Ebook = மின்னூல் - மென்னூல் இரண்டில் எது சரி?

by **சிவா** Tue Dec 27, 2011 3:27 pm

First topic message reminder :

Ebook என்பதை இணையத்தில் மின்னூல்கள் என்றும், மென்னூல்கள் என்றும் தமிழில் எழுதி வருகிறோம். இவற்றில் எது சரியானது என்பதை அறிந்து கொள்ள ஆவலாக உள்ளேன். அல்லது இரண்டுமே பயன்படுத்தலாமா?

Ebook = Electronic book - மின் நூல் என்பது சரியானது.

மென் நூல் - என்ற பெயர் எதனால் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

by பாலாஜி Tue Dec 27, 2011 5:59 pm

Aathira wrote:
வை.பாலாஜி wrote:மின் நூல் - என்றால் தொட்டால் ஷாக் அடிக்கும் ..

மென் நூல் - என்றால் வெயிட்டே இருக்காது ..

சிவா தல நான் இல்லை ..
இது ரொம்பப் பொருத்தமான விளக்கம். மென் நூல் என்றால் ஒரு வேளை மென்மையான காதலைச் சொல்லும் நூலாக இருக்குமோ பாலாஜி?

எனக்கு தெரியல , எதுக்கும் சிவா கிட்ட கேட்டு பார்க்கின்றேன் ..

by **ராஜா** Tue Dec 27, 2011 6:06 pm

Aathira wrote:
ராஜா wrote:ஆதிரா அக்காகிட்ட கேளுங்க தல , விளக்கம் சொல்லுவாங்க
Ebook = Electronic book. மின் நூல் என்பதே சரியானது.

இத தான் சிவா ஏற்கனவே சொல்லிட்டாரே , நீங்கள் மென்நூல் என்பதற்கு தமிழில் விளக்க்ம கொடுங்க , இல்லன்னா நான் உங்க முனைவர் பட்டம் guide பண்ணியவர்கிட்ட கேட்டுக்குறேன்

by **ராஜா** Tue Dec 27, 2011 6:08 pm

வை.பாலாஜி wrote:சரி மின் நூல் என்பதே சரி
பாலாஜி : விளக்கம் சொல்லுங்க
ஆதிரா அக்கா : "விளக்கம் "

கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை விட்டதில் இருந்தே இந்த ஆள் சரியில்லப்பா Ebook = மின்னூல் - மென்னூல் இரண்டில் எது சரி? - Page 2 676261

, ஒரு மாதிரியா தான் பேசுராறு

by பாலாஜி Tue Dec 27, 2011 6:11 pm

ராஜா wrote:
வை.பாலாஜி wrote:சரி மின் நூல் என்பதே சரி
பாலாஜி : விளக்கம் சொல்லுங்க
ஆதிரா அக்கா : "விளக்கம் "
கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை விட்டதில் இருந்தே இந்த ஆள் சரியில்லப்பா , ஒரு மாதிரியா தான் பேசுராறு

என்ன ஒரு மாதிரியா பேசுராறு ..

by **சிவா** Tue Dec 27, 2011 6:12 pm

முகநூலில் வந்துள்ள விளக்கம்:

Nathan Ragavan இரண்டுமே தவறு.எங்கும் தமிழ்,எதிலும் தமிழ் எனக் கூப்பாடு போடுவோர் வணிகக் குறியீட்டுச் சொற்களை இவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பதே தவறு என்பதை ஏனோ ஏற்றுக் கொள்ள மறுக்கின்றனர்..

Nathan Ragavan தமிழ் மொழியில் உள்ள ஒரு வணிகக் குறியீட்டுச் சொல்லை வேற்று மொழி கொள்வோர் தம் மொழிக்கு மொழி பெயர்த்தால் அதுவும் தவறே..

Nathan ராகவன்: Face Book கூட முகப்பக்கம்,முகநூல், முகப்புத்தகம் என்றெல்லாம் மொழிபெயர்ப்பது விரும்பத்தக்கதல்ல. வணிகக் குறியீடுகளை மொழிபெயர்த்து கூறுவது ஏற்றுக் கொள்ளப்படுவதில்லை..

by **ராஜா** Tue Dec 27, 2011 6:20 pm

வை.பாலாஜி wrote:என்ன ஒரு மாதிரியா பேசுராறு ..

ஆஹா .... கிளம்பிட்டாருய்யா.. கிளம்பிட்டார்ய்யா... நான் நினைச்சது சரி தான் மப்பு ஏறிப்போச்சு

by **இளமாறன்** Tue Dec 27, 2011 11:15 pm

சிவா wrote:Ebook என்பதை இணையத்தில் மின்னூல்கள் என்றும், மென்னூல்கள் என்றும் தமிழில் எழுதி வருகிறோம். இவற்றில் எது சரியானது என்பதை அறிந்து கொள்ள ஆவலாக உள்ளேன். அல்லது இரண்டுமே பயன்படுத்தலாமா?

Ebook = Electronic book - மின் நூல் என்பது சரியானது.

மென் நூல் - என்ற பெயர் எதனால் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

ஒரு வேளை மென்பொருள்கள் நூல்களை மென்நூல்கள் என்று அழைக்கிறார்களோ புன்னகை

by **அகிலன்** Tue Dec 27, 2011 11:30 pm

மென்நூல் என்பதுதான் சரியானது.

ஏனெனில் மென்பொருள் என்பது - software
மின்சாரம் என்பது - electricity
ஆகவே மின் என்று வராது
மென் என்றுதான் வரும்
ebook - மென்நூல்

by **Aathira** Wed Dec 28, 2011 1:18 am

வை.பாலாஜி wrote:
Aathira wrote:
ராஜா wrote:ஆதிரா அக்காகிட்ட கேளுங்க தல , விளக்கம் சொல்லுவாங்க

Ebook = Electronic book. மின் நூல் என்பதே சரியானது.

சரி மின் நூல் என்பதே சரி

பாலாஜி : விளக்கம் சொல்லுங்க
ஆதிரா அக்கா : "விளக்கம் "

by **Aathira** Wed Dec 28, 2011 1:29 am

ராஜா wrote:
Aathira wrote:
ராஜா wrote:ஆதிரா அக்காகிட்ட கேளுங்க தல , விளக்கம் சொல்லுவாங்க
Ebook = Electronic book. மின் நூல் என்பதே சரியானது.
இத தான் சிவா ஏற்கனவே சொல்லிட்டாரே , நீங்கள் மென்நூல் என்பதற்கு தமிழில் விளக்க்ம கொடுங்க , இல்லன்னா நான் உங்க முனைவர் பட்டம் guide பண்ணியவர்கிட்ட கேட்டுக்குறேன்

அதுதான் பாலாஜி ஏற்கனவே சொல்லிட்டாரே. மென் நூல் என்றால் காதல் மாதிரி லேசா பறக்கிற நூல் என்று.
ஒரு வேளை அவர் பட்டம் விடற நூலைச் சொல்றாரோ!!!! அய்யோ, நான் இல்லை