தனிமை இனிமை என்றால் , உங்களை அடிக்க வரமாட்டார்களா ? எங்கோ உதைக்கிற மாதிரி இருக்கிறதே வார்த்தை பிரயோகங்கள் ?

ரமணியன்

 
-
தனிமை குறித்து பாரதியாரரும்
ஒரு பாடல் பாடியுள்ளார்...!
-
தனிமை இரக்கம் – பாரதியார்
-
குயிலனாய்! நின்னொடு குலவிஇன் கலவி
பயில்வதில் கழித்த பன்னாள் நினைந்துபின்
இன்றெனக் கிடையே எண்ணில்யோ சனைப்படும்
குன்றமும் வனமும் கொழிதிரைப் புனலும்
மேவிடப் புரிந்த விதியையும் நினைந்தால்

பாவியேன் நெஞ்சம் பகீரெனல் அரிதோ ?
கலங்கரை விளக்கொரு காவதம் கோடியா
மலங்குமோர் சிறிய மரக்கலம் போன்றேன்
முடம்படு தினங்காள் ! முன்னர்யான் அவளுடன்
உடம்பொடும் உயிரென உற்றுவாழ் நாட்களில்

வளியெனப் பறந்தநீர் மற்றியான் எனாது
கிளியினைப் பிரிந்துழிக் கிரியெனக் கிடக்கும்
செயல்யென் இயம்புவல் சிவனே
மயலையிற் றென்றெவர் வகுப்பரங் கவட்கே?
-
=====================

(இப்பாடல் பாரதியாரின் குறிப்புகளோடு
மதுரை ‘விவேகபாநு ‘ பத்திரிகையில் 1904ம் ஆண்டு
ஜூலை மாதம் வெளியானது.)