பீட்டர்களுக்காகவும் பீட்டிகளுக்காகவும்!

by **சாமி** Fri Jan 25, 2013 7:18 pm

நம்மூர் பீட்டர்களுக்காகவும் பீட்டிகளுக்காகவும் (பெண்பால் ?) ஆரம்பிக்கப்பட்ட திரி இது.

ஆங்கிலம் மட்டுமே தெரிந்தவர்களிடம் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே பேச முடியும். வேறு வழியில்லை. அதுதான் முறையும் கூட. தமிழ் மட்டுமே தெரிந்தவர்களிடம் பேசும்போது கூட மொழிப்பற்றை (?) அதாவது ஆங்கில மொழிப்பற்றைக் காண்பிக்கும் தமிழ் தெரியாத பீட்டர்களுக்கும் பீட்டிக்கும் நாம் கற்றுக் கொடுத்தால் என்ன?

இந்த திரியில் யார் வேண்டுமானாலும் பங்கெடுக்கலாம். பேராசிரியர் நன்னன் போல ஆகலாம். வாருங்கள். பங்கெடுங்கள்!

MUMMY - அம்மா
MOM - அம்மா
MAA – அம்மா

DADY - அப்பா
DAD - அப்பா
PAA - அப்பா

HELLO - வணக்கம்

GOOD MORNING – காலை வணக்கம்
GOOD AFTERNOON – மதிய வணக்கம்
GOOD EVENING – மாலை வணக்கம்
GOOD NIGHT – இரவு வணக்கம்

SEE YOU LATER - அப்புறம் பார்க்கலாம் .
SEE YOU AGAIN - போய் வாருங்கள் .
SEE YOU LATER - பிறகு பார்க்கலாம்! .
SEE YOU SOON - பிறகு பார்ப்போம்! .
SEE AGAIN - மீண்டும் சந்திப்போம்
.
EXCUSE ME - மன்னிக்கணும்
I’M SORRY – மன்னிக்கணும்

I KNOW - எனக்குத் தெரியும் .
I’AM FINE - நான் நலமாக இருக்கிறேன் .
I HAVE TO GO - நான் போக வேண்டும்

I DON’T KNOW - எனக்குத் தெரியாது
I DON’T UNDERSTAND – எனக்குப் புரியல
I HATE YOU - உன்னை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை ; உன்மேல் எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது .
I DON’T UNDERSTAND , EXPLAIN CLEARLY / AGAIN - புரியல தெளிவா / திரும்பவும் சொல்லுங்க

by **Muthumohamed** Sat Jan 26, 2013 12:48 am

நல்ல சேவை பதிவு சூப்பருங்க

by **ஜாஹீதாபானு** Sat Jan 26, 2013 2:58 pm

சூப்பர் தொடருங்க மகிழ்ச்சி

by **சாமி** Sat Jan 26, 2013 9:54 pm

Welcome home - வாங்க வாங்க / வீட்டிற்கு வாருங்கள்

What would you like to eat? - என்ன சாப்டறிங்க?

Would you like to eat anything? - நீங்கள் எதாவது சாப்பிட விரும்புகிறிர்களா?

I like to drink juice - நான் ஜூஸ் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

How did you come here / How you came here - எப்படி இங்க வந்தீங்க?

I came by car - நான் கார்ல வந்தேன்

He comes by car - அவன் கார்ல வரான் / வருகிறான்

Why did you come here / Why you came here - என் இங்க வந்தீங்க

What do you do now / what you do now - நீங்க இப்ப என்ன பண்றீங்க

Which shop did you buy the cloth ? / Which shop you bought the cloth? - எந்த கடையில துணி எடுத்தீங்க?

by **கே. பாலா** Sat Jan 26, 2013 10:33 pm

ஜாஹீதாபானு wrote:சூப்பர் தொடருங்க

அருமை தொடர்க சிரி

by ச. சந்திரசேகரன் Sun Jan 27, 2013 3:21 am

very nice post = மிக நல்ல திரி.

by **சாமி** Sun Jan 27, 2013 9:05 am

உறவுமுறைகள்தான் அதிகமாய் பாடாய்படுத்தப்படுகிறது. அதை எடுத்துக் கொள்வோம்.
Husband = கணவன்,
Wife = மனைவி,
Spouse = வாழ்க்கைத் துணை
Father = அப்பா, தந்தை
Mother = அம்மா, அன்னை, மாதா
Parent = பெற்றோர்
Son = மகன்,
Daughter = மகள்,
Child = குழந்தை,
Children = குழந்தகள்
Brother = சகோதரன்
Sister = சகோதரி,
Siblings = சகோதர சகோதரிகள், உடன் பிறந்தவர்கள் , உடன் பிறப்பு
Twins = இரட்டையர், இரட்டைக் குழந்தைகள்
Grandfather = தாத்தா, ஐயா
Grandmother = பாட்டி, ஆயா,
Grandparents = பாட்டன் பாட்டி
Grandson = பேரன்,
Granddaughter = பேத்தி
Grandchild = பேரக்குழந்தை
Grandchildren = பேரக்குழந்தைகள்
(தொடரும்)

by **Aathira** Sun Jan 27, 2013 9:11 am

ஓஒ தமிழ்த்தளத்தில் ஆங்கிலப் பயிற்சியா.. மிக நன்று.
ஆங்கில தெரியாததால் தன்னம்பிக்கை இழந்து விடுகின்றனர் பலர். பயனுள்ள பதிவு. தொடர்க.. நல்ல சேவைக்கு நன்றியுடன்.. அன்பு மலர்

by ஹர்ஷித் Sun Jan 27, 2013 1:20 pm

சாமி wrote:உறவுமுறைகள்தான் அதிகமாய் பாடாய்படுத்தப்படுகிறது. அதை எடுத்துக் கொள்வோம்.
Husband = கணவன்,
Wife = மனைவி,
Spouse = வாழ்க்கைத் துணை
Father = அப்பா, தந்தை
Mother = அம்மா, அன்னை, மாதா
Parent = பெற்றோர்
Son = மகன்,
Daughter = மகள்,
Child = குழந்தை,
Children = குழந்தகள்
Brother = சகோதரன்
Sister = சகோதரி,
Siblings = சகோதர சகோதரிகள், உடன் பிறந்தவர்கள் , உடன் பிறப்பு
Twins = இரட்டையர், இரட்டைக் குழந்தைகள்
Grandfather = தாத்தா, ஐயா
Grandmother = பாட்டி, ஆயா,
Grandparents = பாட்டன் பாட்டி
Grandson = பேரன்,
Granddaughter = பேத்தி
Grandchild = பேரக்குழந்தை
Grandchildren = பேரக்குழந்தைகள்
(தொடரும்)