வேறு மொழிப் படங்களுக்கு ஆங்கில சப்-டைட்டில் பெறுவது, பார்ப்பது எப்படி?

by ராஜு சரவணன் Mon Jul 08, 2013 10:14 am

இணையத்தில் இப்போதெல்லாம் தெலுங்கு, ஆங்கிலம் , ஹிந்தி போன்ற வேற்று மொழிப் படங்களை டவுன்லோடு செய்து பார்ப்பது பொழுது போக்காகி விட்டது. படங்களின் ஒரிஜினல் டிவிடியாக டவுன்லோடு செய்தால் படம் பார்க்கும் போது அதன் ஆங்கில சப்-டைட்டில் (English sub-title) கூடவே அடியில் தெரியும். மொழி புரியாதவர்களுக்கு இது நலமாக இருக்கும்.

ஆனால் நிறைய படங்கள் டொரண்ட்களில் எடுக்கும் போது முக்கியமாக YouTube லிருந்து வேறு மொழிப் படங்கள் எடுக்கும் போது சப்-டைட்டில் சேர்ந்து வருவதில்லை. இதற்கு தீர்வாக இணையத்தில் சில தளங்கள் பல லட்சக்கணக்கான மொழிப்படங்களுக்கு சப்-டைட்டில்களை சேகரித்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

1. http://subscene.com/
2. http://www.opensubtitles.org/
3. http://www.moviesubtitles.org/
4. http://divxsubtitles.net/
5. http://www.subtitlesource.org/
6. http://anysubs.com/
7. http://www.sub-titles.net/
8. http://www.allsubs.org/
9. http://www.podnapisi.net/
10.http://www.subtitleseeker.com/

நன்றி பொன்மலர் ப்ளாக்ஸ்பாட்