முடிந்தால் இந்த பழமொழிகளை தமிழில் சொல்லுங்களேன் பிளீஸ்

by உதயசுதா Sat Jun 25, 2011 2:04 pm

First topic message reminder :

1.Bad donkey small wall.

2.For good cow one heat.

3.Aadi breeze ammi moves.

4.7 donkey age still don't no to do any work properly.

5.Camphor smell donkey how knows.

6.All shines not gold.

7.In five no bent in fifty also no bent.

8.Even putting in lake measure it put it.

9.Heart beauty is equal to face beauty.

10.Step by step even ammi moves hayooooo!!!!

11.Elephant one time comes, cat also one time will come.

12.Come means rain if go means hair.

13.Dog tail no straight.

14.If fire wound easy heal but wound by mouth no heal.

15.For elephant also leg slips like zwaingggggggg...............

குறிப்பு: இது எனக்கு மெயிலில் வந்தது

by திவ்யா Sat Jun 25, 2011 2:33 pm

உதயசுதா wrote:ரொம்ப சரி பாலா & திவ்யா
என் நன்றிகள் பல

by **கே. பாலா** Sat Jun 25, 2011 2:39 pm

மயிர் என்பது தமிழ் சொல்தான் தான் ....

மயிர்நீப்பின் வாழாக் கவரிமா அன்னார்
உயிர்நீப்பர் மானம் வரின். --குறள் 969

ஈகரை நண்பர்கள் புத்திசாலிகள் என்பதால் சும்மா .....விட்டேன் .. நன்றி தாமு

by தாமு Sat Jun 25, 2011 2:43 pm

உதயசுதா wrote:
தாமு wrote:பாலா

12.வந்தா மழை போன ....யிரு !

இதுக்கு மட்டும் ஏன் டாட் விட்டுட்டீங்க?

(மையிரு தானா )

அதை தரியாமா போடலாம் தான் எனக்கு தோணுது.....

ஏன்னா? அது முடிக்கு சுத்தமான தமிழ் பெயர்...

அதனால் ஈகரையில் தைரியமா போடலாம்....

தமிழ் வளர்க்க ஒரு தளம் அப்படின்னா அது ஈகரை தான்....

இதில் எதுக்கு தயக்கம்.....

இது என் கருத்து.......

( தவறு இருந்தால் சிவா அண்ணா மற்ற நண்பர்கள் மன்னிக்கவும்)
சொல்றது எல்லாம் சொல்லிட்டு அண்ணா,நண்பர்கள் மன்னிக்கணும்ன்னு சொன்னா எப்படி தாமு.
தவறு இருந்து மன்னிக்களைன்னா என்ன பண்ண போறீங்க?
தவறு இல்லாமா மன்னிச்சா என்ன பண்ண போறீங்க?
இல்ல தவறு இருந்து மன்னிச்சா என்ன பண்ண போறீங்க?
தவறு இல்லாமா மன்னிக்களைன்னா என்ன பண்ண போறீங்க?
(தாமு சும்மா கேலிக்கு)

ஏன் சுதா உன் சகோவா இப்படி வார?

நான் சொல்லுவது ஒரு சிலருடைய மனம் வருந்தாலாம்.... அதனால் தான் இப்படி போட்டேன் புன்னகை

by தாமு Sat Jun 25, 2011 2:44 pm

கே. பாலா wrote:மயிர் என்பது தமிழ் சொல்தான் தான் ....

மயிர்நீப்பின் வாழாக் கவரிமா அன்னார்
உயிர்நீப்பர் மானம் வரின். --குறள் 969

ஈகரை நண்பர்கள் புத்திசாலிகள் என்பதால் சும்மா .....விட்டேன் .. நன்றி தாமு

முடிந்தால் இந்த பழமொழிகளை தமிழில் சொல்லுங்களேன் பிளீஸ் - Page 2 154550

by உதயசுதா Sat Jun 25, 2011 2:46 pm

தாமு wrote:
உதயசுதா wrote:
தாமு wrote:பாலா

12.வந்தா மழை போன ....யிரு !

இதுக்கு மட்டும் ஏன் டாட் விட்டுட்டீங்க?

(மையிரு தானா )

அதை தரியாமா போடலாம் தான் எனக்கு தோணுது.....

ஏன்னா? அது முடிக்கு சுத்தமான தமிழ் பெயர்...

அதனால் ஈகரையில் தைரியமா போடலாம்....

தமிழ் வளர்க்க ஒரு தளம் அப்படின்னா அது ஈகரை தான்....

இதில் எதுக்கு தயக்கம்.....

இது என் கருத்து.......

( தவறு இருந்தால் சிவா அண்ணா மற்ற நண்பர்கள் மன்னிக்கவும்)
சொல்றது எல்லாம் சொல்லிட்டு அண்ணா,நண்பர்கள் மன்னிக்கணும்ன்னு சொன்னா எப்படி தாமு.
தவறு இருந்து மன்னிக்களைன்னா என்ன பண்ண போறீங்க?
தவறு இல்லாமா மன்னிச்சா என்ன பண்ண போறீங்க?
இல்ல தவறு இருந்து மன்னிச்சா என்ன பண்ண போறீங்க?
தவறு இல்லாமா மன்னிக்களைன்னா என்ன பண்ண போறீங்க?
(தாமு சும்மா கேலிக்கு)

ஏன் சுதா உன் சகோவா இப்படி வார?

நான் சொல்லுவது ஒரு சிலருடைய மனம் வருந்தாலாம்.... அதனால் தான் இப்படி போட்டேன்

நான் தான் முன்னாடியே கேலிக்குன்னு சொல்லிட்டேன் இல்ல.அப்புறம் எதுக்கு வருத்தம் தாமு.

by தாமு Sat Jun 25, 2011 2:48 pm

by **உமா** Sat Jun 25, 2011 4:21 pm

by **krishnaamma** Sat Jun 25, 2011 4:39 pm

உதயசுதா wrote:

1.Bad donkey small wall = கழுதை கெட்டால் குட்டி சுவர்

2.For good cow one heat. = நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு

3.Aadi breeze ammi moves. = ஆடிக்காத்துல அம்மியும் பறக்கும்

4.7 donkey age still don't no to do any work properly. = 7 கழுதை வயசாச்சு ஒண்ணும் உருப்படியா தெரியலயே

5.Camphor smell donkey how knows. = கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசனை ?

6.All shines not gold. = மின்னுவதெல்லாம் பொன் அல்ல

7.In five no bent in fifty also no bent. = 5 இல் வளையாதது 50 இல் வளையுமா ?

8.Even putting in lake measure it put it. = ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடணும்

9.Heart beauty is equal to face beauty. = மன அழகே முக அழகைவிட பெரிது

10.Step by step even ammi moves hayooooo!!!! அடிமேல் அடி வைத்தால் அம்மியும் நகரும்

11.Elephant one time comes, cat also one time will come. = யானைக்கு ஒரு காலம் வந்தால் பூனைக்கும் ஒரு காலம் வரும்

12.Come means rain if go means hair. = வந்தால் மலை போனால் ..... முடி

13.Dog tail no straight. = நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது

14.If fire wound easy heal but wound by mouth no heal.= தீ இனால் சுட்டவடு ஆறும்; ஆறதே நாவினால் சுட்ட வடு

15.For elephant also leg slips like zwaingggggggg............... யானைக்கும் அடி சறுக்கும்

குறிப்பு: இது எனக்கு மெயிலில் வந்தது

நீங்க தெரிஞ்சு கேட்டேளோ தெரியாம கேட்டேளோ ; எனக்கு தெரிஞ்சத எழுதிட்டேன்
சரியா சொல்லுங்கோ புன்னகை

by **ஜாஹீதாபானு** Sat Jun 25, 2011 4:41 pm

1.கழுதை கெட்டால் குட்டிச்சுவரு
2.நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு
3.ஆடிக்காத்துல அம்மியும் நகரும்
4.7 கழுதை வயசாகுது ஒரு வேலை செய்யத்தெரியல
5.கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசனை
6.மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல(தங்கம் )
7.ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையாது
8.ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடு
9.அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும்
10.அடி மேல் அடி அடித்தால் அம்மியும் நகரும்
11.யானைக்கு ஒரு காலம் வந்தால் பூனைக்கும் ஒரு காலம் வரும்
12
13. நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது
14.நெருப்பினால் சுட்ட புண் ஆறும் நாவினால் சுட்ட புண் ஆறாது
15.யானைக்கும் அடி சறுக்கும் முடிந்தால் இந்த பழமொழிகளை தமிழில் சொல்லுங்களேன் பிளீஸ் - Page 2 224747944

முடிந்தால் இந்த பழமொழிகளை தமிழில் சொல்லுங்களேன் பிளீஸ் - Page 2 224747944

by சுரேஷ்குமார் Sat Jun 25, 2011 6:17 pm

1.கழுதை கெட்டா குட்டி சுவரு 2. நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு 3.ஆடி காத்துக்கு அம்மியும் நகரும் 4. 7 கழுதை வயசாகியும் ஒன்னும் தெரியல 5. கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசம் 6. மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல 7. ஐந்தில் வலையாதது ஐம்பதில் வலாது 8. ஆத்துல போட்டாலும் அலந்து போடு 9. அகத்தின் அழ்கு முகத்தில் தெரியும் 10. அடி மேல் அடித்தால் அம்மியும் நகரும் 11. ஆனைக்கு ஒரு காலம் வந்தால் பூனைக்கும் ஒரு காலம் வரும் 12. வந்தா ம(லை)ழை போனா ???? 13. நாய் வால நிமுத்த முடியாது 15. தீயினால் சுட்ட புண் உள்ளாறும் ஆறாதே நாவினால் சுட்ட வடு 15. யானைக்கும் அடி சருக்கும்