புதிய பதிவுகள்
» வீட்ல விசேஷங்க. ஜாலியான கொண்டாட்டந்தானுங்க.
by heezulia Yesterday at 9:20 pm
» கருத்துப்படம் 15/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 8:36 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:01 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:45 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:25 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:14 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:53 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:02 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:54 pm
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:58 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:53 am
» இன்றைய சினிமா செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Yesterday at 7:02 am
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Yesterday at 6:49 am
» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by Anthony raj Yesterday at 12:40 am
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Anthony raj Yesterday at 12:36 am
» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by Anthony raj Yesterday at 12:35 am
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:17 pm
» சமைப்போம், ருசிப்போம்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:14 pm
» பாப்கார்ன் - நன்மைகள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:08 pm
» முடவன் முழுக்கு!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:19 pm
» உடல் என்னும் யாழ்!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:17 pm
» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:16 pm
» வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற தகுதி அவசியம்!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:15 pm
» உடலும் மனமும்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:14 pm
» திருப்பூர் கிருஷ்ணன் பதில்கள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:12 pm
» தேவை கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:10 pm
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 11:03 am
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:51 am
» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:48 am
» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:25 am
» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:23 am
» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 9:59 am
» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 8:11 am
» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 8:09 am
» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:31 pm
» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:27 pm
» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:25 pm
» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:24 pm
» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:19 pm
» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:16 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 10:59 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm
by heezulia Yesterday at 9:20 pm
» கருத்துப்படம் 15/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 8:36 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:01 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:45 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:25 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:14 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:53 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:02 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:54 pm
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:58 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:53 am
» இன்றைய சினிமா செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Yesterday at 7:02 am
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Yesterday at 6:49 am
» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by Anthony raj Yesterday at 12:40 am
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Anthony raj Yesterday at 12:36 am
» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by Anthony raj Yesterday at 12:35 am
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:17 pm
» சமைப்போம், ருசிப்போம்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:14 pm
» பாப்கார்ன் - நன்மைகள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:08 pm
» முடவன் முழுக்கு!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:19 pm
» உடல் என்னும் யாழ்!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:17 pm
» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:16 pm
» வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற தகுதி அவசியம்!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:15 pm
» உடலும் மனமும்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:14 pm
» திருப்பூர் கிருஷ்ணன் பதில்கள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:12 pm
» தேவை கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:10 pm
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 11:03 am
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:51 am
» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:48 am
» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:25 am
» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:23 am
» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 9:59 am
» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 8:11 am
» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 8:09 am
» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:31 pm
» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:27 pm
» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:25 pm
» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:24 pm
» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:19 pm
» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:16 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 10:59 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Anthony raj | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
Balaurushya | ||||
Anthony raj | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Barushree | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
'தலப்பாக்கட்டி' டிரேட்மார்க் போரில் ஓங்கியிருக்கும் திண்டுக்கல் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் கை
Page 1 of 1 •
'தலப்பாக்கட்டி' டிரேட்மார்க் போரில் ஓங்கியிருக்கும் திண்டுக்கல் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் கை
#949127சென்னை: தலப்பாக்கட்டி என்ற பெயரை தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸ் உணவகங்கள் தான் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கூறி அறிவுசார் சொத்து மேல்முறையீட்டு வாரியம் சென்னை ராவுத்தர் தலப்பாக்கட்டு பிரியாணி உணவகங்களின் மனுவை தள்ளுபடி செய்தது.
தலப்பாக்கட்டு பிரியாணி உருவான கதை நம்மில் எத்தனை பேருக்கு தெரியும். 1957ம் ஆண்டு நாகசாமி நாயுடு திண்டுக்கல்லில் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டலை ஆரம்பித்தார். அப்போது அவருக்கு தெரிந்திருக்காது தனது ஹோட்டல் பெயருக்கு மவுசு இருக்கும் என்று. பாரதியாரின் ரசிகரான நாயுடு எப்பொழுதும் தலையில் தலைப்பாகை கட்டியிருப்பார்.
ஆனந்த விலாஸ் தலப்பாக்கட்டியானது
நாயுடு எப்பொழுதும் தலைப்பாகை கட்டியிருந்ததால் வாடிக்கையாளர்கள் கடையின் அடையாளமாக தலப்பாக்கட்டி பிரியாணி கடை என்றனர். இந்த பெயர் பிரபலமாகவே 1978ம் ஆண்டில் அவர் மறைவுக்கு பிறகு ஹோட்டலுக்கு தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. இந்த பெயர் மாற்றம் 2006ம் ஆண்டு வரை எந்த பிரச்சனையும் இன்றி இருந்தது.
தலப்பாக்கட்டிக்கு வந்த பிரச்சனை
2006ம் ஆண்டில் சென்னை ராவுத்தர் தலப்பாக்கட்டு பிரியாணி மற்றும் ஃபாஸ்ட் புட் துவங்கப்பட்டது. இதையடுத்து ஆனந்த விலாஸ் தலப்பாக்கட்டு என்ற பெயர் பயன்பாட்டை எதிர்த்து சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தது. இந்த வழக்கை விசாரித்த நீதிபதி தலப்பாக்கட்டு என்ற பெயரை சென்னை ராவுத்தர் உணவகங்கள் பயன்படுத்த இடைக்கால தடை விதித்து உத்தரவிட்டார்.
தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸுக்கு தான்
2010ல் டிரேட்மார்க் பதிவகம் தலப்பாக்கட்டி என்ற பெயரை தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸுக்கு அளித்தது. மேலும் தலப்பாக்கட்டு என்ற பெயரை பதிவு செய்ய விண்ணப்பித்த சென்னை ராவுத்தரின் விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது.
மீண்டும் தோல்வியடைந்த சென்னை ராவுத்தர்
தலப்பாக்கட்டு பெயர் விவகாரம் குறித்து சென்னை ராவுத்தர் அறிவுசார் சொத்து மேல்முறையீட்டு வாரியத்தில் மேல்முறையீடு செய்தது. அதன் மனுவை விசாரித்த நீதிபதி பிரபா ஸ்ரீதேவன் அடங்கிய பெஞ்ச் தலப்பாக்கட்டி பெயர் ஆனந்த விலாஸுக்கு தான் சொந்தம் என்று கூறி மனுவை தள்ளுபடி செய்தது.
இரண்டுமே வேறு வேறு
சென்னை ராவுத்தர் பிரியாணி பாஸ்மதி அரிசியிலும், ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி சீரகசம்பாவிலும் செய்யப்படுகிறது. மேலும் இரண்டு பேரும் பயன்படுத்தும் மசாலாக்களும் வேறு வேறு என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
நன்றி - oneindia
தலப்பாக்கட்டு பிரியாணி உருவான கதை நம்மில் எத்தனை பேருக்கு தெரியும். 1957ம் ஆண்டு நாகசாமி நாயுடு திண்டுக்கல்லில் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டலை ஆரம்பித்தார். அப்போது அவருக்கு தெரிந்திருக்காது தனது ஹோட்டல் பெயருக்கு மவுசு இருக்கும் என்று. பாரதியாரின் ரசிகரான நாயுடு எப்பொழுதும் தலையில் தலைப்பாகை கட்டியிருப்பார்.
ஆனந்த விலாஸ் தலப்பாக்கட்டியானது
நாயுடு எப்பொழுதும் தலைப்பாகை கட்டியிருந்ததால் வாடிக்கையாளர்கள் கடையின் அடையாளமாக தலப்பாக்கட்டி பிரியாணி கடை என்றனர். இந்த பெயர் பிரபலமாகவே 1978ம் ஆண்டில் அவர் மறைவுக்கு பிறகு ஹோட்டலுக்கு தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. இந்த பெயர் மாற்றம் 2006ம் ஆண்டு வரை எந்த பிரச்சனையும் இன்றி இருந்தது.
தலப்பாக்கட்டிக்கு வந்த பிரச்சனை
2006ம் ஆண்டில் சென்னை ராவுத்தர் தலப்பாக்கட்டு பிரியாணி மற்றும் ஃபாஸ்ட் புட் துவங்கப்பட்டது. இதையடுத்து ஆனந்த விலாஸ் தலப்பாக்கட்டு என்ற பெயர் பயன்பாட்டை எதிர்த்து சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தது. இந்த வழக்கை விசாரித்த நீதிபதி தலப்பாக்கட்டு என்ற பெயரை சென்னை ராவுத்தர் உணவகங்கள் பயன்படுத்த இடைக்கால தடை விதித்து உத்தரவிட்டார்.
தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸுக்கு தான்
2010ல் டிரேட்மார்க் பதிவகம் தலப்பாக்கட்டி என்ற பெயரை தலப்பாக்கட்டி ஆனந்த விலாஸுக்கு அளித்தது. மேலும் தலப்பாக்கட்டு என்ற பெயரை பதிவு செய்ய விண்ணப்பித்த சென்னை ராவுத்தரின் விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது.
மீண்டும் தோல்வியடைந்த சென்னை ராவுத்தர்
தலப்பாக்கட்டு பெயர் விவகாரம் குறித்து சென்னை ராவுத்தர் அறிவுசார் சொத்து மேல்முறையீட்டு வாரியத்தில் மேல்முறையீடு செய்தது. அதன் மனுவை விசாரித்த நீதிபதி பிரபா ஸ்ரீதேவன் அடங்கிய பெஞ்ச் தலப்பாக்கட்டி பெயர் ஆனந்த விலாஸுக்கு தான் சொந்தம் என்று கூறி மனுவை தள்ளுபடி செய்தது.
இரண்டுமே வேறு வேறு
சென்னை ராவுத்தர் பிரியாணி பாஸ்மதி அரிசியிலும், ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி சீரகசம்பாவிலும் செய்யப்படுகிறது. மேலும் இரண்டு பேரும் பயன்படுத்தும் மசாலாக்களும் வேறு வேறு என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
நன்றி - oneindia
Re: 'தலப்பாக்கட்டி' டிரேட்மார்க் போரில் ஓங்கியிருக்கும் திண்டுக்கல் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் கை
#949131பதிவை படித்தவுடன் பசி எடுத்துவிட்டது
http://varththagam.lifeme.net/
வாழ்க்கை என்பது நீ சாகும் வரை அல்ல...
மற்றவர்கள் மனதில் நீ வாழும் வரை...
Re: 'தலப்பாக்கட்டி' டிரேட்மார்க் போரில் ஓங்கியிருக்கும் திண்டுக்கல் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் கை
#949135- தர்மாநிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 1732
இணைந்தது : 02/09/2011
அக்கட கூர பிரியாணி பாக உண்டு. தரவாத்த கூர புலுசு பாக உண்டாஇயீ. திண்டுகல்லு வெல்லெரெண்டெ தப்பகண்டி போயி போஜனம் சேசி ரண்டி :silent:
தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன் மெய்வருத்தக் கூலி தரும்.
Re: 'தலப்பாக்கட்டி' டிரேட்மார்க் போரில் ஓங்கியிருக்கும் திண்டுக்கல் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் கை
#949158- யினியவன்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012
புரியாத பாஷைல திட்டக் கூடாது தர்மான்னே.தர்மா wrote:அக்கட கூர பிரியாணி பாக உண்டு. தரவாத்த கூர புலுசு பாக உண்டாஇயீ. திண்டுகல்லு வெல்லெரெண்டெ தப்பகண்டி போயி போஜனம் சேசி ரண்டி :silent:
பிரியாணி எதுவா இருந்தாலும் ஆடு ஒன்னேதான் - இது புரியலேன்னா ராஜாவ கேளுங்கண்ணே
Re: 'தலப்பாக்கட்டி' டிரேட்மார்க் போரில் ஓங்கியிருக்கும் திண்டுக்கல் ஆனந்த விலாஸ் பிரியாணி ஹோட்டல் கை
#0- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1