பில் கேட்ஸ் சென்னையில் பிறந்திருந்தால் (நகைசுவைகாக )

First topic message reminder :

பில் கேட்ஸ் சென்னையில் பிறந்திருந்தால் விண்டோசை ஜன்னல்

என்றுஅழைத்திருப்பார்கள்.

அதன் மெனு அட்டவணை இவ்வாறாக அமைந்திருக்கும்

Save = வெச்சிக்கோ
Save as = அய்ய! அப்டியெ வெச்சிக்கோ
Save All = அல்லாத்தியும் வச்சிக்கோ
Help = ஒதவு
Find = பாரு
Find Again = இன்னொரு தபா பாரு
Move = அப்பால போ
Mail = போஸ்ட்டு
Mailer = போஸ்ட்டு மேன்
Zoom = பெருசா காட்டு
Zoom Out = வெளில வந்து பெருசா காட்டு
Open = தெற நயினா
Close = பொத்திக்கோ
New = புச்சு
Old = பழ்சு
Replace = இத்த தூக்கி அத்ல போடு அத்த தூக்கி இத்ல போடு
Run = ஓடு நய்னா
Execute = கொல்லு
Print = போஸ்டர் போடு
Print Preview = பாத்து போஸ்டர் போடு
Cut = வெட்டு - குத்து
Copy = ஈயடிச்சான் காப்பி
Paste = ஒட்டு
Paste Special = நல்லா எச்ச தொட்டு ஒட்டு
Delete = கீச்சிடு
anti virus = மாமியா கொடுமை
View = லுக்கு உடு
Tools = ஸ்பானரு
Toolbar = ஸ்பானரு செட்டு
Spreadsheet = பெரிசிட்டு
Database = டப்பா
Exit = ஓடுறா டேய்
Compress = அமுக்கி போடு
Mouse = எலி
Click = போட்டு சாத்து
Double click = ரெண்டு தபா போட்டு சாத்து
Scrollbar = இங்க அங்க அலத்தடி
Pay Per View = துட்டுக்கு பயாஸ்கோப்பு
Next = அப்பால
Previous = முன்னாங்கட்டி
Trash bin = கூவம் ஆறு
Solitaire = மங்காத்தா
Drag & hold = நல்லா இஸ்து புடி
Do you want to delete selected item? = மேய்யாலுமே தூக்கிறவா?
Do you want to move selected item? = மெய்யாலுமே கடாசிடவா?
Do you want to save selected item? = மெய்யாலுமே வெச்சிக்கவா?
Abort, Retry, Ignore = இஸ்டம் இல்லாட்டி உட்டுடு
Yes, No, Cancel = இப்போ இன்னா சொல்லுற நீ?
General protection fault = காலி
Access denied = கை வச்ச... கீச்சுடுவேன்!
Unrecoverable error = படா பேஜார்பா
Operation illegal = பேமானி சாவு கராக்கி கஸ்மாலம்
Windows 98 = இதாமெ ஜன்னல் தொன்னித்தி எட்டு

Kraja29 wrote:இன்னாபா , காத்தால கரையாண்ட வந்தா , படா பேஜாரா கீது

இன்னா ச்சு நைனா..?

nandhtiha wrote:வணக்கம்
ஐயோ எனக்குச் சென்னைத் தமிழில் எழுத வராதே! ஏதாவது மாலை நேரக் கல்லூரிகளில் கற்றுத் தருகின்றனரா?
அன்புடன்
நந்திதா

அக்கா நீங்க தமிழன்டயே பகுதி நேர பாடமாக கத்துக்கலாம்....

சிரிப்பிர்க்காய் ரசிக்கலாம் ஹரித்தா, பிழைக்க வந்தவர்கள் பலர் புழங்கி தனதாக்கி கொண்ட ஒரு நகரத்தின் வறுமை குடிகள் நிறைய பேரின் குரல் அது.

நானும் ஒரு சென்னை வாசி தான். பூர்வீகம் புதுவை. பிறந்து வளர்ந்தது சென்னையில். மாதவரம். என் முன்னே வள்ளுவரிலிருந்து பட்டினத்தார் வரையென நிறைய சென்னை வாசிகளின் பட்டியல் நீள்கிறது. ஆயினும் உலகம் தாண்டி.. அறுபத்தைந்திற்கும் மேலான மொழிகள் சுமந்த இந்திய தேசத்தின் எண்ணற்ற பேர் வந்து ஒரு உழைப்பின் உறைவிடமாக உருவாகிய சென்னையில், அழகு தமிழுக்கு மருவி போன ஒரு ஒலி உருவம் தந்து "ரைட்ல கட் பண்ணி லெப்ட்ல போனு மாறி" தமிழின் நளின உரு குலைவதில் வருத்தம் தான் ஹரிதா மா.

நானும் ரசித்தேன், நன்றிகள்டா..

"அறுபத்தைந்திற்கும் மேலான மொழிகள் சுமந்த இந்திய தேசத்தின் எண்ணற்ற பேர்
வந்து ஒரு உழைப்பின் உறைவிடமாக உருவாகிய சென்னையில், அழகு தமிழுக்கு மருவி
போன ஒரு ஒலி உருவம் தந்து "ரைட்ல கட் பண்ணி லெப்ட்ல போனு மாறி" தமிழின்
நளின உரு குலைவதில் வருத்தம் தான் ஹரிதா மா."

உண்மைதான் அண்ணா

எங்கோ படித்த ஞாபகம் ஆனாலும் மேட்டர் சூப்பரா கீது