Latest topics
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்by heezulia Today at 6:36 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 6:22 pm
» வங்கி சேமிப்பு கணக்கு
by T.N.Balasubramanian Today at 5:11 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 3:21 pm
» சொந்த வீடு... தனி வீடு Vs ஃப்ளாட் - எது பெஸ்ட்?
by Dr.S.Soundarapandian Today at 1:45 pm
» பூட்டுக் கண் திறந்த வீடு
by Dr.S.Soundarapandian Today at 1:34 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Ammu Swarnalatha Today at 12:16 pm
» புதுப்பறவை ஆகுவேன் - கவிதை
by ayyasamy ram Today at 12:16 pm
» திரைத்துளி
by ayyasamy ram Today at 11:43 am
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:11 pm
» சின்ன சின்ன கை வைத்தியம்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:39 pm
» இன்றைய (ஜூன்-23) செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:32 pm
» திருவிழாவில் குஷ்பு ஆடுவதுபோல் அமைந்த ஒத்த ரூபா தாரேன் பாடல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:53 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 9:38 pm
» அது நடிகையோட கல்லறை!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:37 pm
» மரம் நடுவதன் பயன்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:36 pm
» வாழக்கற்றுக்கொள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:35 pm
» அழகான வரிகள் சொன்ன வாழ்க்கை பாடம்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:34 pm
» உலகின் மிக குட்டையான திருமண ஜோடி
by ayyasamy ram Yesterday at 9:33 pm
» பெட்ரோ டாலர் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Yesterday at 9:33 pm
» இப்பல்லாம் மனைவிக்கு பயப்படறதில்லையாமே…!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:32 pm
» தேங்காபழம் இல்லியாம்னே!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:31 pm
» கொத்தமல்லி புளிப்பொங்கல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:30 pm
» கோயில் பொங்எகல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:29 pm
» சுந்தர் பிச்சை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:26 pm
» மனசாட்சிக்கு உண்மையாக இரு...!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:25 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 pm
» டி 20 - உலக கோப்பை - செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:13 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:35 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:28 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:10 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Karthikakulanthaivel Yesterday at 2:33 pm
» கருத்துப்படம் 23/06/2024
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:21 pm
» இயற்கை அழகு & மலர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:14 pm
» செல்வ மலி தமிழ் நாடு --
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:14 pm
» வரலாற்று காணொளிகள்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:06 pm
» யோகா தினம்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:03 pm
» பிலிபைன்ஸ் தமிழர் தொடர்பு !
by sugumaran Yesterday at 12:24 pm
» பாப்பிரஸ் , தாமரை !
by sugumaran Yesterday at 12:20 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 12:08 am
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 11:53 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 11:47 pm
» பல்சுவை- ரசித்தவை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 10:06 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 6:25 pm
» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 6:01 pm
» மரபுகளின் மாண்பில் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:57 pm
» உணர்வற்ற அழிவுத்தேடல் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:57 pm
» நிலையாமை ஒன்றே நிலையானது! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:56 pm
» பட்டாம்பூச்சியும் தும்பியும் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:55 pm
Top posting users this week
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
Ammu Swarnalatha | ||||
T.N.Balasubramanian |
Top posting users this month
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
prajai | ||||
sugumaran | ||||
Srinivasan23 | ||||
Ammu Swarnalatha | ||||
Karthikakulanthaivel |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
இதுதான் காதல் என்பது! (நேபாள மொழிப் பாடல்)
Page 1 of 1
இதுதான் காதல் என்பது! (நேபாள மொழிப் பாடல்)
இதுதான் காதல் என்பது! (நேபாள மொழிப் பாடல்)
கோபம் கொள்ளாதே!
நீ இல்லாத வாழ்க்கை-
அது ஒரு காலி இடம் !
கோபம் கொள்ளாதே!-
நீதான் எனது ஒரே கனவு !
உனக்காக –
நான் இந்த உலகையே மறந்துவிட்டேன் !
உனக்காக –
நான் வழவே மறந்துவிட்டேன் !
உன் கண்களின் கண்ணீர்!-
அது உனக்கு அழகைத் தரவில்லை !
காதலிக்கத் தெரியாதவனாக –
நான் இருக்கலாம் !-
ஆனால்-
நாம் சேர்ந்திருந்த அந்த நாட்களை –
ஒரு கனவாக மறந்துவிடாதே!
உன்னிடம் நான் தெரிந்துகொண்டது-
காதல் என ஒன்று உண்டென்பதை !
என்னைவிட்டு விலகிப் போகாதே!
நான் உனக்காக –
என்னையே மறந்துவிட்டேன் !
கோபம் கொள்ளாதே!
எனது தனிமையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று !
நீ மகிழும்போது-
நானும் மகிழ்வேன்!
நீ அழும்போது-
நானும் அழுவேன் !
நீ கோபம் கொள்ளாதே!
நீ என்னை நினைக்கத்தான் செய்வாய் !
நான் உன்னைப் புண்படுத்தியிருந்தாலும்-
நீ என் இதயத்தை உடைக்காதே!
நீ பேசும்போது-
எல்லாமே சரியாகிவிடுகிறது !
இதுதான் காதல் என்பது !
( இந் நேபாள மொழிப் பாடலை சந்தீப் மிஸ்ரா ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்; , ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு. சௌந்தரபாண்டியன் )
Courtesy - .magicalnepal.com
கோபம் கொள்ளாதே!
நீ இல்லாத வாழ்க்கை-
அது ஒரு காலி இடம் !
கோபம் கொள்ளாதே!-
நீதான் எனது ஒரே கனவு !
உனக்காக –
நான் இந்த உலகையே மறந்துவிட்டேன் !
உனக்காக –
நான் வழவே மறந்துவிட்டேன் !
உன் கண்களின் கண்ணீர்!-
அது உனக்கு அழகைத் தரவில்லை !
காதலிக்கத் தெரியாதவனாக –
நான் இருக்கலாம் !-
ஆனால்-
நாம் சேர்ந்திருந்த அந்த நாட்களை –
ஒரு கனவாக மறந்துவிடாதே!
உன்னிடம் நான் தெரிந்துகொண்டது-
காதல் என ஒன்று உண்டென்பதை !
என்னைவிட்டு விலகிப் போகாதே!
நான் உனக்காக –
என்னையே மறந்துவிட்டேன் !
கோபம் கொள்ளாதே!
எனது தனிமையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று !
நீ மகிழும்போது-
நானும் மகிழ்வேன்!
நீ அழும்போது-
நானும் அழுவேன் !
நீ கோபம் கொள்ளாதே!
நீ என்னை நினைக்கத்தான் செய்வாய் !
நான் உன்னைப் புண்படுத்தியிருந்தாலும்-
நீ என் இதயத்தை உடைக்காதே!
நீ பேசும்போது-
எல்லாமே சரியாகிவிடுகிறது !
இதுதான் காதல் என்பது !
( இந் நேபாள மொழிப் பாடலை சந்தீப் மிஸ்ரா ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்; , ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு. சௌந்தரபாண்டியன் )
Courtesy - .magicalnepal.com
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
Similar topics
» விதித் தேவதை! (கேட்டலான் மொழிப் பாடல்)
» பெலரூசியாவைக் காதலிக்கிறேன் ! (பெலரூசிய மொழிப் பாடல்)
» உணர்ச்சிகளைச் சொல்லத் துணிவில்லை ! (கஸக்ஸ்தான் மொழிப் பாடல்)
» நான் உன்னைத் தழுவுகிறேன் ! (ரஷ்ய மொழிப் பாடல்)
» நீயே என் முதற் காதலி! (ஹீப்ரு மொழிப் பாடல்)
» பெலரூசியாவைக் காதலிக்கிறேன் ! (பெலரூசிய மொழிப் பாடல்)
» உணர்ச்சிகளைச் சொல்லத் துணிவில்லை ! (கஸக்ஸ்தான் மொழிப் பாடல்)
» நான் உன்னைத் தழுவுகிறேன் ! (ரஷ்ய மொழிப் பாடல்)
» நீயே என் முதற் காதலி! (ஹீப்ரு மொழிப் பாடல்)
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
|
|