‘இவன் ஒரு தமிழ் மாணாக்கன்’

by **சாமி** Wed Feb 29, 2012 9:50 pm

ஜி.யூ.போப் (1820 – 1907) இங்கிலாந்தில் பிறந்து கிறித்தவ சமய போதகராக தமிழ் நாட்டிற்கு வந்து தமிழுக்காக சேவை செய்தவர்.

தமிழ் மீது பெரும் பற்று கொண்ட அவர் திருக்குறள், நாலடியார், புறப்பொருள் வெண்பாமாலை, புறநானூறு, மணிமேகலை, சிவஞான போதம் ஆகிய நூல்களை ஆங்கில மொழியாக்கம் செய்தார்.

ELEMENTARY TAMIL GRAMMAR என்னும் தலைப்பில் மூன்று பாகங்களாகத் தமிழ் இலக்கணத்தை மொழி பெயர்த்து எழுதினார்.

யான் முதன் முதலில் பயின்ற இலக்கணம் டாக்டருடையதே என்று திரு,வி.க புகழ்ந்து கூறினார்.

ஜி.யூ.போப் அவர்கள் தனது கல்லறைக்கென்று ஆகும் செலவில் ஒரு சிறு பகுதியாவது தமிழ் மக்களுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்றும்,

தனது கல்லறையின் மேல் ‘இவன் ஒரு தமிழ் மாணாக்கன்’ எனப் பொறித்து வைக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொண்டார்.

by இரா.பகவதி Wed Feb 29, 2012 11:43 pm

அண்ணா தகவலுக்கு நன்றி , நானும் இவரை பற்றி கேள்வி பட்டுள்ளேன் நிறைய தமிழ் நூல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்துள்ளார்

‘இவன் ஒரு தமிழ் மாணாக்கன்’

‘இவன் ஒரு தமிழ் மாணாக்கன்’

Re: ‘இவன் ஒரு தமிழ் மாணாக்கன்’