புதிய பதிவுகள்
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Yesterday at 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Yesterday at 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Yesterday at 8:05 pm
» ஒரு பக்க கதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:04 pm
» இயலாமை, நோய், இறப்பு எல்லாருக்கும் வரும்!;
by ayyasamy ram Yesterday at 8:00 pm
» பாவக் கணக்கை நீ சரிபார்த்துக் கொள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 7:59 pm
» யார் புத்திசாலி!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:57 pm
» கவிதைச்சோலை: குழந்தைகளை கொண்டாடுவோம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:55 pm
» காடெல்லாம் சிரிக்கும் சூரியகாந்தி….
by ayyasamy ram Yesterday at 11:21 am
» ம் காலங்களில் வரும் புயல்கள் வலிமையாக இருக்கும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:19 am
» ஒரே சூரியன் உலகெங்கும் ஒளி வீசுவது போல….
by ayyasamy ram Yesterday at 11:18 am
» லிமரைக்கூ...
by ayyasamy ram Yesterday at 11:16 am
» ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தலையை அலங்கரிக்கும் மயில் இறகின் ரகசியம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:15 am
» கவிதை; சேரா தண்டவாளங்கள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:14 am
» சப்தம் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 11:13 am
» நடிகர் டெல்லி கணேஷ் காலமானார்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:12 am
» கருத்துப்படம் 09/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 9:02 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 7:23 am
» தயிர் ஏன் வெள்ளையா இருக்கு?
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:06 pm
» விழுதுகள்!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:04 pm
» மழலையின் கையில் மலர்!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:03 pm
» ’மாமூல்’ நிலைமை திரும்பி விட்டது!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:01 pm
» ஆயுள் வேண்டி வணங்க வேண்டிய கோயில்கள்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:59 pm
» லஞ்சம், ஊழல் !
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:44 pm
» பரிகார ஸ்தங்கள்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:42 pm
» இராமேஸ்வரம் அக்னி தீர்த்த மகிமை!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:41 pm
» ஆயுள் வேண்டி வணங்க வேண்டிய கோயில்கள்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:40 pm
» திருக்கடையூர் அமிர்தகடேஸ்வரர் திருக்கோவில் வரலாறு
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:39 pm
» காசியை காக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:38 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 4:05 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 3:57 pm
» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by sram_1977 Sat Nov 09, 2024 2:34 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Sat Nov 09, 2024 1:50 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 1:35 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 12:48 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 12:33 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Sat Nov 09, 2024 11:32 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 11:49 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Fri Nov 08, 2024 11:33 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Fri Nov 08, 2024 9:03 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 8:33 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 8:02 pm
» சின்ன சின்ன கவிதைகள்
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 7:17 pm
» வெற்றி நம் கையில்
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 7:08 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 7:06 pm
» நகைச்சுவை - ரசித்தவை
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 5:34 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 8
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 5:31 pm
» புதுக்கவிதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 10:05 am
» ஆன்மீக சிந்தனை
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 9:41 am
by Guna.D Yesterday at 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Yesterday at 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Yesterday at 8:05 pm
» ஒரு பக்க கதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:04 pm
» இயலாமை, நோய், இறப்பு எல்லாருக்கும் வரும்!;
by ayyasamy ram Yesterday at 8:00 pm
» பாவக் கணக்கை நீ சரிபார்த்துக் கொள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 7:59 pm
» யார் புத்திசாலி!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:57 pm
» கவிதைச்சோலை: குழந்தைகளை கொண்டாடுவோம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:55 pm
» காடெல்லாம் சிரிக்கும் சூரியகாந்தி….
by ayyasamy ram Yesterday at 11:21 am
» ம் காலங்களில் வரும் புயல்கள் வலிமையாக இருக்கும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:19 am
» ஒரே சூரியன் உலகெங்கும் ஒளி வீசுவது போல….
by ayyasamy ram Yesterday at 11:18 am
» லிமரைக்கூ...
by ayyasamy ram Yesterday at 11:16 am
» ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தலையை அலங்கரிக்கும் மயில் இறகின் ரகசியம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:15 am
» கவிதை; சேரா தண்டவாளங்கள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:14 am
» சப்தம் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 11:13 am
» நடிகர் டெல்லி கணேஷ் காலமானார்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:12 am
» கருத்துப்படம் 09/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 9:02 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 7:23 am
» தயிர் ஏன் வெள்ளையா இருக்கு?
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:06 pm
» விழுதுகள்!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:04 pm
» மழலையின் கையில் மலர்!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:03 pm
» ’மாமூல்’ நிலைமை திரும்பி விட்டது!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 6:01 pm
» ஆயுள் வேண்டி வணங்க வேண்டிய கோயில்கள்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:59 pm
» லஞ்சம், ஊழல் !
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:44 pm
» பரிகார ஸ்தங்கள்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:42 pm
» இராமேஸ்வரம் அக்னி தீர்த்த மகிமை!
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:41 pm
» ஆயுள் வேண்டி வணங்க வேண்டிய கோயில்கள்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:40 pm
» திருக்கடையூர் அமிர்தகடேஸ்வரர் திருக்கோவில் வரலாறு
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:39 pm
» காசியை காக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Sat Nov 09, 2024 5:38 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 4:05 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 3:57 pm
» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by sram_1977 Sat Nov 09, 2024 2:34 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Sat Nov 09, 2024 1:50 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 1:35 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 12:48 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Sat Nov 09, 2024 12:33 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Sat Nov 09, 2024 11:32 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 11:49 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Fri Nov 08, 2024 11:33 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Fri Nov 08, 2024 9:03 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 8:33 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 8:02 pm
» சின்ன சின்ன கவிதைகள்
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 7:17 pm
» வெற்றி நம் கையில்
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 7:08 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Fri Nov 08, 2024 7:06 pm
» நகைச்சுவை - ரசித்தவை
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 5:34 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 8
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 5:31 pm
» புதுக்கவிதைகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 10:05 am
» ஆன்மீக சிந்தனை
by ayyasamy ram Fri Nov 08, 2024 9:41 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
No user |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
prajai | ||||
Balaurushya | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Barushree | ||||
kavithasankar | ||||
nahoor | ||||
Tamilmozhi09 |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
சங்ககாலம் ஒரு மேலோட்டம் !
Page 1 of 1 •
- ayyamperumalசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2797
இணைந்தது : 23/06/2011
தமிழில் காணுதல் , பார்த்தல், நோக்குதல், என பலவகையான சொற்கள் உண்டு. ஒவ்வொன்றிற்க்கும் அர்த்தம் மாறுபடும். அதை போல ஆங்கிலத்தில். சீ, சைட், லுக், pep, at a glance என பல வகைப்படும். இதையெல்லாம் நமக்கு சொல்லி தராத ஆங்கில ஆசிரியர்கள் ஒழிக ( பாலா ஸார் உட்பட ). இந்த just at a glance என்கிற வார்த்தையை நாம் அடிக்கடி ஆங்கில செய்தி சேனல்களில் கேட்டிருப்போம். அதை போல சங்க காலம் ஒரு at a glance.
சங்கம்
என்ற சொல் தமிழ் சொல் இல்லை என்பார்கள். புணர், கூட்டு, தொகை , கழகம், குழு, பட்டி, மண்டபம், என அனைத்தும் ஒரே பொருள் பெறும்.
சங்கம் என்பது சங்கு என்கிற தமிழ் வார்த்தையிலிருந்து வந்ததாக கூறுவர்.
( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில் தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது அடியாஎனின் கருத்து )
முச்சங்கங்கள் பற்றி :
அறிவிக்கும் நூல்
இறையனார் அகப்பொருள். ( நக்கீரர் உரை எழுதியது )
செப்பேடு
சின்னமனூர் செப்பேடு
அகத்தியர் தமிழ் வளர்த்ததை பற்றி குறிப்பிடுவது வேள்விக்குடி செப்பேடுகள் .
தலை சங்கம் :
இடம் - கடல் கொண்ட தென் மதுரை ( ஏழ் மதுரை நாடு )
காலம் ; கி.மு 9654 முதல் 5214 வரை
(4440 ஆண்டுகள்)
இலக்கிய நூல்கள் :
இயல் - பரிபாடல்
இசை - முதுநாரை, மூடு குருகு .
நாடகம்(கூத்து ) - களரியாவுரை
இலக்கணம் - அகத்தியம் .
புலவர்கள் :
4449 பேர்.
முக்கியமானவர்கள் - அகத்தியர்
முரஞ்சியூர்
முடிநாகராயர்
இறையனார்
நிதியன் கிழவன்
அரசர்கள் ;
காய்சிய வழுதி முதல் கடுங்கோன் வரை - 89 மன்னர்கள்
இதில் கவிபாடும் மன்னர்கள் 7 பேர்.
தலைமை ; சக்கரன்
சிதைந்த வடிவில் கிடைத்த உரை நூல்கள் ;
மயிலை நாதர் நல்லுரை,பன்னிரு பாடல் உரை,
யாப்பருங்கல விருத்திஉரை போன்றவைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை.
நன்றி - TNPSC GUIDE
EAGLE'S EYE
சங்கம்
என்ற சொல் தமிழ் சொல் இல்லை என்பார்கள். புணர், கூட்டு, தொகை , கழகம், குழு, பட்டி, மண்டபம், என அனைத்தும் ஒரே பொருள் பெறும்.
சங்கம் என்பது சங்கு என்கிற தமிழ் வார்த்தையிலிருந்து வந்ததாக கூறுவர்.
( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில் தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது அடியாஎனின் கருத்து )
முச்சங்கங்கள் பற்றி :
அறிவிக்கும் நூல்
இறையனார் அகப்பொருள். ( நக்கீரர் உரை எழுதியது )
செப்பேடு
சின்னமனூர் செப்பேடு
அகத்தியர் தமிழ் வளர்த்ததை பற்றி குறிப்பிடுவது வேள்விக்குடி செப்பேடுகள் .
தலை சங்கம் :
இடம் - கடல் கொண்ட தென் மதுரை ( ஏழ் மதுரை நாடு )
காலம் ; கி.மு 9654 முதல் 5214 வரை
(4440 ஆண்டுகள்)
இலக்கிய நூல்கள் :
இயல் - பரிபாடல்
இசை - முதுநாரை, மூடு குருகு .
நாடகம்(கூத்து ) - களரியாவுரை
இலக்கணம் - அகத்தியம் .
புலவர்கள் :
4449 பேர்.
முக்கியமானவர்கள் - அகத்தியர்
முரஞ்சியூர்
முடிநாகராயர்
இறையனார்
நிதியன் கிழவன்
அரசர்கள் ;
காய்சிய வழுதி முதல் கடுங்கோன் வரை - 89 மன்னர்கள்
இதில் கவிபாடும் மன்னர்கள் 7 பேர்.
தலைமை ; சக்கரன்
சிதைந்த வடிவில் கிடைத்த உரை நூல்கள் ;
மயிலை நாதர் நல்லுரை,பன்னிரு பாடல் உரை,
யாப்பருங்கல விருத்திஉரை போன்றவைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை.
நன்றி - TNPSC GUIDE
EAGLE'S EYE
- kitchaமன்ற ஆலோசகர்
- பதிவுகள் : 5554
இணைந்தது : 11/04/2011
பகிர்விற்கு நன்றி
கடவுளுக்குச் செலுத்தும் காணிக்கையை
உன் பிள்ளைகளின் கல்விக்குச் செலுத்து
அது உனக்குப் பயன் தரும்
- Dr.அம்பேத்கர் [/size][/size]
--------------------------------------------------
வாழும் பொழுது வாழக் கற்றுக் கொள்,[You must be registered and logged in to see this image.]
நன்றி கிச்சா. அப்படியே முச்சங்களின் குறிப்பையும் காட்டுங்கள் நம் உறவுகளுக்கு...
//( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது
பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை
ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில்
தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது
அடியாஎனின் கருத்து ) //
உங்கள் சங்கம் பற்றிய விளக்கம் அருமை.
தமிழில் ‘ச’ என்னும் எழுத்து சங்க வழக்கில் இல்லை என்பதால் சங்கம் என்னும் சொல் தமிழ்ச்சொல்லே இல்லை என்று சான்றோர் கூறுவர்.
//( நம் மூச்சு காற்றை ஒன்று செலுத்தி சங்கின் உள்ளே அனுப்பும் போது அது
பேரொலியாய் வரும். அதை போல சில மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் சக்தியை
ஒன்றாய் இணைக்கும் போது பெரிய அளவில் வெற்றி கிடைக்கும். இந்த அடிப்படையில்
தான் சங்கம் என்ற தமிழ் சொல் புழக்கத்திலிருந்திருக்கும் என்பது
அடியாஎனின் கருத்து ) //
உங்கள் சங்கம் பற்றிய விளக்கம் அருமை.
தமிழில் ‘ச’ என்னும் எழுத்து சங்க வழக்கில் இல்லை என்பதால் சங்கம் என்னும் சொல் தமிழ்ச்சொல்லே இல்லை என்று சான்றோர் கூறுவர்.
- dsudhanandanநிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 3624
இணைந்தது : 23/09/2010
பகிர்வுக்கு நன்றி அய்யம் பெருமாள்...
தமிழ்ச் சங்கம் குறித்த விக்கிப்பீடியா லிங்க் :
[You must be registered and logged in to see this link.]
தமிழ்ச் சங்கம் குறித்த விக்கிப்பீடியா லிங்க் :
[You must be registered and logged in to see this link.]
கொஞ்சம் சிரிக்க.... கொஞ்சம் சிந்திக்க...
என்றும் அன்புடன் .................
த. சுதானந்தன்
மின் அஞ்சல் : [You must be registered and logged in to see this link.]
- அருண்நிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 12658
இணைந்தது : 10/02/2010
மீண்டும் சங்க காலத்தை அறிய தந்தமைக்கு
- சதாசிவம்நிர்வாகக் குழு
- பதிவுகள் : 1758
இணைந்தது : 02/04/2011
நல்ல தகவல், தொடருங்கள்
சதாசிவம்
[You must be registered and logged in to see this image.]
"தேமதுரத் தமிழோசை திசையெங்கும்
பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும் "
Authors who never give you something to disagree with never give you anything to think about " - Michael Larocca
- ayyamperumalசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2797
இணைந்தது : 23/06/2011
dsudhanandan wrote:பகிர்வுக்கு நன்றி அய்யம் பெருமாள்...
தமிழ்ச் சங்கம் குறித்த விக்கிப்பீடியா லிங்க் :
[You must be registered and logged in to see this link.]
நன்றி சுதா ! நீங்கள் தந்த லிங்க் எனக்கு மிகவும் தேவை
- ayyamperumalசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2797
இணைந்தது : 23/06/2011
Aathira wrote:நன்றி கிச்சா. அப்படியே முச்சங்களின் குறிப்பையும் காட்டுங்கள் நம் உறவுகளுக்கு...
தமிழில் ‘ச’ என்னும் எழுத்து சங்க வழக்கில் இல்லை என்பதால் சங்கம் என்னும் சொல் தமிழ்ச்சொல்லே இல்லை என்று சான்றோர் கூறுவர்.
தெரியாத தகவல் தந்தற்க்கு நன்றி ஆதிரா.
- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1