புதிய பதிவுகள்
» எண்ணங்கள் அழகானால் வாழ்க்கை அழகாகும்!
by ayyasamy ram Today at 17:08

» இன்றைய (மே 23) செய்திகள்
by ayyasamy ram Today at 17:05

» நாவல்கள் வேண்டும்
by PriyadharsiniP Today at 16:53

» அனிருத் இசையில் வெளியானது இந்தியன்– 2 படத்தின் முதல் பாடல்..
by ayyasamy ram Today at 13:29

» பூசணிக்காயும் வேப்பங்காயும்
by ayyasamy ram Today at 12:20

» ஐ.பி.எல் 2024- வெளியேறிய பெங்களூரு….2-வது குவாலிபயர் சென்ற ராஜஸ்தான் அணி..!
by ayyasamy ram Today at 12:16

» நான் மனிதப்பிறவி அல்ல; கடவுள் தான் என்னை இந்த பூமிக்கு அனுப்பி வைத்திருக்கிறார்- பிரதமர் மோடி
by ayyasamy ram Today at 12:15

» மக்களவை தேர்தலில் போட்டியிடும் பெண் வேட்பாளர்கள் சதவீதம் எவ்வளவு தெரியுமா?
by ayyasamy ram Today at 12:13

» வாழ்க்கை வாழவே!
by ayyasamy ram Today at 12:08

» கல் தோசை சாப்பிட்டது தப்பா போச்சு!
by ayyasamy ram Today at 12:01

» கருத்துப்படம் 23/05/2024
by mohamed nizamudeen Today at 9:59

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Today at 9:48

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:43

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 9:36

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:30

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 9:25

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:16

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:09

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 9:04

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 8:58

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 8:48

» வேலைக்காரன் பொண்டாட்டி வேலைக்காரி தானே!
by ayyasamy ram Yesterday at 21:35

» ஒரு சில மனைவிமார்கள்....
by ayyasamy ram Yesterday at 21:32

» நல்ல புருஷன் வேணும்...!!
by ayyasamy ram Yesterday at 21:30

» மே 22- செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 18:55

» என்ன நடக்குது அங்க.. பிட்சில் கதகளி ஆடிய த்ரிப்பாட்டி - சமாத்.. கையை நீட்டி கத்தி டென்ஷனான காவ்யா!
by ayyasamy ram Yesterday at 16:33

» அணு ஆயுத போர் பயிற்சியைத் துவக்கியது ரஷ்யா: மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு எச்சரிக்கை
by ayyasamy ram Yesterday at 16:12

» வங்கக் கடலில் காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி: தமிழகத்தில் இன்று 11 மாவட்டங்களில் மழை
by ayyasamy ram Yesterday at 16:03

» இன்று வைகாசி விசாகம்... நரசிம்ம ஜெயந்தி.. புத்த பூர்ணிமா... என்னென்ன சிறப்புக்கள், வழிபடும் முறை, பலன்கள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 15:59

» அதிகரிக்கும் KP.2 கொரோனா பரவல்!. மாஸ்க் கட்டாயம்!. தமிழக அரசு எச்சரிக்கை!
by ayyasamy ram Yesterday at 15:51

» தமிழ் படங்கள்ல வியாபார பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 14:20

» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 13:27

» புத்திசாலி புருஷன்
by ayyasamy ram Yesterday at 13:00

» வண்ண நிலவே வைகை நதியே சொல்லி விடவா எந்தன் கதையே
by ayyasamy ram Tue 21 May 2024 - 22:12

» இன்றைய நாள் 21/05
by ayyasamy ram Tue 21 May 2024 - 22:04

» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Tue 21 May 2024 - 22:00

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Tue 21 May 2024 - 21:54

» மகளை நினைத்து பெருமைப்படும் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்
by ayyasamy ram Tue 21 May 2024 - 8:17

» வைகாசி விசாகம் 2024
by ayyasamy ram Tue 21 May 2024 - 8:14

» நாம் பெற்ற வரங்களே - கவிதை
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 21:04

» விபத்தில் நடிகை பலி – சக நடிகரும் தற்கொலை செய்ததால் பரபரப்பு
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 20:54

» பெண்களை ஆக்க சக்தியா வளர்க்கணும்…!
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 20:52

» நல்லவனாக இரு. ஆனால் கவனமாயிரு.
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 20:49

» இன்றைய கோபுர தரிசனம்
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 20:41

» சிங்கப்பூர் சிதறுதே..கோர முகத்தை காட்டும் கொரோனா!
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 14:56

» ஹெலிகாப்டர் விபத்தில் சிக்கிய அதிபர் ரைசி.
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 14:53

» சினி மசாலா
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 14:39

» இயற்கை அழகை ரசியுங்கள்!
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 14:36

» இன்றைய (மே, 20) செய்திகள்
by ayyasamy ram Mon 20 May 2024 - 14:29

» Relationships without boundaries or limitations
by T.N.Balasubramanian Mon 20 May 2024 - 11:30

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
59 Posts - 47%
heezulia
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
54 Posts - 43%
T.N.Balasubramanian
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
4 Posts - 3%
mohamed nizamudeen
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
3 Posts - 2%
D. sivatharan
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
1 Post - 1%
சண்முகம்.ப
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
1 Post - 1%
PriyadharsiniP
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
1 Post - 1%
Guna.D
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
1 Post - 1%
Shivanya
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
1 Post - 1%
prajai
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
249 Posts - 48%
ayyasamy ram
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
200 Posts - 39%
mohamed nizamudeen
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
20 Posts - 4%
T.N.Balasubramanian
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
12 Posts - 2%
prajai
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
10 Posts - 2%
சண்முகம்.ப
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
9 Posts - 2%
Jenila
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
4 Posts - 1%
jairam
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
4 Posts - 1%
Guna.D
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
4 Posts - 1%
ஜாஹீதாபானு
கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_m10கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 ) - Page 2 Poll_c10 
3 Posts - 1%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 )


   
   

Page 2 of 2 Previous  1, 2

Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9690
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Sun 11 Jul 2021 - 22:16

First topic message reminder :


கன்னடப் பழமொழிகள் ! (51 – 60 )

51. எல்லா வீட்டுத் தோசையிலும் ஓட்டை இருக்கும் !!
(‘ எல்லாரெ மனெ தோசேனு தூதே ! ‘ )

52. எருது மலைக்கு இழுத்தால் , எருமை தண்ணீருக்கு இழுக்கிறது !
( ‘ எத்து ஏரிகேளீத்து, கோண நீரிகேளீத்து ! ’ )

53. எல்லோரும் பாடுபடுவது வயிற்றுக்காகவும், கிழியாத துணிக்காகவும்தான் !
(‘ எல்லாரு மாடுவுது ஹொட்டேகாகி கேணு பட்டேகாகி ! ’ )

54. எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல ! சத்திய வாக்கே விளக்கு!
(‘ எல்லா பெளகு பெளகல்ல , சத்யத நுடியே பெளகு ! )

55. எந்த வழியில் பண்ணிப் பார்த்தாலும் , ஒருத்தருக்கு வேலை பார்ப்பது கஷ்டம் !
(‘ எந்தூ ஒப்பர சேவே மாடாதே பலு கஷ்டா ! ‘ )

56. தண்டனை, பத்து மடங்கு பலன் தரும் !
(‘ தண்டம் தஸ குணம் பவேத் ! ’ )

57. தான தானங்களைவிட நிதானம் சிறந்தது !
(’ தான தானகிந்த நிதானா தொட்டது !‘ )

58. திக்குகள் பல சென்றாலும் துக்கம் நீங்காது !
( ‘ திக்கு திக்கிகே ஹோதரு துக்கா தப்பது !’)

59. பணமே பெரியப்பா !
(‘ துட்டே தொட்டப்பா ! ’)

60. கடவுள் வரம் கொடுத்தாலும் பூசாரி வரம் தரமாட்டார் !
(‘ தேவரு வரா கொட்டரு , பூஜாரி வரா கொடா ! ’)

- கன்னட மூலத்திலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததைத், தமிழ் மொழியாக்கமும், எழுத்துப் பெயர்ப்பும் செய்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்.
(கன்னட மூலமும் ஆங்கில மொழியாக்கமும் e-kannada.com)




முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/

Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9690
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Wed 28 Jul 2021 - 17:02

கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 )

141. கை அழுக்கானால் , வாயில் தயிர் !
(உழைப்பைச் சொல்வது)
(‘ கை கெசராதரே, பாய் மொசரு ! ‘ )

142. கணவன் மனைவி சண்டையால் வீடிழந்தது குழந்தை !
( ‘ கண்டா ஹெண்டிர ஜகலதல்லி கூசு படவாய்த்து ! )

143. படுக்கையின் நீளத்திற்கு தக்கவாறுதான் காலை நீட்ட வேண்டும் !
(‘ ஹாசிகே உத்தஸ்டு காலு சாச்சு ! ’ )

144. நாய் வால் எப்போதும் வளைந்தே இருக்கும் !
(‘ நாயி பாலா தொங்க்கு ! ’ )

145. வயிற்றுக்குச் சோறில்லை, கொண்டைக்கு மல்லிகைப் பூவா ? )
( ’ ஹொட்டெகே ஹிட்டில்லா ஜுட்டெகே மல்லிகே ஹூவா ? )

146. பிறவிக் குணம் சுட்டாலும் போகாது !
(‘ ஹுட்டு குணா சுட்ரு ஹோகல்லா ! ’ )

147. தேசத்தைச் சுத்திப் பார் ! புத்தகத்தை ஓதிப்பார் !
(’ தேஷா சுத்தி நோடு ! கோஷா ஓதி நோடு ! ‘ )

148. ஒரு கண்ணில் வெண்ணெய் , மறு கண்ணில் சுண்ணாம்பு !
( ‘ ஒந்து கண்ணிகே பெண்ணெ, மத்தொந்து கண்ணிகே சுண்ணா ! !’)

149. அழிவு வரும் நேரத்தில் புத்தி விபரீதமாகும் !
(‘ விநாச காலக்கே விபரீத புத்தி ! ’)

150. வெளுத்த தெல்லாம் பாலல்ல , மின்னுவ தெல்லாம் பொன்னல்ல !
(‘ பெளகிரோ தெல்லா ஹாலல்லா , ஹொளியோ தெல்லா சின்னா அல்லா !)

- கன்னட மூலத்திலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததைத், தமிழ் மொழியாக்கமும், எழுத்துப் பெயர்ப்பும் செய்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்.
(கன்னட மூலமும் ஆங்கில மொழியாக்கமும் byegi.com & visithere.wordpress.com)

***




முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9690
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Wed 28 Jul 2021 - 17:03

கன்னடப் பழமொழிகள் ! (141 – 150 )

141. கை அழுக்கானால் , வாயில் தயிர் !
(உழைப்பைச் சொல்வது)  
(‘  கை கெசராதரே, பாய் மொசரு ! ‘ )

142. கணவன் மனைவி சண்டையால் வீடிழந்தது  குழந்தை !
( ‘ கண்டா ஹெண்டிர ஜகலதல்லி கூசு படவாய்த்து ! )

143. படுக்கையின் நீளத்திற்கு தக்கவாறுதான்  காலை நீட்ட வேண்டும்  !    
(‘ ஹாசிகே உத்தஸ்டு காலு சாச்சு !  ’ )

144. நாய் வால் எப்போதும் வளைந்தே இருக்கும் !  
(‘ நாயி பாலா தொங்க்கு ! ’ )

145. வயிற்றுக்குச் சோறில்லை, கொண்டைக்கு மல்லிகைப் பூவா ? )
( ’ ஹொட்டெகே ஹிட்டில்லா ஜுட்டெகே மல்லிகே ஹூவா ?  )

146. பிறவிக் குணம் சுட்டாலும் போகாது  !
(‘  ஹுட்டு குணா சுட்ரு ஹோகல்லா ! ’ )

147. தேசத்தைச் சுத்திப் பார் ! புத்தகத்தை ஓதிப்பார் !
(’  தேஷா சுத்தி நோடு ! கோஷா ஓதி நோடு ! ‘ )

148. ஒரு கண்ணில் வெண்ணெய் , மறு கண்ணில் சுண்ணாம்பு !  
( ‘  ஒந்து கண்ணிகே பெண்ணெ, மத்தொந்து கண்ணிகே சுண்ணா  !  !’)

149. அழிவு வரும் நேரத்தில் புத்தி விபரீதமாகும் !  
(‘ விநாச காலக்கே விபரீத புத்தி ! ’)

150. வெளுத்த தெல்லாம் பாலல்ல , மின்னுவ தெல்லாம் பொன்னல்ல !    
(‘ பெளகிரோ தெல்லா ஹாலல்லா , ஹொளியோ தெல்லா சின்னா அல்லா !)

- கன்னட மூலத்திலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததைத், தமிழ் மொழியாக்கமும், எழுத்துப் பெயர்ப்பும் செய்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்.
(கன்னட மூலமும் ஆங்கில மொழியாக்கமும் byegi.com & visithere.wordpress.com)  

***



முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
Sponsored content

PostSponsored content



Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக