NAMAZ-NAMO NAMAH

nandhtiha · nandhtiha Sun 1 Nov 2009 - 17:47

http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/5183974.cms?frm=mailtofriend

Namaaz & Namoh Namah While Muslims consult him with querieson fatwas, Hindus seek him out to deliver discourses on the Vedas. He is PanditMufti Mohammed Sarwar

For
Pandit Ghulam Dastagir Birajdar (left) and Pandit Mufti Mohammed Sarwar
Farooqui (above) Islam and Hinduism are two sides of the same coin

Farooqui of Lucknow's massive Nadwatul Ulema or Nadwamadrassa. The bearded pandit-mufti quotes the Quran and hadith (ProphetMohammed's sayings) with as much felicity as he does slokas from the Puranas.In Mumbai, Pandit Ghulam Dastagir Birajdar juggles many hats - he isgeneral secretary of the Varanasi-based Vishwa Sanskrit Pratishthan, member ofthe Maharashtra government's Sanskrit Standing Committee, a body that overseesSanskrit education in the state, and head of Sufi saint Syed Ahmed Badwi'scenturies-old dargah near his house in Worli. Farooqui and Birajdarare among the handful of Muslim pandits in the country who have not onlymastered Sanskrit but are also actively taking the language forward. For thesescholars, two religions and cultures sit comfortably in one soul.Farooqui, who is a specialist in fatwas and holds a post-graduatedegree in Sanskrit from Sampurnand University, credits his love for Sanskrit toa Quranic command that says one should learn as many languages as one can. Tohim, Islam's concept of monotheism is a reiteration of the Vedic principle ekambrahma dutia nasti (God is one and there is none except Him). "Even ProphetMohammed once said he felt soothing breezes coming from India. This belief ledme to explore the exciting world of Hindu scriptures," says 41-year-old Farooquiwho has written several books, including commentaries on the Quran in Hindi.Birajdar too is considered a walking encyclopaedia on Sanskrit."Muslims are learning Sanskrit as it houses vast knowledge," he says. "For fartoo long, the Brahmins held Sanskrit captive. They spread the lie that thelanguage would be ruined if non-Brahmins learnt it," says 75-year-old Birajdar,seated in his book-lined house where volumes of the Vedas share shelf space withthe Quran and its commentaries. As a child labourer in Solapur inMaharashtra, Birajdar worked in the fields by day and went to school at night.He fell in love with the language when he was nine, mesmerised by the sound ofchildren chanting Sanskrit lessons. "One day, I asked the Brahmin teacher if Itoo could study. Though it was a pathshala exclusively for Brahmin boys, theteacher relaxed the rules." Years later, the Brahmin teacher would proudlyintroduce Birajdar as his most accomplished pupil. Some Hindus evenask Birajdar to solemnise marriages, preside over pujas and help perform lastrites. "I decline such offers since they are purely religious. Instead, I havetrained many Hindus to perform such rituals," he says. Recently,Farooqui addressed a massive Hindu gathering at Ghazipur. "Many in the audiencethought the organisers had invited the wrong speaker. They were amazed when Ispoke on Hinduism," he says, smiling. Academics say that Muslims arelearning Sanskrit in an attempt to understand India's glorious past. RamnathJha, head of the Sanskrit department at Delhi's Jawaharlal Nehru University,says, "There were Muslim scholars among those who supported the proposal to makeSanskrit India's official language after Independence . Unfortunately, Hindi wonthe race. But Sanskrit is the mother of all Indian languages and it's notsurprising that many Muslims are learning it." Dr Jha adds that he has at leastone Muslim research scholar in his department at any time. And who'sproducing the maximum number of Muslim scholars in Sanskrit? Aligarh MuslimUniversity. "AMU has produced 20 PhDs and 12 MPhils so far," says Dr Khalid BinYusuf, head of AMU's Sanskrit department. Mohammed Khan Durrani was the firstMuslim scholar in India to have done a doctorate in Sanskrit, completing it fromAMU in 1963, and, in the process, encouraging other Muslims to study thelanguage. As a schoolboy in Maharajganj, Uttar Pradesh, Ashab Aliavidly read the Vedas, the Mahabharata and the Ramayana. He went on to study theVedas in detail and do a comparative study of Islam and Hinduism. "Islam andVedic Hinduism have a lot in common," he says. "Like Islam, the Vedas toobelieve in ek ishwarvad (monotheism). Again, like Islam, there is no concept ofrebirth in the Vedas. This attracted me," says 61-year-old Ali who heads theSanskrit department at Gorakhpur University. A devout Muslim, Alihas performed Haj twice and says he easily passes off as a paanchewing ,kurta-pyjama-clad maulvi on the street. In fact, he objected strongly when atelevision reporter once addressed him as maulvi sahab. "I told him that notevery bearded Muslim is a maulvi. I am a Sanskrit scholar and should be known assuch," says Ali, who is concerned about the fate of his huge private collectionin Sanskrit. "My daughter is an Urdu scholar while my son is studying Unanimedicine. Nobody in my house will read the rare collection of Sanskrit volumesafter I die," he says. However, other Muslim scholars aren't worried. Birajdar's daughter Ghiasun Nisa, a graduate in Sanskrit, is working on acomparative study of Islam and Hinduism. His grandson, 15-year-old Danish, isalso learning the language . "They have inherited my love for the language andwill carry on my mission," he says, as he replies to a stack of fan mail inSanskrit.

**Tamilzhan** · **Tamilzhan** Sun 1 Nov 2009 - 17:59

பதிவ சரி செய்து விட்டேன் அக்கா...!
எனக்கு ஆங்கில அறிவு குறைவு யாராவது தமிழில் மொழி பெயர்த்து தர முடியுமா..? NAMAZ-NAMO NAMAH 440806

nandhtiha · nandhtiha Sun 1 Nov 2009 - 18:11

வணக்கம்
திரு தமிழன்
நானே தமிழாக்கம் செய்கிறேன். நேரமின்மை காரணத்தால் சிறிது கால தாமதம் ஆகலாம். ஏற்கனவே ஒன்று தமிழாக்கம் செய்ய வேண்டி இருக்கிறது. அதுப்விஞ்ஞானக்க்ட்டுரை
அன்புடன்
நந்திதா

nandhtiha · nandhtiha Sun 1 Nov 2009 - 22:10

திரு தமிழன் அவர்கள்
//But Sanskrit is the mother of all Indian languages and it's notsurprising that many Muslims are learning it//
அன்புச்சகோதரர் திரு த்மிழன் அவர்களே. மேற்கண்ட வரிக்குப் பொருள் "ஆனால் சமஸ்கிருதம் எல்லா இந்திய மொழிகளுக்கும் தாய் மேலும் அநேக முஸ்லிம்கள் அந்த மொழியைக் கற்கின்றர் " என்பதாகும். மொத்த மொழி மாற்றைப் பிறகு விளக்கமாக எழுதுகிறேன், சமஸ்கிருதம் எல்லா இந்திய மொழிகளுக்கும் தாய் என்பதை ஏற்க முடியவில்லை, வைணவ ஆழ்வார்களில் ஒருவர் தம்முடைய பாடலில் "செந்திறத்த தமிழோசை வடசொல்லாகி' என்கிறார். தமிழிலிருந்து தான் சமஸ்கிருதம் பிறந்திருக்க வேண்டும். வேதம் இலக்கணத்தால் கட்டுப் படாது, இலக்கணம் கடந்த மொழி. அது சந்தஸ்ஸால் மட்டுமே கட்டுப்படும். சமஸ்கிருத இலக்கணத்தையும் தமிழ் இலக்கணத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் போது தமிழ் இலக்கணம் மிகச் சிறப்புப் வாய்ந்ததாகத் தெரிகிறது. உதாரணத்திற்கு ஒன்றைப் பார்ப்ப்போம்., சிக்ஷை என்று சொல்லப் படும்மொழி இயலில் சொல்லுக்கு ஆறு இலக்கணம் கூறியது உபநிஷத். அவையாவன வர்ணம் ஸ்வரம் மாத்திரை, பலம், ஸாமம் ஸந்தானம் என்பவையாம்,. தமிழ் இலக்கணத்தில் சீர்கள் மாத்திரைக் கணக்கில் வருபவை, ஆனால் சமஸ்கிருத ஸ்லோகங்கள் எழுத்துக் கணக்கில் வருபவை. மாத்திரை என்பது ஒரு எழுத்தின் உச்சரிப்பு நேரத்தைக் குறிப்பதாகும், குறிலுக்கு ஒரு மாத்திரை நெடிலுக்கு இரு மாத்திரை ஐகாரத்துக்கு அரை மாத்திரை என்பது அளவு, அப்பொழுது தான் எழுத்தின் ஒலி அளவு கணக்கிடப்பட்டு ஒலி அதிர்வுகள் பலன் கொடுக்க இயலும். வேதத்தில் உள்ள ப்லுதம் என்பது மாத்திரை அளவை நீட்டப் பயன் படுவது, பாணினி ப்லூதத்தைப் பற்றித் தன் அஷ்டாத்யாயில் குறிப்பிட்டிருந்தாலும் வடமொழியில் கையாளப் படுவதில்லை. ஆனால் அது தமிழில் அளபெடை என்று கொள்ளப் பட்டுக் கையாளப் படுகின்றது, தெய்வம் தொழாஅள் என்ற் குறளில் தொழாள் என்பதை மாத்திரைக் கணக்குக்காக நீட்டுவதற்காக அளபெடை சேர்க்கப் படுகிறது, இந்த வழக்கம் வேதத்தை ஒட்டி வருவது ஆகும், இன்னும் பல ஆதாரங்கள் இருக்கின்றன், சமயம் வரும்போது விளக்குகின்றேன்
அன்புடன்
நந்திதா

**Tamilzhan** · **Tamilzhan** Mon 2 Nov 2009 - 0:41

நன்றிகள் அக்கா... NAMAZ-NAMO NAMAH 678642

nithyasathish · nithyasathish Wed 11 Jul 2012 - 17:43

mahabharata

முரளிராஜா · முரளிராஜா Wed 11 Jul 2012 - 17:47

nithyasathish wrote:mahabharata

உங்களை அறிமுக பகுதியில் அறிமுகபடுத்தி கொள்ளுங்கள்

இரா.பகவதி · இரா.பகவதி Wed 11 Jul 2012 - 17:48

நித்திய சதிஸ் நண்பரே நிங்கள் உங்களை அறிமுக பகுதில் உங்களை அறிமுக படுத்தி கொள்ளுங்கள் மேலும் ஈகரையின் விதிமுறைகளை கொஞ்சம் படித்து கொள்ளுங்கள் அன்பு மலர்