புதிய பதிவுகள்
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Today at 9:56 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Today at 9:20 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 8:55 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by M. Priya Today at 8:43 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 8:34 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 8:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Today at 8:01 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 7:49 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Today at 7:43 pm
» கருத்துப்படம் 19/09/2024
by mohamed nizamudeen Today at 7:15 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Srinivasan23 Today at 5:32 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 4:23 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:01 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 2:53 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 2:28 pm
» பல்சுவை களஞ்சியம் - செப்டம்பர் 19
by ayyasamy ram Today at 2:26 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:10 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 2:05 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:03 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 1:53 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:22 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -3)
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:54 pm
» நடிகை சி ஐ டி சகுந்தலா காலமானார்
by ayyasamy ram Today at 7:17 am
» குப்தேஸ்வர் குகை
by ayyasamy ram Today at 7:15 am
» உருவ வழிபாடு…
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» வாரம் ஒரு தேவாரம்
by ayyasamy ram Today at 7:11 am
» புரட்டாசி மாதமும் …விரதங்களும்
by ayyasamy ram Today at 7:08 am
» எது சரியான பிரயோகம் ?
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 8:27 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by kavithasankar Yesterday at 4:59 pm
» ஸ்ரீகலா நாவல்
by Raji@123 Yesterday at 3:20 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -2)
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 12:59 pm
» புதுக்கவிதைகள்…(தொடர் பதிவு)
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 10:06 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 9:50 pm
» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 8:54 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Tue Sep 17, 2024 1:03 pm
» உயிர்ப்பித்து வாழ்வதே வாழ்வு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:39 am
» கணவனுக்கு ஒரு தாலாட்டு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:38 am
» கண்களால் கைது செய்
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:37 am
» பொறியாளர் இல்லாமல் பொழுது விடிவதில்லை!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:35 am
» மீலாது நபி
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:32 am
» சோர்வடைந்து விடாதே!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:30 am
» ஸ்ரீசக்கரத்தாழ்வார் பின்னால் ஸ்ரீநரசிம்மர் இருப்பது ஏன்?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:03 pm
» ஆன்மீகத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டியவை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:01 pm
» ஆரோக்கியம் - தெரிந்து கொள்வோம்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:00 pm
» ஆயுர்வேதம்- கொலஸ்ட்ரால் குறைய்ய என்ன வழி?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:58 pm
» பழைய சோறும் ஊறுகாயும் - மைக்ரோ கதை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:56 pm
» சத்து நிறைந்த தேங்காய் பால்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:54 pm
» கண்டு பிடிப்புகளும் கண்டு பிடிப்பாளர்களும்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:52 pm
» எந்திர லோகத்து சுந்தரியே..! கொரியாவை கலக்கும் முதல் AI பெண் பாடகி Naevis! -
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:49 pm
by heezulia Today at 9:56 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Today at 9:20 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 8:55 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by M. Priya Today at 8:43 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 8:34 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 8:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Today at 8:01 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 7:49 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Today at 7:43 pm
» கருத்துப்படம் 19/09/2024
by mohamed nizamudeen Today at 7:15 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Srinivasan23 Today at 5:32 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 4:23 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:01 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 2:53 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 2:28 pm
» பல்சுவை களஞ்சியம் - செப்டம்பர் 19
by ayyasamy ram Today at 2:26 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:10 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 2:05 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:03 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 1:53 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:22 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -3)
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:54 pm
» நடிகை சி ஐ டி சகுந்தலா காலமானார்
by ayyasamy ram Today at 7:17 am
» குப்தேஸ்வர் குகை
by ayyasamy ram Today at 7:15 am
» உருவ வழிபாடு…
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» வாரம் ஒரு தேவாரம்
by ayyasamy ram Today at 7:11 am
» புரட்டாசி மாதமும் …விரதங்களும்
by ayyasamy ram Today at 7:08 am
» எது சரியான பிரயோகம் ?
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 8:27 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by kavithasankar Yesterday at 4:59 pm
» ஸ்ரீகலா நாவல்
by Raji@123 Yesterday at 3:20 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை (தொடர்ச்சியான இடுகை -2)
by வேல்முருகன் காசி Yesterday at 12:59 pm
» புதுக்கவிதைகள்…(தொடர் பதிவு)
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 10:06 pm
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 9:50 pm
» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 8:54 pm
» அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Tue Sep 17, 2024 1:03 pm
» உயிர்ப்பித்து வாழ்வதே வாழ்வு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:39 am
» கணவனுக்கு ஒரு தாலாட்டு
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:38 am
» கண்களால் கைது செய்
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:37 am
» பொறியாளர் இல்லாமல் பொழுது விடிவதில்லை!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:35 am
» மீலாது நபி
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:32 am
» சோர்வடைந்து விடாதே!
by ayyasamy ram Tue Sep 17, 2024 7:30 am
» ஸ்ரீசக்கரத்தாழ்வார் பின்னால் ஸ்ரீநரசிம்மர் இருப்பது ஏன்?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:03 pm
» ஆன்மீகத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டியவை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:01 pm
» ஆரோக்கியம் - தெரிந்து கொள்வோம்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 9:00 pm
» ஆயுர்வேதம்- கொலஸ்ட்ரால் குறைய்ய என்ன வழி?
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:58 pm
» பழைய சோறும் ஊறுகாயும் - மைக்ரோ கதை
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:56 pm
» சத்து நிறைந்த தேங்காய் பால்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:54 pm
» கண்டு பிடிப்புகளும் கண்டு பிடிப்பாளர்களும்
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:52 pm
» எந்திர லோகத்து சுந்தரியே..! கொரியாவை கலக்கும் முதல் AI பெண் பாடகி Naevis! -
by ayyasamy ram Sun Sep 15, 2024 8:49 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
Raji@123 | ||||
Srinivasan23 | ||||
kavithasankar | ||||
Barushree | ||||
M. Priya |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia | ||||
ayyasamy ram | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
Rathinavelu | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
prajai | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் | ||||
Guna.D |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
சாட்டை – சினிமா விமர்சனம்
Page 1 of 3 •
Page 1 of 3 • 1, 2, 3
- GuestGuest
சாட்டை – அரசு பள்ளிகளில் இருக்கும் தவறான ஒரு சில ஆசிரியர்களுக்கு எதிராக சுழற்றுகிறது சாட்டையை.
சாட்டை- எப்பவாவது பூக்கும் குறிஞ்சிப்பூ.
சாட்டை- தமிழ் சினிமாவில் கௌரவிக்கப்பட வேண்டிய படம்.
பாருங்கள்…
இப்படிப்பட்ட படங்களை பார்த்து திருந்துங்கள்.
**********
தயாரிப்பு – ஷாலோம் ஸ்டுடியோஸ் – பிரபு சாலமன், ஜான் மேக்ஸ்
கதை, திரைக்கதை, வசனம், இயக்கம் – எம். அன்பழகன்
இசை – டி. இமான்
பாடல்கள் – யுகபாரதி
ஒளிப்பதிவு – ஜீவன்
படத்தொகுப்பு – நிர்மல்
நடிப்பு – சமுத்திரக்கனி, யுவன், மகிமா, சுவாசிகா, தம்பி ராமையா, ஜுனியர் பாலையா மற்றும் பலர்.
தமிழ்த் திரைப்படங்களை எத்தனையோ விதமாக பார்த்து வந்தாலும், சில படங்கள் மட்டுமே சில முக்கியமான சமூகப் பிரச்சனைகளை மையமாக வைத்து எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. அப்படி வரும் ஒரு சில படங்களில் இந்த படமும் ஒன்று.
இந்த சமூகத்தை பிரிப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான். அது பணம், என்னும் ஆயுதம். பல ஏற்றத் தாழ்வுகளுக்கு இந்த பணமே பிரதானம். பணம் இருக்கிறவன் அவங்க பசங்களை கான்வென்ட்ல படிக்க வைக்கிறான். பணம் இல்லாதவன் அவங்க பசங்களை கவர்மென்ட் ஸ்கூல்ல படிக்க வைக்கிறான்.
பணத்தை பிடுங்கும் தனியார் பள்ளிகளை விட, அன்பாலும் பண்பாலும், ஒரு அரசு பள்ளியை உயர்ந்த பள்ளியாக மாற்ற முடியும் என உழைக்கும் ஒரு உண்மையான அரசுப் பள்ளி ஆசிரியரின் கதைதான் இந்த சாட்டை.
திருவண்ணாமலை மாவட்டத்திலுள்ள, வந்தாரங்குடி என்ற ஊருக்கு மாற்றலாகி வருகிறார் ஆசிரியரான சமுத்திரக்கனி. வந்தாரங்குடி பள்ளியில் ஆசிரியர்களின் நிலமையும், மாணவ, மாணவிகளின் சரி வர இல்லாததைக் கண்டு இரண்டையும் திருத்த முயல்கிறார்.
தலைமை ஆசிரியரான ஜுனியர் பாலையா, சமுத்திரக்கனிக்கு ஆதரவாக செயல்பட ஆரம்பிக்க, உதவி தலைமை ஆசிரியரான தம்பி ராமையா இதைக் கண்டு பொறுக்க முடியாமல் ‘அரசியல்’ பண்ண ஆரம்பிக்கிறார். இதனிடையே 12ம் வகுப்பு ஒன்றுக்கு வகுப்பு ஆசிரியராக பொறுப்பு ஏற்கும் சமுத்திரக்கனி அந்த அடங்காத மாணவர்களை எப்படி தன் அன்பால் அற்புதமான மாணவர்களாக மாற்றுகிறார் என்பதுதான் படத்தின் கதை.
சுப்பிரமணியபுரம் படத்திற்குப் பிறகு சமுத்திரக்கனிக்கு சரியான தீனி போடும் கதாபாத்திரம். இயக்குனர்களெல்லாம் இப்படி திறமையான நடிகர்களாக களம் இறங்கி விட்டால், திறமையான நடிகர்களாக இருப்பவர்கள் இன்னும் திறமையான நடிப்பை வெளிப்படுத்த வேண்டிய சூழ்நிலைக்கு ஆளாகி விடுவார்கள். இவரின் கதாபாத்திர குணாதிசயத்தை அழகாக உருவாக்கிய இயக்குனர், உடை வடிவமைத்ததில் மட்டும் ஒரு கல்லூரி மாணவர் உடையணிவதைப் போல காட்டியிருப்பதை தவிர்த்திருக்கலாம்.
பள்ளி என்றால் காதல் இல்லாமலா, இங்கும் ஒரு காதல் உண்டு. ஒரே வகுப்பில் படிக்கும் யுவனுக்கும், மகிமாவுக்கும் ஏற்படும் காதல், அதனால் ஏற்படும் பிரச்சனைகள் என வழக்கமான காட்சிகள் உண்டு. யுவன் எப்போதும் ஒரு முறைப்புடனேயே திரிகிறார். மகிமாவுக்கு அந்த வயதுக்குரிய கதாபாத்திரம். பொருத்தமாக இருக்கிறார். நடிக்கவும் நடித்திருக்கிறார்.
படத்தில் தம்பி ராமையாவை வில்லனாக காட்டியிருக்கிறார்கள். ஆரம்பம் முதலே அதிகமாக கத்திக் கொண்டே பேசுகிறார். போகப் போகத்தான் அந்த சத்தம் குறைகிறது. அடக்கி வாசிக்க வைத்திருக்கலாம். உடன் பணி புரியும் பாவா லட்சுமணன் போன்ற அவருடைய ஆதரவு ஆசிரியர்களையே அடிக்கடி அடிப்பது என்பதெல்லாம் சரியான சினிமாத்தனம்.
தலைமை ஆசிரியராக ஜுனியர் பாலையா, சமுத்திரக்கனியின் மனைவியாக சுவாசிகா, அந்த பி.டி. டீச்சர், யுவனின் நண்பனாக வரும் பாண்டி, கிடைத்த காட்சிகளில் ஸ்கோர் செய்திருக்கிறார்கள்.
இமானின் இசையில் சகாயனே…மீண்டும் மீண்டும் கேட்கத் தூண்டும் பாடல். அடி ராங்கி ராங்கி…ரசிக்க வைக்கிறது.
ஒரு பள்ளிக் கூடத்தைச் சுற்றியே காட்சிகள் நகர்வதால், யதார்த்தத்தை மீறாமல் ஒளிப்பதிவில் ஜீவனை கொடுத்திருக்கிறார் ஜீவன்.
சின்னச் சின்ன விஷயங்கள் ஒரு குறையாக தெரிந்தாலும், சமூகப் பொறுப்புள்ள ஒரு படத்தைக் கொடுத்ததற்காக ஷாலோம் ஸ்டுடியோவுக்கு ஒரு பெரிய சலாம்…
--
தமிழ் சினிமாஸ்
- GuestGuest
balakarthik wrote: நெட்டில் வரும்வரை காத்திருப்போம் (வேற வழி இது போன்ற சினிமாக்கள் வெளிநாட்டிற்கு விலைபோகாதே)
- GuestGuest
படம் மிக அருமையாக உள்ளது , பெற்றோர்களும் , ஆசிரியர்களும் கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய படம் ... பள்ளி மாணவர்களுக்கு திரை இட்டு காட்ட வேண்டிய படமும் கூட ...
தமிழ் சினிமாவின் மற்றும் ஒரு வைர கல்...
தமிழ் சினிமாவின் மற்றும் ஒரு வைர கல்...
- Dr.சுந்தரராஜ் தயாளன்நிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 5326
இணைந்தது : 03/09/2011
கட்டாயம் பார்க்கிறேன் புரட்ச்சித் தம்பி
- T.N.Balasubramanianதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 35060
இணைந்தது : 03/02/2010
விஜய் TV இல் 7 ஆம் வகுப்பு C பிரிவு என்று ஒரு தொடர் 99 episode கள். வந்துள்ளன. சாட்டை அதை தழுவி எடுக்கப்பட்டு இருக்குமோ? மைய கருத்து ஒன்று போல் உள்ளதே?
எப்படி இருப்பினும் நல்ல படங்களை உற்சாகப்படுத்துதல் நம் கடமை. நல்ல படங்கள் சீக்கிரமாகவே TV களில் வருகின்றன. காத்து இருந்து பார்க்கவேண்டியதுதான். பொதுவாக அரங்கங்களுக்கு போவது இல்லை.
ரமணியன்.
எப்படி இருப்பினும் நல்ல படங்களை உற்சாகப்படுத்துதல் நம் கடமை. நல்ல படங்கள் சீக்கிரமாகவே TV களில் வருகின்றன. காத்து இருந்து பார்க்கவேண்டியதுதான். பொதுவாக அரங்கங்களுக்கு போவது இல்லை.
ரமணியன்.
- அருண்நிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 12658
இணைந்தது : 10/02/2010
நன்றி புரட்சி!
சமுத்தரகனி நல்ல நடித்து இருக்கிறார்.
சமுத்தரகனி நல்ல நடித்து இருக்கிறார்.
- GuestGuest
அருண் wrote:நன்றி புரட்சி!
சமுத்தரகனி நல்ல நடித்து இருக்கிறார்.
செயல் வழி கற்றலை பற்றி சொல்லி தருகிறது இத்திரைப்படம் ...
--
இந்திய மாணவர் சங்கம்
- பூவன்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 17648
இணைந்தது : 21/09/2011
பம்பரம் இல்லாமல் சுழல்கிறது இந்த சாட்டை .....
- ரா.ரா3275சிறப்புக் கவிஞர்
- பதிவுகள் : 8675
இணைந்தது : 23/12/2011
T.N.Balasubramanian wrote:விஜய் TV இல் 7 ஆம் வகுப்பு C பிரிவு என்று ஒரு தொடர் 99 episode கள். வந்துள்ளன. சாட்டை அதை தழுவி எடுக்கப்பட்டு இருக்குமோ? மைய கருத்து ஒன்று போல் உள்ளதே?
எப்படி இருப்பினும் நல்ல படங்களை உற்சாகப்படுத்துதல் நம் கடமை. நல்ல படங்கள் சீக்கிரமாகவே TV களில் வருகின்றன. காத்து இருந்து பார்க்கவேண்டியதுதான். பொதுவாக அரங்கங்களுக்கு போவது இல்லை.
ரமணியன்.
அய்யா...ஒரு மாற்றுக் கருத்து...'சாட்டை' திரைப்பட இயக்குனர் எம்.அன்பழகன் நல்ல திறமைசாலி...நீங்கள் குறிப்பிட்ட தொடர் வருவதற்கு முன்பே அவர் அந்தக் கதை-திரைக்கதையை எழுதிவிட்டார்...அதற்கு நானும் ஓர் உயி சாட்சி...
- Sponsored content
Page 1 of 3 • 1, 2, 3
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 3
|
|