புதிய பதிவுகள்
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Today at 10:59 am
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Today at 10:55 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 10:51 am
» கருத்துப்படம் 12/11/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:40 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Today at 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Today at 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Today at 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Today at 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Today at 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Today at 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Yesterday at 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Yesterday at 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:40 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:27 pm
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:22 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 1:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 12:39 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:10 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 11:29 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:45 am
» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Yesterday at 8:31 am
» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm
» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm
» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm
» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm
» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm
» ஆடும் வரை ஆட்டம்- விடுகதை
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:02 pm
» சினிமா செய்திகள் -(நவம்பர் ‘24) -தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:01 pm
» பொது அறிவு -கேள்வி -பதில்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 6:59 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Sun Nov 10, 2024 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:05 pm
» ஒரு பக்க கதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:04 pm
» இயலாமை, நோய், இறப்பு எல்லாருக்கும் வரும்!;
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:00 pm
» பாவக் கணக்கை நீ சரிபார்த்துக் கொள்…
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:59 pm
» கவிதைச்சோலை: குழந்தைகளை கொண்டாடுவோம்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:55 pm
» காடெல்லாம் சிரிக்கும் சூரியகாந்தி….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:21 am
» இனி வரும் காலங்களில் புயல்கள் வலிமையாக இருக்கும்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:19 am
» ஒரே சூரியன் உலகெங்கும் ஒளி வீசுவது போல….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:18 am
by ayyasamy ram Today at 10:59 am
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Today at 10:55 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 10:51 am
» கருத்துப்படம் 12/11/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:40 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Today at 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Today at 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Today at 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Today at 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Today at 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Today at 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Yesterday at 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Yesterday at 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:40 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:27 pm
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:22 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 1:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 12:39 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:10 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 11:29 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:45 am
» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Yesterday at 8:31 am
» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm
» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm
» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm
» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm
» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm
» ஆடும் வரை ஆட்டம்- விடுகதை
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:02 pm
» சினிமா செய்திகள் -(நவம்பர் ‘24) -தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:01 pm
» பொது அறிவு -கேள்வி -பதில்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 6:59 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Sun Nov 10, 2024 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:05 pm
» ஒரு பக்க கதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:04 pm
» இயலாமை, நோய், இறப்பு எல்லாருக்கும் வரும்!;
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:00 pm
» பாவக் கணக்கை நீ சரிபார்த்துக் கொள்…
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:59 pm
» கவிதைச்சோலை: குழந்தைகளை கொண்டாடுவோம்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 7:55 pm
» காடெல்லாம் சிரிக்கும் சூரியகாந்தி….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:21 am
» இனி வரும் காலங்களில் புயல்கள் வலிமையாக இருக்கும்!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:19 am
» ஒரே சூரியன் உலகெங்கும் ஒளி வீசுவது போல….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 11:18 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
Balaurushya | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Barushree | ||||
kavithasankar | ||||
Shivanya |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
இது krishna கேட்கும் சந்தேகம், பிளீஸ் விளக்கவும் :)
Page 4 of 7 •
Page 4 of 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
First topic message reminder :
ராஜு இது krishna கேட்கும் சந்தேகம், பிளீஸ் விளக்கவும்
Hello Raju,
This is Krishna. Hope you are doing well. We have a 1 TB Segate External Hard-disk. A couple of days ago, it started beeping when the power is switched on. The light on the Hard-disk is not blinking and is always green. It beeps with 3 seconds interval and if I keep my hand on it, I am not able to feel the disk spinning. When I connect the USB to the computer, it does not show up in "My Computer" or "Device Manager" that an external Hard-disk is connected.
Wanted to check with you on how to make it work again?
Thanks & Regards,
S.Krishna
ராஜு இது krishna கேட்கும் சந்தேகம், பிளீஸ் விளக்கவும்
Hello Raju,
This is Krishna. Hope you are doing well. We have a 1 TB Segate External Hard-disk. A couple of days ago, it started beeping when the power is switched on. The light on the Hard-disk is not blinking and is always green. It beeps with 3 seconds interval and if I keep my hand on it, I am not able to feel the disk spinning. When I connect the USB to the computer, it does not show up in "My Computer" or "Device Manager" that an external Hard-disk is connected.
Wanted to check with you on how to make it work again?
Thanks & Regards,
S.Krishna
- யினியவன்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012
அரசு வீட்டுக்கு கரன்ட்டு தராதப்பவே நாங்க பொங்கல - இதுக்குதான் அம்மா அப்பப்ப சென்னை வந்துட்டு போவனும்ன்றதுராஜா wrote:சில கணினிகளால் இதற்கு தேவையான வோல்டேஜ் வழங்க முடியாது
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
ராஜா wrote:கணினியில் உள்ள USB 3.0 portil கனெக்ட் செய்து பாருங்கள் , இது harddisk க்கு சரியான வோல்டேஜ் கிடைக்காத பிரச்சினை போல தெரியுது . seagate 1TB (usb 3.0 / 2.0 compatible என்று போட்டிருப்பார்கள் ) சில கணினிகளால் இதற்கு தேவையான வோல்டேஜ் வழங்க முடியாது அப்பா இது போல தான் பிரச்சினை வரும்.ராஜு சரவணன் wrote:3.0, நானும் அது தான் பயன்படுத்துறேன் பாஸ்ராஜா wrote:உங்களுடைய ஹார்ட் டிஸ்க் , USB 2.0 வா இல்லை USB 3.0 மாடலா ?!
(வேறு வேறு கணினிகளில் கனெக்ட் செய்து பாருங்கள் , வேறு ஒன்று செய்ய முடியாது)
நான் எங்கள் அலுவலக பணியாளர்களிடம் சொல்வது USB ஹார்ட் டிஸ்க் temporary storage ஆக மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள் என்பது தான்.
நன்றி ராஜா. நான் எனோடைய office லப்டோப்பில் போடு பற்கிறேன்
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
ராஜா wrote:இது கூட தெரியாதா என கோபபட வேண்டாம் [/img]
no problem ராஜா :-)
ராஜா wrote: உங்களுடையது Desktop கணினி என்றால் , கணினியின் பின்புறமுள்ள usb port களில் முயற்சித்து பார்க்கவும் , இது நேரடியாக motherboard உடன் இணைந்து இருப்பதால் சரியான voltage வழங்க முடியும்
நான் லேப்டாப் மற்றும் டெஸ்க்டாபில் பர்துவிட்டேன். அது right side இருக்கும் image போல தான் இருக்கு
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
ராஜா wrote:அடிக்குறதே தப்பு இதில கிருஷ்ணா அடிக்குறேன்னு சொல்லிட்டே அடிக்குறீங்களா , திருமணம் ஆகி 1 ஆண்டு தான் ஆயிருக்கு , ஜாக்கிரதையா இருங்க இல்லன்னா கிருஷ்ணாவும் , கிருஷ்ணாஅம்மாவும் உள்ளே போக வேண்டியிருக்கும் .......krishnaamma wrote:வணக்கம், நான் கிருஷ்ணா அடிக்கிறேன். இது USB 2.0 தான். அந்த indicator கொஞ்சம் நேரம் கழித்து ஆஃப் ஆகிவிடுகரத்து. டிஸ்கும் சுத்தவில்லாய் :-(ராஜா wrote:உங்களுடைய ஹார்ட் டிஸ்க் , USB 2.0 வா இல்லை USB 3.0 மாடலா ?!
இப்படிக்கு
ஈகரை ஆர்த்தி ஃபேமிலி ....
நான் சோனது இனியவனை மட்டும் தான். ஆர்த்தி yaa ... shhhhh........:அடபாவி:
நீங்களே சோலிடிங்க 1 year தான் ஆகிய்றிகுனு அதுக்குல்லயா நான் try pannuven :P
- யினியவன்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012
எங்க மாதர் சங்கம் கூடுங்க கிரிஷ்ணா மதரை எதிர்த்து போராடராஜா wrote:அடிக்குறதே தப்பு இதில கிருஷ்ணா அடிக்குறேன்னு சொல்லிட்டே அடிக்குறீங்களா , திருமணம் ஆகி 1 ஆண்டு தான் ஆயிருக்கு , ஜாக்கிரதையா இருங்க இல்லன்னா கிருஷ்ணாவும் , கிருஷ்ணாஅம்மாவும் உள்ளே போக வேண்டியிருக்கும் .......
இப்படிக்கு
ஈகரை ஆர்த்தி ஃபேமிலி ....
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
SajeevJino wrote:krishnaamma wrote:
வெறும் பீப் சத்தம் மட்டும்தான் வருகிறது சஞ்சீவ் அதனால் தான் ஏதாவது செய்து அதில் இருக்கும் கோப்புகளை எடுக்கணும் என்று தான் முயலுகிறோம் ...ஆனால் என்றாலும் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி
நீங்கள் பயன்படுத்துவது windows எனில் ..அருகில் வேறு யாரிடமாவது linux இருந்தால் அதில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்
ஐய்யா எனக்கு இவளோவ் தான் ஐய்யா தமிழ் தெரியும். I'll type in English
I agree, we can try in Linux. But that will work if the data is not readable / the delayed-write problem exists. However, I feel that there is something wrong with the read-write head because of which its not spinning.
Is there anyway I can fix it myself ? I saw some other posts in internet to try smacking it a couple of times (which I've tried ) / putting in freezer (which I've not tried )
So any other quick-DIYs appreciated !
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
யினியவன் wrote:எங்க மாதர் சங்கம் கூடுங்க கிரிஷ்ணா மதரை எதிர்த்து போராடராஜா wrote:அடிக்குறதே தப்பு இதில கிருஷ்ணா அடிக்குறேன்னு சொல்லிட்டே அடிக்குறீங்களா , திருமணம் ஆகி 1 ஆண்டு தான் ஆயிருக்கு , ஜாக்கிரதையா இருங்க இல்லன்னா கிருஷ்ணாவும் , கிருஷ்ணாஅம்மாவும் உள்ளே போக வேண்டியிருக்கும் .......
இப்படிக்கு
ஈகரை ஆர்த்தி ஃபேமிலி ....
undefined wrote:undefinedkrishnaamma
வெறும் பீப் சத்தம் மட்டும்தான் வருகிறது சஞ்சீவ் அதனால் தான் ஏதாவது செய்து அதில் இருக்கும் கோப்புகளை எடுக்கணும் என்று தான் முயலுகிறோம் ...ஆனால் என்றாலும் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி
நீங்கள் பயன்படுத்துவது windows எனில் ..அருகில் வேறு யாரிடமாவது linux இருந்தால் அதில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்
ஐய்யா எனக்கு இவளோவ் தான் ஐய்யா தமிழ் தெரியும். I'll type in English
I agree, we can try in Linux. But that will work if the data is not readable / the delayed-write problem exists. However, I feel that there is something wrong with the read-write head because of which its not spinning.
Is there anyway I can fix it myself ? I saw some other posts in internet to try smacking it a couple of times (which I've tried ) / putting in freezer (which I've not tried )
So any other quick-DIYs appreciated !
உங்க மாடல் seegate 1டிபி memeo வகை தானே?
- யினியவன்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012
அம்மாட்ட சொல்லி 10 செகண்ட் மைக்ரோவேவ்ல வச்சா சரி ஆயிடுமோ?
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
krishnaamma wrote:ராஜா wrote:கணினியில் உள்ள USB 3.0 portil கனெக்ட் செய்து பாருங்கள் , இது harddisk க்கு சரியான வோல்டேஜ் கிடைக்காத பிரச்சினை போல தெரியுது . seagate 1TB (usb 3.0 / 2.0 compatible என்று போட்டிருப்பார்கள் ) சில கணினிகளால் இதற்கு தேவையான வோல்டேஜ் வழங்க முடியாது அப்பா இது போல தான் பிரச்சினை வரும்.ராஜு சரவணன் wrote:3.0, நானும் அது தான் பயன்படுத்துறேன் பாஸ்ராஜா wrote:உங்களுடைய ஹார்ட் டிஸ்க் , USB 2.0 வா இல்லை USB 3.0 மாடலா ?!
(வேறு வேறு கணினிகளில் கனெக்ட் செய்து பாருங்கள் , வேறு ஒன்று செய்ய முடியாது)
நான் எங்கள் அலுவலக பணியாளர்களிடம் சொல்வது USB ஹார்ட் டிஸ்க் temporary storage ஆக மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள் என்பது தான்.
நன்றி ராஜா. நான் எனோடைய office லப்டோப்பில் போடு பற்கிறேன்
I've tried in my office Laptop and I have 2 ports. One is USB 2 and another is a wired one which has "eSATA" written next to it along with the USB symbol. Yet no luck...
- Sponsored content
Page 4 of 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 4 of 7