தமிழாக்கம் பண்ணலாமா ?

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 1:57 pm

தமிழாக்கம் பண்ணலாமா ?

"Great men think alike " என்று ஆங்கிலத்தில் ஒரு சொலவடை உண்டு . உண்மையில் இது ஒரு பாதிதான் .
மறு பாதி இப்போதைக்கு வேண்டாமே .

"Great men think alike " இதை தமிழ்படுத்தலாமா ? என் மனதில் ஒன்று உள்ளது . பிறகு கூறுகிறேன் .
உங்களுக்கு மனதில் தோன்றுவதை கூறுங்களேன் !

ரமணியன் .

by பாலாஜி Thu Apr 02, 2015 2:07 pm

by **ஜாஹீதாபானு** Thu Apr 02, 2015 4:26 pm

என்ன சொல்றிங்க ஐயா புரியல?

by யினியவன் Thu Apr 02, 2015 4:38 pm

சிறந்தவர்களின் சிந்தனை ஒரு போலே

by யினியவன் Thu Apr 02, 2015 4:39 pm

பாலாஜி wrote:

திரு திருன்னு முழிப்பதும் அப்படித்தானோ?

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 4:39 pm

ஜாஹீதாபானு wrote:என்ன சொல்றிங்க ஐயா புரியல?

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1128312

great men think alike என்று ஆங்கிலத்தில் பழமொழி உண்டு .
அதை ரசிக்கும் வண்ணம் தமிழில் மொழி பெயர்க்கவும் , என்று அழைப்பு விடுத்துள்ளேன் .
தாங்களும் அதில் கலந்துகொண்டு , தங்களுடைய தமிழ் சொல்லாற்றலை வெளிபடுத்த வேண்டுகிறேன் .

ரமணியன்

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 4:43 pm

யினியவன் wrote:சிறந்தவர்களின் சிந்தனை ஒரு போலே

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1128316

நன்றாக இருக்கிறது , யினியவன் .
மற்றவர்கள் எண்ணோட்டத்தையும் பார்க்கலாம் .
ரமணியன்

by யினியவன் Thu Apr 02, 2015 4:49 pm

ஆண் பெண் பேதமின்றி இருப்பது நல்லது தானே அய்யா

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 5:03 pm

யினியவன் wrote:ஆண் பெண் பேதமின்றி இருப்பது நல்லது தானே அய்யா

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1128320

நல்லதுதான் ,ஆனால் எல்லா விஷயத்திலும் முடியுமா ?
பெண்கள் , ஆண்கள் அணியும் , T shirt /jeans போட்டு உலா வரமுடியும் .
ஆண்கள் , பெண்கள் அணியும் புடவை /ரவிக்கை உடுத்தோ அல்லது salwar /kameez /thuppatta போட்டுக் கொண்டு உலா வரமுடியுமா ?
நான் சொன்ன கருத்தை சட்டை பண்ணாது இருக்கவேண்டாம் .
ரமணியன்