புதிய பதிவுகள்
» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by Anthony raj Today at 12:40 am
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Anthony raj Today at 12:36 am
» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by Anthony raj Today at 12:35 am
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 pm
» சமைப்போம், ருசிப்போம்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 pm
» பாப்கார்ன் - நன்மைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:08 pm
» முடவன் முழுக்கு!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:19 pm
» உடல் என்னும் யாழ்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:17 pm
» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Yesterday at 6:16 pm
» வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற தகுதி அவசியம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:15 pm
» உடலும் மனமும்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:14 pm
» திருப்பூர் கிருஷ்ணன் பதில்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:12 pm
» தேவை கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:10 pm
» கருத்துப்படம் 14/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 11:26 am
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:03 am
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Yesterday at 10:51 am
» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Yesterday at 10:48 am
» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Yesterday at 10:25 am
» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:23 am
» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:59 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:55 am
» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Yesterday at 8:11 am
» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 8:09 am
» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:31 pm
» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:27 pm
» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:25 pm
» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:24 pm
» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:19 pm
» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:16 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 10:59 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:40 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:27 pm
by Anthony raj Today at 12:40 am
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Anthony raj Today at 12:36 am
» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by Anthony raj Today at 12:35 am
» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 pm
» சமைப்போம், ருசிப்போம்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 pm
» பாப்கார்ன் - நன்மைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:08 pm
» முடவன் முழுக்கு!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:19 pm
» உடல் என்னும் யாழ்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:17 pm
» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Yesterday at 6:16 pm
» வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற தகுதி அவசியம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:15 pm
» உடலும் மனமும்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:14 pm
» திருப்பூர் கிருஷ்ணன் பதில்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:12 pm
» தேவை கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:10 pm
» கருத்துப்படம் 14/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 11:26 am
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:03 am
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Yesterday at 10:51 am
» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Yesterday at 10:48 am
» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Yesterday at 10:25 am
» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:23 am
» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:59 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:55 am
» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Yesterday at 8:11 am
» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 8:09 am
» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:31 pm
» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:27 pm
» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:25 pm
» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:24 pm
» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:19 pm
» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:16 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 10:59 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:40 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:27 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Anthony raj | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
Balaurushya | ||||
Anthony raj | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Barushree | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
சங்ககாலம் ஒரு மேலோட்டம் !
Page 1 of 1 •
- ayyamperumalசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2797
இணைந்தது : 23/06/2011
தமிழில் காணுதல் , பார்த்தல், நோக்குதல், என பலவகையான சொற்கள் உண்டு. ஒவ்வொன்றிற்க்கும் அர்த்தம் மாறுபடும். அதை போல ஆங்கிலத்தில். சீ, சைட், லுக், pep, at a glance என பல வகைப்படும். இதையெல்லாம் நமக்கு சொல்லி தராத ஆங்கில ஆசிரியர்கள் ஒழிக ( பாலா ஸார் உட்பட ). இந்த just at a glance என்கிற வார்த்தையை நாம் அடிக்கடி ஆங்கில செய்தி சேனல்களில் கேட்டிருப்போம். அதை போல சங்க காலம் ஒரு at a glance.
சங்கம்
என்ற சொல் தமிழ் சொல் இல்லை என்பார்கள். புணர், கூட்டு, தொகை , கழகம், குழு, பட்டி, மண்டபம், என அனைத்தும் ஒரே பொருள் பெறும்.
சங்கம் என்பது சங்கு என்கிற தமிழ் வார்த்தையிலிருந்து வந்ததாக கூறுவர்.
( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில் தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது அடியாஎனின் கருத்து )
முச்சங்கங்கள் பற்றி :
அறிவிக்கும் நூல்
இறையனார் அகப்பொருள். ( நக்கீரர் உரை எழுதியது )
செப்பேடு
சின்னமனூர் செப்பேடு
அகத்தியர் தமிழ் வளர்த்ததை பற்றி குறிப்பிடுவது வேள்விக்குடி செப்பேடுகள் .
தலை சங்கம் :
இடம் - கடல் கொண்ட தென் மதுரை ( ஏழ் மதுரை நாடு )
காலம் ; கி.மு 9654 முதல் 5214 வரை
(4440 ஆண்டுகள்)
இலக்கிய நூல்கள் :
இயல் - பரிபாடல்
இசை - முதுநாரை, மூடு குருகு .
நாடகம்(கூத்து ) - களரியாவுரை
இலக்கணம் - அகத்தியம் .
புலவர்கள் :
4449 பேர்.
முக்கியமானவர்கள் - அகத்தியர்
முரஞ்சியூர்
முடிநாகராயர்
இறையனார்
நிதியன் கிழவன்
அரசர்கள் ;
காய்சிய வழுதி முதல் கடுங்கோன் வரை - 89 மன்னர்கள்
இதில் கவிபாடும் மன்னர்கள் 7 பேர்.
தலைமை ; சக்கரன்
சிதைந்த வடிவில் கிடைத்த உரை நூல்கள் ;
மயிலை நாதர் நல்லுரை,பன்னிரு பாடல் உரை,
யாப்பருங்கல விருத்திஉரை போன்றவைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை.
நன்றி - TNPSC GUIDE
EAGLE'S EYE
சங்கம்
என்ற சொல் தமிழ் சொல் இல்லை என்பார்கள். புணர், கூட்டு, தொகை , கழகம், குழு, பட்டி, மண்டபம், என அனைத்தும் ஒரே பொருள் பெறும்.
சங்கம் என்பது சங்கு என்கிற தமிழ் வார்த்தையிலிருந்து வந்ததாக கூறுவர்.
( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில் தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது அடியாஎனின் கருத்து )
முச்சங்கங்கள் பற்றி :
அறிவிக்கும் நூல்
இறையனார் அகப்பொருள். ( நக்கீரர் உரை எழுதியது )
செப்பேடு
சின்னமனூர் செப்பேடு
அகத்தியர் தமிழ் வளர்த்ததை பற்றி குறிப்பிடுவது வேள்விக்குடி செப்பேடுகள் .
தலை சங்கம் :
இடம் - கடல் கொண்ட தென் மதுரை ( ஏழ் மதுரை நாடு )
காலம் ; கி.மு 9654 முதல் 5214 வரை
(4440 ஆண்டுகள்)
இலக்கிய நூல்கள் :
இயல் - பரிபாடல்
இசை - முதுநாரை, மூடு குருகு .
நாடகம்(கூத்து ) - களரியாவுரை
இலக்கணம் - அகத்தியம் .
புலவர்கள் :
4449 பேர்.
முக்கியமானவர்கள் - அகத்தியர்
முரஞ்சியூர்
முடிநாகராயர்
இறையனார்
நிதியன் கிழவன்
அரசர்கள் ;
காய்சிய வழுதி முதல் கடுங்கோன் வரை - 89 மன்னர்கள்
இதில் கவிபாடும் மன்னர்கள் 7 பேர்.
தலைமை ; சக்கரன்
சிதைந்த வடிவில் கிடைத்த உரை நூல்கள் ;
மயிலை நாதர் நல்லுரை,பன்னிரு பாடல் உரை,
யாப்பருங்கல விருத்திஉரை போன்றவைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை.
நன்றி - TNPSC GUIDE
EAGLE'S EYE
- kitchaமன்ற ஆலோசகர்
- பதிவுகள் : 5554
இணைந்தது : 11/04/2011
பகிர்விற்கு நன்றி
கடவுளுக்குச் செலுத்தும் காணிக்கையை
உன் பிள்ளைகளின் கல்விக்குச் செலுத்து
அது உனக்குப் பயன் தரும்
- Dr.அம்பேத்கர் [/size][/size]
--------------------------------------------------
வாழும் பொழுது வாழக் கற்றுக் கொள்,[You must be registered and logged in to see this image.]
நன்றி கிச்சா. அப்படியே முச்சங்களின் குறிப்பையும் காட்டுங்கள் நம் உறவுகளுக்கு...
//( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது
பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை
ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில்
தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது
அடியாஎனின் கருத்து ) //
உங்கள் சங்கம் பற்றிய விளக்கம் அருமை.
தமிழில் ‘ச’ என்னும் எழுத்து சங்க வழக்கில் இல்லை என்பதால் சங்கம் என்னும் சொல் தமிழ்ச்சொல்லே இல்லை என்று சான்றோர் கூறுவர்.
//( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது
பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை
ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில்
தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது
அடியாஎனின் கருத்து ) //
உங்கள் சங்கம் பற்றிய விளக்கம் அருமை.
தமிழில் ‘ச’ என்னும் எழுத்து சங்க வழக்கில் இல்லை என்பதால் சங்கம் என்னும் சொல் தமிழ்ச்சொல்லே இல்லை என்று சான்றோர் கூறுவர்.
- dsudhanandanநிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 3624
இணைந்தது : 23/09/2010
பகிர்வுக்கு நன்றி அய்யம் பெருமாள்...
தமிழ்ச் சங்கம் குறித்த விக்கிப்பீடியா லிங்க் :
[You must be registered and logged in to see this link.]
தமிழ்ச் சங்கம் குறித்த விக்கிப்பீடியா லிங்க் :
[You must be registered and logged in to see this link.]
கொஞ்சம் சிரிக்க.... கொஞ்சம் சிந்திக்க...
என்றும் அன்புடன் .................
த. சுதானந்தன்
மின் அஞ்சல் : [You must be registered and logged in to see this link.]
- அருண்நிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 12658
இணைந்தது : 10/02/2010
மீண்டும் சங்க காலத்தை அறிய தந்தமைக்கு
- சதாசிவம்நிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 1758
இணைந்தது : 02/04/2011
நல்ல தகவல், தொடருங்கள்
சதாசிவம்
[You must be registered and logged in to see this image.]
"தேமதுரத் தமிழோசை திசையெங்கும்
பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும் "
Authors who never give you something to disagree with never give you anything to think about " - Michael Larocca
- ayyamperumalசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2797
இணைந்தது : 23/06/2011
dsudhanandan wrote:பகிர்வுக்கு நன்றி அய்யம் பெருமாள்...
தமிழ்ச் சங்கம் குறித்த விக்கிப்பீடியா லிங்க் :
[You must be registered and logged in to see this link.]
நன்றி சுதா ! நீங்கள் தந்த லிங்க் எனக்கு மிகவும் தேவை
- ayyamperumalசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2797
இணைந்தது : 23/06/2011
Aathira wrote:நன்றி கிச்சா. அப்படியே முச்சங்களின் குறிப்பையும் காட்டுங்கள் நம் உறவுகளுக்கு...
தமிழில் ‘ச’ என்னும் எழுத்து சங்க வழக்கில் இல்லை என்பதால் சங்கம் என்னும் சொல் தமிழ்ச்சொல்லே இல்லை என்று சான்றோர் கூறுவர்.
தெரியாத தகவல் தந்தற்க்கு நன்றி ஆதிரா.
- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1