புதிய பதிவுகள்
» நாவல்கள் வேண்டும்
by ஆனந்திபழனியப்பன் Yesterday at 11:27 pm
» அன்புச் சுழல்---உமா சந்திரன் தொடர் நாவல்
by கோபால்ஜி Yesterday at 5:53 pm
» சாணைக்கல் ஏன் தேடறீங்க?
by ayyasamy ram Yesterday at 4:36 pm
» கல்லறை போனாலும்…
by ayyasamy ram Yesterday at 1:46 pm
» சித்தார்த்தின் ‘மிஸ் யூ’ டீசர்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:28 pm
» சரக்கு வச்சிருக்கேன் பாட்டு… விஜய் கணிப்பு சரியானது – வைரமுத்து
by ayyasamy ram Yesterday at 1:25 pm
» ஐ லவ் யூ..! -நகைச்சுவை கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 1:23 pm
» AI டெக்னாலஜி புயலால் ஏற்படும் ஆபத்து: கவியரசு வைரமுத்து பதிவு..!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:22 pm
» போன்சாய்- குறுமர வளர்ப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 1:20 pm
» வெண்மை செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:19 pm
» முதல் வெற்றி!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:18 pm
» ஜேக்பாலிடம் வீழ்ந்தார் மைக் டைசன்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:16 pm
» கருத்துப்படம் 16/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 12:39 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 17
by ayyasamy ram Yesterday at 8:54 am
» தமிழ் சரித்திர நாவல்கள் — மின்னூல்கள்
by prajai Sat Nov 16, 2024 11:06 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 9:08 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது-9
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:53 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது-9
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:35 pm
» கவிதைக் கனவு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:32 pm
» தமிழ் எனும் கரும்பு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:31 pm
» காகிதப் பூ மணக்குமா?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:28 pm
» பேராற்றல் கொண்டெழு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:26 pm
» நாளைய விடியலின் நம்பிக்கை விதைகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:25 pm
» தோற்குமே வானெல்லை தோயும் பசும்பொன்னும்!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:24 pm
» பயணம் – கவிதை
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:22 pm
» அமரன் கெட்டப்பில் மனைவிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவித்த சிவகார்த்திகேயன்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 4:13 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 16
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 4:01 pm
» ஆன்மிகக் கதைகள் – படகோட்டியும் பட்டாபிஷேகமும்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:37 pm
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:35 pm
» பரமஹம்ஸர் என்று யாரை சொல்கிறோம்?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:33 pm
» இதன் பொருள் என்ன?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:31 pm
» மகாலட்சுமி தேவி தாயாரின் துதிப்பாடல்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:30 pm
» வீட்டில் ஏற்றும் விளக்கை அடிக்கடி இடமாற்றம் செய்யக்கூடாது!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:27 pm
» உடலும் மனமும் - புத்தர்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:23 pm
» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:22 pm
» அருவம் யாருடையதோ உருவம் அவருடையதே!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:19 pm
» கார்த்திகை மாத சிறப்புகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:16 pm
» மஹாதேவாஷ்டமி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:14 pm
» திருப்பதியில் வனபோஜனம், கார்த்திகை தீப உற்சவம்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:10 pm
» மீண்டும் பிறவாத நிலை அடைய…
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:09 pm
» விரதம் இருந்து துளசி பூஜை செய்வது எப்படி?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:07 pm
» ‘பூந்தேனில் கலந்து…’ தனது ஹிட் பாடலை மறந்த கே.வி மகாதேவன்:
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:58 pm
» மனசைப் பொறுத்தது அழகு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:56 pm
» பிளாக் – திரைப்பட விமர்சனம்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:55 pm
» `வெண்ணிலாவாக நடிக்கிறேன்..!’ டோலிவுட்டில் களமிறங்கும் அதிதி ஷங்கர்!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:53 pm
» விரைவில் வெளியாகும் ராஜாகிளி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:41 pm
» கடலை பக்கோடா - கார வகைகள் டிப்ஸ்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 11:38 am
» புத்தர் போதனைகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 11:23 am
» என் அத்தை மகள் அஞ்சலையே
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 6:37 am
» காரியக்காரி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 6:35 am
by ஆனந்திபழனியப்பன் Yesterday at 11:27 pm
» அன்புச் சுழல்---உமா சந்திரன் தொடர் நாவல்
by கோபால்ஜி Yesterday at 5:53 pm
» சாணைக்கல் ஏன் தேடறீங்க?
by ayyasamy ram Yesterday at 4:36 pm
» கல்லறை போனாலும்…
by ayyasamy ram Yesterday at 1:46 pm
» சித்தார்த்தின் ‘மிஸ் யூ’ டீசர்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:28 pm
» சரக்கு வச்சிருக்கேன் பாட்டு… விஜய் கணிப்பு சரியானது – வைரமுத்து
by ayyasamy ram Yesterday at 1:25 pm
» ஐ லவ் யூ..! -நகைச்சுவை கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 1:23 pm
» AI டெக்னாலஜி புயலால் ஏற்படும் ஆபத்து: கவியரசு வைரமுத்து பதிவு..!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:22 pm
» போன்சாய்- குறுமர வளர்ப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 1:20 pm
» வெண்மை செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:19 pm
» முதல் வெற்றி!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:18 pm
» ஜேக்பாலிடம் வீழ்ந்தார் மைக் டைசன்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:16 pm
» கருத்துப்படம் 16/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 12:39 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 17
by ayyasamy ram Yesterday at 8:54 am
» தமிழ் சரித்திர நாவல்கள் — மின்னூல்கள்
by prajai Sat Nov 16, 2024 11:06 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 9:08 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது-9
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:53 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது-9
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:35 pm
» கவிதைக் கனவு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:32 pm
» தமிழ் எனும் கரும்பு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:31 pm
» காகிதப் பூ மணக்குமா?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:28 pm
» பேராற்றல் கொண்டெழு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:26 pm
» நாளைய விடியலின் நம்பிக்கை விதைகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:25 pm
» தோற்குமே வானெல்லை தோயும் பசும்பொன்னும்!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:24 pm
» பயணம் – கவிதை
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:22 pm
» அமரன் கெட்டப்பில் மனைவிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவித்த சிவகார்த்திகேயன்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 4:13 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 16
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 4:01 pm
» ஆன்மிகக் கதைகள் – படகோட்டியும் பட்டாபிஷேகமும்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:37 pm
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:35 pm
» பரமஹம்ஸர் என்று யாரை சொல்கிறோம்?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:33 pm
» இதன் பொருள் என்ன?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:31 pm
» மகாலட்சுமி தேவி தாயாரின் துதிப்பாடல்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:30 pm
» வீட்டில் ஏற்றும் விளக்கை அடிக்கடி இடமாற்றம் செய்யக்கூடாது!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:27 pm
» உடலும் மனமும் - புத்தர்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:23 pm
» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:22 pm
» அருவம் யாருடையதோ உருவம் அவருடையதே!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:19 pm
» கார்த்திகை மாத சிறப்புகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:16 pm
» மஹாதேவாஷ்டமி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:14 pm
» திருப்பதியில் வனபோஜனம், கார்த்திகை தீப உற்சவம்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:10 pm
» மீண்டும் பிறவாத நிலை அடைய…
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:09 pm
» விரதம் இருந்து துளசி பூஜை செய்வது எப்படி?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:07 pm
» ‘பூந்தேனில் கலந்து…’ தனது ஹிட் பாடலை மறந்த கே.வி மகாதேவன்:
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:58 pm
» மனசைப் பொறுத்தது அழகு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:56 pm
» பிளாக் – திரைப்பட விமர்சனம்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:55 pm
» `வெண்ணிலாவாக நடிக்கிறேன்..!’ டோலிவுட்டில் களமிறங்கும் அதிதி ஷங்கர்!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:53 pm
» விரைவில் வெளியாகும் ராஜாகிளி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:41 pm
» கடலை பக்கோடா - கார வகைகள் டிப்ஸ்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 11:38 am
» புத்தர் போதனைகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 11:23 am
» என் அத்தை மகள் அஞ்சலையே
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 6:37 am
» காரியக்காரி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 6:35 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
No user |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
E KUMARAN | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் | ||||
Anthony raj | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Balaurushya |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
Page 1 of 1 •
விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
#9852572013 ஆகஸ்ட் 7-11ல் சீனா ஹாங்காங்கில் நடைபெற இருக்கும் விக்கிமேனியா இயக்கத்தின் வருடாந்திர சர்வதேச மாநாடிற்க்கு எஸ்.பார்வதி அவர்கள் இந்தியாவில் இருந்து அழைக்கப்பட்ட 10 நபர்கள் குழுவில் ஒருவராகவும் மாநில அளவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு நபர்கள் குழுவில் ஒருவராகவும் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்.
எஸ் பார்வதி, சேலம் கிராமப்புற தொகுதி கண்டம்பட்டி ஊராட்சி ஒன்றிய நடுநிலைபள்ளி தமிழ் ஆசிரியர், இவர் 500 கட்டுரைகள், திருத்தப்பட்ட 10,500 கட்டுரை பங்களிப்பு மற்றும் விக்கிப்பீடியா தமிழ் மொழி பதிப்பில் குழந்தைகளுக்குக்கென மூன்று புத்தகங்களையும் எழுதியுள்ளார் மற்றும் விக்கிப்பீடியாயாவிர்க்கு தனது தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை தொடரும் இவர் இந்த மாநாட்டிற்க்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்
இந்த அறிவுசார் உலகில் தனது பயணத்தை பற்றி பேசி அவர் "இணையதளத்தில் அவர் எட்டாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கென சில தகவல்களை தேடிய போது பொருத்தமான ஆவணங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனவே மொழி வளர்ச்சிக்கு ஏதாவது பங்களிக்க என் மனதில் உதித்தது தான் இந்த விக்கிப்பீடியாயா பங்களிப்பு. 2001 ஆம் ஆண்டு தனது பங்களிப்புகளை தொடங்கிய நான் தற்போதும் தொடர்ந்து எழுதி வருகிறேன். ஓணம் பண்டிகை பற்றிய ஒரு கட்டுரை தான் நான் எழுதிய முதல் கட்டுரை அது விக்கிப்பீடியாவில் முதன்மை கட்டுரையாக வெளிவந்தது. அதுவே என்னை மேற்கொண்டு எழுத தூண்டியது, " என்று அவர் கூறினார்.
தமிழ் விக்கிப்பீடியா தற்போது 52,000 கட்டுரைகள் உள்ளன, ஆங்கிலத்தில் 12 லட்சம் கட்டுரைகள் உள்ளன. இது உலகின் மிக அதிக விக்கிப்பீடியா கட்டுரை கொண்ட மொழி வரிசையில் 59-வது இடத்திலும், இந்திய மொழிகளில் மத்தியில் இரண்டாவது இடத்திலும் உள்ளது. சென்னை செங்கை போதுவன் மற்றும் திருமதி பார்வதி தமிழ் பங்களிப்புகளிப்புகளுக்காக தேர்வு செய்யப்பட்டடுள்ளனர், மேலும் எட்டு பேர் மற்ற மொழிகலான ஒரியா, குஜராத்தி, மலையாளம், கன்னடம் மற்றும் இந்தி ஆகியவற்றுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டடுள்ளனர்.
இவர் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவிற்க்கு தனது பங்களிப்பாக நோபல் பரிசு பெற்றவர்கள், விஞ்ஞானிகள், தமிழ் இலக்கியம் மற்றும் இலக்கணம் அது தவிர பொது பிரச்சினைகள் தொடர்பான கட்டுரைகளை சமர்பித்துள்ளார். மேலும் அதிகரித்து வரும் இணைய பயன்பாட்டால் இணையத்தை பற்றிய தமிழ் கட்டுரைகள் அத்தியாவசியத்தை உணர்த்தும் கட்டுரையும் இவருடைய கட்டுரை தான்.
தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் கட்டுரைகள், தகவல்கள் மற்றும் படைப்புகளை திருத்தியமைக்கும் வேலைக்கு எந்த ஒரு ஊக்க தொகையோ வெகுமதியோ இல்லை என்றாலும் தமிழ் மொழி வளர்ச்சியில் ஏனது பங்களிப்பு என்ற வகையில் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, மேலும் பெண்கள் தமிழ் விக்கிபீடியாவிற்கு பங்களிப்பு மற்றும் அறிவு பகிர்வு சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார்.
200 மொழிகளின் 2,500 பிரதிநிதிகள் இந்த மாநாட்டில் கலந்துகொண்டு கற்கும் மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ளும் அனுபவம் பற்றி விவாதித்து அதை தொடர்ந்து புதிய அறிவு முயற்சிகளை வெளியிடுவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
தமிழாக்கம் ராஜு.சரவணன்
Re: விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
#985258வாழ்துக்கள் பார்வதி அவர்களே
உங்கள் தமிழ் பங்களிப்புக்கு என் சிரம் தாழ்த்த வணகங்கள்
உங்கள் தமிழ் பங்களிப்புக்கு என் சிரம் தாழ்த்த வணகங்கள்
Re: விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
#985277- யினியவன்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012
வாழ்த்துகள் ஆசிரியர் பார்வதிக்கு
Re: விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
#985319- பூவன்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 17648
இணைந்தது : 21/09/2011
வாழ்த்துக்கள் தொடருங்கள் உங்கள் பங்களிப்பை ..
Re: விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
#985363செங்கை பொதுவன், முந்தைய தமிழ் விளையாட்டு பத்திரிகையில் எடிட்டிங் பணி புரிந்த 75 வயதான தமிழ் பற்றாளர் , அவர் விக்கிமேனியாவிருக்கு 'விக்கி எடிட்டிங் பணியில் முன்னேற்றம்', என்ற தனது கட்டுரைகளை சமர்பித்து தனது விக்கிபீடியா சேவையை முதலில் தொடங்கினார்.
திரு பொதுவன் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் தமிழ் இலக்கியம் மற்றும் அறிவியல் தொடர்பான சுமார் 2,350 கட்டுரைகளை சேர்த்துள்ளார். அவர் அகராவரிசைப்படி 17 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து சுமார் 2,000 புத்தகங்கள் பதிந்து வைத்துள்ளார். பல்வேறு மாநிலங்களில் 1960 வரை வழக்கத்தில் இருந்த சுமார் 200 கிராமப்புற விளையாட்டுகள் பற்றிய தகவல்களையும் விக்கிபீடியாவில் பதிந்து வைத்துள்ளார். என் சொந்த அனுபவம், என் சேவை, என் குழந்தை பருவம், இவைகள் தான் என் ஆதாரமாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்.
மேலும் திரு பொதுவன் "என் கைகள் நடுங்குது, என் மனைவி உதவி இல்லாமல் ஒரு கோப்பை தேநீர் செய்ய முடியாது, தண்ணீர் செம்பை கூட பிடிக்க முடியாது . ஆனால் தமிழ் தட்டச்சு நல்ல முறையில் செய்யலாம்" என்று இந்த தள்ளாத வயதிலும் தமிழ் பணி பற்றி கூறுகிறார். இவரின் தமிழ் சேவைக்கு உண்மையில் பாராட்டபடவேண்டியவர்.
Re: விக்கிமேனியா வருடாந்திர மாநாட்டில் பங்கேற்க போகும் தமிழ் ஆசிரியர் எஸ்.பார்வதி மற்றும் செங்கை பொதுவன்
#0- Sponsored content
Similar topics
» தமிழ் செம்மொழி மாநாட்டில் பங்கேற்க போவதில்லை! : கார்த்திகேசு சிவத்தம்பி
» கோவை செம்மொழி மாநாட்டில் பங்கேற்க ஆட்டோ சங்கர் கூட்டாளி
» சார்க் மாநாட்டில் பங்கேற்க சிதம்பரம் இன்று பாகிஸ்தான் பயணம்
» காமன்வெல்த் மாநாட்டில் இந்தியா பங்கேற்க கூடாது: சட்டசபையில் ஒருமனதாக நிறைவேறியது தீர்மானம்
» ''பரதேசி' (தெலுங்கு) மற்றும் 'பூங்கோதை' (தமிழ்) சிவாஜி என்ற மாநடிகர் தொடர்-3 மற்றும் 4
» கோவை செம்மொழி மாநாட்டில் பங்கேற்க ஆட்டோ சங்கர் கூட்டாளி
» சார்க் மாநாட்டில் பங்கேற்க சிதம்பரம் இன்று பாகிஸ்தான் பயணம்
» காமன்வெல்த் மாநாட்டில் இந்தியா பங்கேற்க கூடாது: சட்டசபையில் ஒருமனதாக நிறைவேறியது தீர்மானம்
» ''பரதேசி' (தெலுங்கு) மற்றும் 'பூங்கோதை' (தமிழ்) சிவாஜி என்ற மாநடிகர் தொடர்-3 மற்றும் 4
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1