ஆங்கில பழமொழிகளுக்கு இணையான தமிழ் பழமொழி கூறுங்கள்

by **ayyasamy ram** Thu Jul 31, 2014 4:36 pm

--

1) Walls have ears.
-
2) Face is the index of mind.
-
3) Spare the rod and spoil the child.
-
4) Christmas comes but once a year.
-
5) The mills of God grind slow but sure.
-
6) As the King is, so his subjects are.
-
7) Strike while the iron is hot.
-
8) Make hay while the Sun shines.
-
9) Ask and it shall be given unto you.
-
10) Every bird must hatch its own eggs.

by **T.N.Balasubramanian** Thu Jul 31, 2014 9:24 pm

2. அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும் .
3.அடியாத மாடு படியாது
4. அமாவாசை வரும்வரை அய்யர் காத்து இருப்பாரா ?
5. (அரசன் அன்று கொல்வான்)
தெய்வம் நின்று கொல்லும்
6. மன்னன் எப்படி ,
மன்னுயிர் அப்படி .
8. காற்றுள்ள போதே தூற்றிக்கொள்
9. கேளுங்கள் கொடுக்கப்படும்

ரமணியன்

by **விமந்தனி** Fri Aug 01, 2014 12:14 am

1) Walls have ears.
சுவற்றுக்கும் காதுகள் உண்டு! (பகலில் பக்கம் பார்த்து பேசு, இரவில் அது கூட பேசாதே)

7) Strike while the iron is hot.
ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையாது.

9) Ask and it shall be given unto you.
அழுத பிள்ளை தான் பால் குடிக்கும்.

10) Every bird must hatch its own eggs.
அழுதாலும் அவள் தான் பிள்ளை பெறவேண்டும்.

by **ஜாஹீதாபானு** Fri Aug 01, 2014 12:23 pm

எல்லாமே சொல்லியாச்சா... அய்யோ, நான் இல்லை

by **ayyasamy ram** Fri Aug 01, 2014 1:40 pm

விடை சொன்னவர்களுக்கு நன்றி..
-
விடைகள் அனைத்தும் ஏற்புடையதே...
-
மேலும் சில பொருத்தமான விடைகள்
-
3) அடி உதவுவது போல அண்ணன் தம்பி உதவுவார்களா?
-
4) அமாவாசை சோறு என்றைக்கும் கிடைக்குமா?
-
7) அலை மோதும் போதே தலை முழுகு.
-
---------------------------------