தமிழ் மொழிபெயர்ப்புக்கு உதவுங்கள் உறவுகளே!

by **சிவா** Mon Oct 01, 2012 10:58 am

First topic message reminder :

இங்கு ஆரஞ்ச் கலரில் உள்ளவற்றை தமிழுக்கு மாற்ற வேண்டும்!

$lang['%d album updated'] = '%d album updated';
$lang['%d albums updated'] = '%d albums updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d new photo'] = '%d new photo';
$lang['%d new photos'] = '%d new photos';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
$lang['%d photo'] = '%d photo';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
$lang['%d photos'] = '%d photos';
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['About Piwigo'] = 'About eegarai';
$lang['About'] = 'About';

by balakarthik Mon Oct 01, 2012 11:41 am

pooven wrote:'%d album updated';-பட தொகுப்புக்கள் தொகுக்கபட்டது
'%d comment to validate'; கருத்துக்கள் காலம்
'%d comment';கருத்து
'%d comments';கருத்துக்கள்
'%d hit'; இது முதல் இது வரை
'%d hits';
%d Kb';கிலோ ப்ய்ட்
'%d new comment';புது கருத்து
'%d new comments';புது கருத்துக்கள்
'%d new photo';புதிய படம்
'%d new photos';புதிய படங்கள்
'%d new user';புதிய பயனாளர்
'%d new users';புதிய பயனாளர்கள்
= '%d photo is also linked to current tags'; படம் நடப்பு பட்டையுடன் இணைக்கபட்டது
'%d photo'; = '%d photos are also linked to current tags';
= '%d photos';படங்கள் நடப்பு பட்டையுடன் இணைக்கபட்டது

'%d rates';மதிப்பீடு
'(!) This comment requires validation';இந்த கருத்து செல்லும் காலம்
'... or browse your empty gallery';வெற்று காட்சியகம் நிறுவுதல்
இதுக்கு மேல என்னால முடியாது அண்ணா , யாராவது தெரிந்தவர்கள் சொல்லுவார்கள்

பூவென் சில இடங்களில் சிங்குலர் ப்ருளர் தப்பா இருக்கு போலிருக்கு இதுல - குற்றம் மட்டுமே கண்டுபிடித்து பேர்வாங்கும் புலவர்கள் சங்கம் ஓமன் கிளை

by யினியவன் Mon Oct 01, 2012 11:45 am

இது முதல் இது வரை - ஏதோ பலான பட டைட்டில் மாதிரி இருக்கே பூவென்.

by பூவன் Mon Oct 01, 2012 11:45 am

Code:: பூவென் சில இடங்களில் சிங்குலர் ப்ருளர் தப்பா இருக்கு போலிருக்கு இதுல - குற்றம் மட்டுமே கண்டுபிடித்து பேர்வாங்கும் புலவர்கள் சங்கம் ஓமன் கிளை

வாங்க அய்யா வாங்க நீங்க அவரா என்ன கொடுமை சார் இது

by பூவன் Mon Oct 01, 2012 11:46 am

யினியவன் wrote:இது முதல் இது வரை - ஏதோ பலான பட டைட்டில் மாதிரி இருக்கே பூவென்.

எனக்கு தமிழ் வரல என்னை விட்டு விடுங்க அய்யோ, நான் இல்லை

by யினியவன் Mon Oct 01, 2012 12:36 pm

album updated புதுப்பிக்கப்பட்ட படத் தொகுப்பு

albums updated புதுப்பிக்கப்பட்ட படத் தொகுப்புகள்

comment to validate பரிசீலிக்கப்பட வேண்டிய கருத்து

comment கருத்து

comments to validate பரிசீலிக்கப்பட வேண்டிய கருத்துகள்

comments கருத்துகள்

hit பார்வை

hits பார்வைகள்

Kb கிலோ பைட்

new comment புதிய கருத்து

new comments புதிய கருத்துகள்

new photo புதிய படம்

new photos புதிய படங்கள்

new user புதியவர்

new users புதியவர்கள்

photo is also linked to current tags படம் நிலவில் உள்ள டேகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

photo படம்

photos are also linked to current tags படங்கள் நிலவில் உள்ள டேகுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

photos படங்கள்

rates மதிப்பு

This comment requires validation பரிசீலிக்கப்பட வேண்டிய கருத்து

or browse your empty gallery அல்லது காலி படத்தொகுப்பை பார்வையிடு

or please deactivate this message, I will find my way by myself
அல்லது இச்செய்தியை அகற்றிவிடு, என் தேடலை நானே தொடர்கிறேன்

A comment on your site தங்கள் தளத்தில் ஒரு கருத்து

About eegarai ஈகரையைப் பற்றி

About பற்றி

by balakarthik Mon Oct 01, 2012 12:42 pm

photo is also linked to current tags படம் நிலவில் உள்ள டேகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

photos are also linked to current tags படங்கள் நிலவில் உள்ள டேகுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

நிலவிலா இல்ல நிலுவையிலா

by யினியவன் Mon Oct 01, 2012 12:45 pm

balakarthik wrote:நிலவிலா இல்ல நிலுவையிலா

நிலவில் ன்னு சொல்லலாம்ன்னு நினைக்கிறேன் பாலா.

நிலுவையில் நா கோர்ட்டு கேசு மாதிரின்னு தோணுது.

by பூவன் Mon Oct 01, 2012 12:46 pm

யினியவன் wrote:
balakarthik wrote:நிலவிலா இல்ல நிலுவையிலா
நிலவில் ன்னு சொல்லலாம்ன்னு நினைக்கிறேன் பாலா.

நிலுவையில் நா கோர்ட்டு கேசு மாதிரின்னு தோணுது.

நிலவு இங்கே பொருந்துமா ?? இது வாக்கியம் சரியாக அமையவில்லை ..

by யினியவன் Mon Oct 01, 2012 12:56 pm

balakarthik wrote:
photo is also linked to current tags படம் நிலவில் உள்ள டேகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

photos are also linked to current tags படங்கள் நிலவில் உள்ள டேகுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

நிலவிலா இல்ல நிலுவையிலா

படம் தற்போதுள்ள டேகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

படங்கள் தற்போதுள்ள டேகுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

இது ஓகேயா பாலா, பூவென்.