கொஞ்சம் படியுங்களேன்

Rangarajan Sundaravadivel · Rangarajan Sundaravadivel Wed Aug 15, 2012 8:40 pm

தோழர்களுக்கு வணக்கம். நான் இத்தளத்திற்கு மிகப்புதியவன். வந்து முழுதாக ஒரு மாதங்கூட ஆகவில்லை. வரவேற்றீர்கள். நன்றி. எனக்கு இப்போது ஒரு எண்ணம் எழுந்துள்ளது. பிற நாடுகளில் எழுந்துள்ள இலக்கியங்களை நாம் போதுமான அளவுக்கு மொழிபெயர்க்கவில்லை என்பது என் கருத்து. எனக்கு ஏகப்பட்ட விஷயங்களை மொழிபெயர்ப்பதற்கு ஆர்வம் இருந்தாலும் அப்பெரும்பணியை என் ஒருவனால் செய்ய முடியாது என்பது தெளிவு. ஏற்கனவே போட்டித்தேர்வுகளும், வினாத்தாள் முன்கூட்டியே வெளியாகும் விவகாரங்களும், மறுதேர்வுகளுமாக சுற்றிச் சுழல்கிறது என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை. ஆனால் நாம் பலர் இருக்கின்றோம். நம்மில் எத்தனையோ பேருக்கு ஆங்கில மொழியறிவும், தமிழ் எழுத்து வன்மையும் உண்டு. எனவே நாம் தனிநபராக இல்லாமல் குழுவாக ஒருங்கிணைந்து மொழிபெயர்ப்பு பணிகளைச் செயல்படுத்தினால் விரைவாக முடிக்கலாம் என்பது எனது கருத்து. தோழர்கள் தயாராக இருக்கிறார்களா? இருந்தால் நாம் நம் பணியை உடனே தொடங்குவோம்.

**Manik** · **Manik** Thu Aug 16, 2012 8:45 am

அண்ணா உங்களின் இந்த முயற்சி பாராட்டத்தக்கதே. ஆனால் இங்கு வரும் பலரும் கடும் வேலைப்பாடுகளுக்கிடையில் ஈகரை வர முயல்கிறார்கள். எனக்கு அவ்வளவா ஆங்கிலம் தெரியாது....... ஆங்கிலம் தெரிந்த அண்ணன்கள் யாராவது உங்களுக்கு நிச்சயம் உதவுவார் என்று நம்புகிறேன்.............

**ராஜா** · **ராஜா** Thu Aug 16, 2012 10:41 am

நல்ல எண்ணம்.
தமிழிலேயே எத்தனையோ மிகச்சிறந்த இலக்கியங்கள் சரியான முறையில் மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கபடாதால் அழிந்து வருகிறது தமிழறிஞர்கள் அதையும் சாதாரண பாமரனுக்கும் புரியும்படி எளிமையான உரை எழுதி வெளியிட்டால்.
தமிழும் தமிழரும் இன்னும் உயரலாம்

Guest · Guest Thu Aug 16, 2012 12:51 pm

ராஜா wrote:நல்ல எண்ணம்.
தமிழிலேயே எத்தனையோ மிகச்சிறந்த இலக்கியங்கள் சரியான முறையில் மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கபடாதால் அழிந்து வருகிறது தமிழறிஞர்கள் அதையும் சாதாரண பாமரனுக்கும் புரியும்படி எளிமையான உரை எழுதி வெளியிட்டால்.
தமிழும் தமிழரும் இன்னும் உயரலாம்

Sponsored content · Sponsored content

கொஞ்சம் படியுங்களேன்

கொஞ்சம் படியுங்களேன்

Re: கொஞ்சம் படியுங்களேன்

Re: கொஞ்சம் படியுங்களேன்

Re: கொஞ்சம் படியுங்களேன்

Re: கொஞ்சம் படியுங்களேன்

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

உள்நுழைக