புதிய பதிவுகள்
» அழகு தெய்வமாக வந்து...
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:31 am
» மனைவி அமைவதெல்லாம்....
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:30 am
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:28 am
» நகைச்சுவை- இணையத்தில் ரசித்தவை
by Anthony raj Today at 12:26 am
» நீதிக்கதை - காலத்தின் அருமை
by Anthony raj Today at 12:22 am
» சினிமா செய்திகள்
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:18 am
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:35 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:21 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:02 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:20 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:49 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:39 pm
» ஏழேழு மலை ஏழு கடல் தாண்டி எங்கெங்கோ அலைகிறேன் ...
by ayyasamy ram Yesterday at 5:30 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Yesterday at 4:52 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 4:39 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 4:14 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 3:30 pm
» ஸ்ரீ கலா நாவல் அமராஞ்சலி பகுதி 2 நாவல் வேண்டும்
by லதா மெளர்யா Yesterday at 12:39 pm
» புத்தகங்கள் - கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:15 am
» பழக்கப்படுகிறோம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:09 am
» நச்சு மனிதன் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:08 am
» நச்சு மனிதன் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:08 am
» வளர்த்துக் கொள்கிறேன் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:07 am
» உரிமம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:06 am
» சிறார் நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் வேண்டும்
by prajai Yesterday at 12:51 am
» இன்றைய செய்திகள் - ஜூலை 10
by ayyasamy ram Yesterday at 12:24 am
» பொன்மொழிகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 12:21 am
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:10 am
» அவரவர்க்கு எழுதி வைத்ததைப் போல…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:49 pm
» வெற்றிக்காக! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:49 pm
» கம்பனைப் போல – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:48 pm
» களம் புதிது! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:47 pm
» பணி ஓய்வு – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:46 pm
» வளமைத்தமிழ் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:44 pm
» உண்மையை உணருங்கள் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:43 pm
» விழியோர பார்வையில்…! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:43 pm
» இயற்கையே வாழ்வு- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:42 pm
» மன்னிப்பு – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:41 pm
» புதியதோர் பாதை – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:40 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Wed Jul 10, 2024 11:26 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 11:03 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 10:30 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 10:19 pm
» கருத்துப்படம் 10/07/2024
by mohamed nizamudeen Wed Jul 10, 2024 10:17 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Wed Jul 10, 2024 9:59 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 9:54 pm
» அத விட்டுட்டு இங்க-புலம்பாத.
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 8:34 pm
» "இன்று முதல் தோசைக்கு நாட்டு சர்க்கரை கிடையாது"
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 8:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Wed Jul 10, 2024 5:56 pm
» ஆடி மாதத்தில் வரும் முக்கியமான விசேஷ தினங்கள்:
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 2:59 pm
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:31 am
» மனைவி அமைவதெல்லாம்....
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:30 am
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:28 am
» நகைச்சுவை- இணையத்தில் ரசித்தவை
by Anthony raj Today at 12:26 am
» நீதிக்கதை - காலத்தின் அருமை
by Anthony raj Today at 12:22 am
» சினிமா செய்திகள்
by Dr.S.Soundarapandian Today at 12:18 am
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:35 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:21 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:02 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:20 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:49 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:39 pm
» ஏழேழு மலை ஏழு கடல் தாண்டி எங்கெங்கோ அலைகிறேன் ...
by ayyasamy ram Yesterday at 5:30 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Yesterday at 4:52 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 4:39 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 4:14 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 3:30 pm
» ஸ்ரீ கலா நாவல் அமராஞ்சலி பகுதி 2 நாவல் வேண்டும்
by லதா மெளர்யா Yesterday at 12:39 pm
» புத்தகங்கள் - கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:15 am
» பழக்கப்படுகிறோம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:09 am
» நச்சு மனிதன் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:08 am
» நச்சு மனிதன் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:08 am
» வளர்த்துக் கொள்கிறேன் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:07 am
» உரிமம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:06 am
» சிறார் நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் வேண்டும்
by prajai Yesterday at 12:51 am
» இன்றைய செய்திகள் - ஜூலை 10
by ayyasamy ram Yesterday at 12:24 am
» பொன்மொழிகள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 12:21 am
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:10 am
» அவரவர்க்கு எழுதி வைத்ததைப் போல…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:49 pm
» வெற்றிக்காக! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:49 pm
» கம்பனைப் போல – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:48 pm
» களம் புதிது! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:47 pm
» பணி ஓய்வு – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:46 pm
» வளமைத்தமிழ் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:44 pm
» உண்மையை உணருங்கள் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:43 pm
» விழியோர பார்வையில்…! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:43 pm
» இயற்கையே வாழ்வு- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:42 pm
» மன்னிப்பு – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:41 pm
» புதியதோர் பாதை – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 11:40 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Wed Jul 10, 2024 11:26 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 11:03 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 10:30 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 10:19 pm
» கருத்துப்படம் 10/07/2024
by mohamed nizamudeen Wed Jul 10, 2024 10:17 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Wed Jul 10, 2024 9:59 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Wed Jul 10, 2024 9:54 pm
» அத விட்டுட்டு இங்க-புலம்பாத.
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 8:34 pm
» "இன்று முதல் தோசைக்கு நாட்டு சர்க்கரை கிடையாது"
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 8:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Wed Jul 10, 2024 5:56 pm
» ஆடி மாதத்தில் வரும் முக்கியமான விசேஷ தினங்கள்:
by ayyasamy ram Wed Jul 10, 2024 2:59 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram |
| |||
heezulia |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
i6appar |
| |||
Barushree |
| |||
Anthony raj |
| |||
prajai |
| |||
Jenila |
| |||
Safiya |
|
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram |
| |||
heezulia |
| |||
i6appar |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
Anthony raj |
| |||
T.N.Balasubramanian |
| |||
Guna.D |
| |||
prajai |
| |||
Barushree |
|
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
'ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு..
Page 1 of 2 •
Page 1 of 2 • 1, 2
- மீனுவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 12052
இணைந்தது : 08/04/2009
குறிப்பு: இது கலீல் ஜிப்ரானின் 'ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு
கடல் மணலும் அதன் நுரைகளும் தழுவ..
கடல் மணலும் அதன் நுரைகளும் தழுவ..
நான் எக்காலமும் இந்த கரைகளில் கடல் மணலுக்கும் ,நுரைக்கும் நடுவே உலாவிக் கொண்டிருக்கிறேன்!!
உயர் அலைகள் என் காலடிச்சுவடுகளை அழித்துவிடும் அவ்வாறே காற்று நுரையினை ஊதித்தள்ளிவிடும்!!
ஆனால் இந்த கடலும் அதன் கரையும் எக்காலமும் இருக்கும்.
!['ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு.. Sea](https://2img.net/h/2.bp.blogspot.com/_CbcefUbCPVY/SLukRWEf4LI/AAAAAAAAAGY/c2Uhp8RGG5c/s320/sea.jpg)
ஒருமுறை பனிப்புகையை என்கைகளில் ஏந்தியிருந்தேன். கைகளை விரித்து பார்த்தபோது பனிப்புகை ஒரு புழுவாய் மாறி இருந்தது!!
மீண்டும் கைகளை மூடி திறந்தபோது அங்கே ஒரு பறவை இருந்தது
இன்னொருமுறை கைகளை மூடி திறந்தபோது அதனிடுக்கில் கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் மேல்நோக்கி பார்த்தபடி ஒரு மனிதன் நின்று கொண்டிருந்தான்!!
நான் மீண்டும் கைகளை மூடி, திறந்தபொழுது அங்கே பனிப்புகையை தவிர ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் இனிமையிலும் இனிமையான ஒரு பாடலை நான் கேட்டேன்.
உயர் அலைகள் என் காலடிச்சுவடுகளை அழித்துவிடும் அவ்வாறே காற்று நுரையினை ஊதித்தள்ளிவிடும்!!
ஆனால் இந்த கடலும் அதன் கரையும் எக்காலமும் இருக்கும்.
!['ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு.. Sea](https://2img.net/h/2.bp.blogspot.com/_CbcefUbCPVY/SLukRWEf4LI/AAAAAAAAAGY/c2Uhp8RGG5c/s320/sea.jpg)
ஒருமுறை பனிப்புகையை என்கைகளில் ஏந்தியிருந்தேன். கைகளை விரித்து பார்த்தபோது பனிப்புகை ஒரு புழுவாய் மாறி இருந்தது!!
மீண்டும் கைகளை மூடி திறந்தபோது அங்கே ஒரு பறவை இருந்தது
இன்னொருமுறை கைகளை மூடி திறந்தபோது அதனிடுக்கில் கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் மேல்நோக்கி பார்த்தபடி ஒரு மனிதன் நின்று கொண்டிருந்தான்!!
நான் மீண்டும் கைகளை மூடி, திறந்தபொழுது அங்கே பனிப்புகையை தவிர ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் இனிமையிலும் இனிமையான ஒரு பாடலை நான் கேட்டேன்.
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
ஒருமுறை பனிப்புகையை என்கைகளில் ஏந்தியிருந்தேன். கைகளை விரித்து பார்த்தபோது பனிப்புகை ஒரு புழுவாய் மாறி இருந்தது!!
மீண்டும் கைகளை மூடி திறந்தபோது அங்கே ஒரு பறவை இருந்தது
இன்னொருமுறை கைகளை மூடி திறந்தபோது அதனிடுக்கில் கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் மேல்நோக்கி பார்த்தபடி ஒரு மனிதன் நின்று கொண்டிருந்தான்!!
நான் மீண்டும் கைகளை மூடி, திறந்தபொழுது அங்கே பனிப்புகையை தவிர ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் இனிமையிலும் இனிமையான ஒரு பாடலை நான் கேட்டேன்.
இது சற்று இறுக்கமான கவிதையாக இருக்கே கவி சொல்லவரும் கருத்து என்ன!['ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு.. 502589](https://eegarai.darkbb.com/users/71/41/02/smiles/502589.gif)
மீண்டும் கைகளை மூடி திறந்தபோது அங்கே ஒரு பறவை இருந்தது
இன்னொருமுறை கைகளை மூடி திறந்தபோது அதனிடுக்கில் கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் மேல்நோக்கி பார்த்தபடி ஒரு மனிதன் நின்று கொண்டிருந்தான்!!
நான் மீண்டும் கைகளை மூடி, திறந்தபொழுது அங்கே பனிப்புகையை தவிர ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் இனிமையிலும் இனிமையான ஒரு பாடலை நான் கேட்டேன்.
இது சற்று இறுக்கமான கவிதையாக இருக்கே கவி சொல்லவரும் கருத்து என்ன
!['ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு.. 502589](https://eegarai.darkbb.com/users/71/41/02/smiles/502589.gif)
- மீனுவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 12052
இணைந்தது : 08/04/2009
அலைகள் தொடர்ந்து அடிக்கும் ரூபன் ..அதுவரை பொறுமையா ரூபன் இருக்கணும்..இவளவுதான் இப்போ மீனுவால் முடிந்தது...
நாம் என்னவாக நினைத்து பார்க்கின்றோமோ ..அதுவே நம் கண்களுக்கு தெரியும்..
நாம் என்னவாக நினைத்து பார்க்கின்றோமோ ..அதுவே நம் கண்களுக்கு தெரியும்..
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
- பிரகாஸ்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2621
இணைந்தது : 21/08/2009
[quote="meenuga"]அலைகள் தொடர்ந்து அடிக்கும் ரூபன் ..அதுவரை பொறுமையா ரூபன் இருக்கணும்..இவளவுதான் இப்போ மீனுவால் முடிந்தது...
நாம் என்னவாக நினைத்து பார்க்கின்றோமோ ..அதுவே நம் கண்களுக்கு தெரியும்..[/qu
சரியாக சொன்னீர் மீனு ரூபனின் பார்வை சரி இல்லை போல்
நாம் என்னவாக நினைத்து பார்க்கின்றோமோ ..அதுவே நம் கண்களுக்கு தெரியும்..[/qu
சரியாக சொன்னீர் மீனு ரூபனின் பார்வை சரி இல்லை போல்
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
விழ விழ எழுவோம் - விடுதலை பெறுவோம்
- பிரகாஸ்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2621
இணைந்தது : 21/08/2009
!['ஸான்ட் அன் ஃபோம்' என்ற கவிதையின் முதல் சில வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு.. 230655](https://eegarai.darkbb.com/users/71/41/02/smiles/230655.gif)
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
விழ விழ எழுவோம் - விடுதலை பெறுவோம்
- மீனுவி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 12052
இணைந்தது : 08/04/2009
எஸ் எஸ் பிரகாஸ்.. அவரு பார்வை பேச்சு ஒரு மார்க்கமாவே இருக்கு..அவருக்காகத்தான் இந்த கவிதை மொழி பெயர்ப்பை மீனு போட்டதே..
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
- பிரகாஸ்வி.ஐ.பி
- பதிவுகள் : 2621
இணைந்தது : 21/08/2009
அப்படியும் திருந்திய பாடு இல்லை
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
விழ விழ எழுவோம் - விடுதலை பெறுவோம்
Page 1 of 2 • 1, 2
Similar topics
» "My Play is Done" என்ற தலைப்பில் விவேகானந்தர் 16 மார்ச் 1895 இல் எழுதிய கவிதையின் தமிழாக்கம்
» முதல் என்ற சாதனையைப் படைத்த பெண்கள்
» இந்தியாவிலேயே முதல் நகர சபை என்ற பெருமையை பெற்ற சென்னைக்கு இன்று 375-வது பிறந்த நாள்
» 2023 உலக கோப்பையை அறிமுகம் செய்த முதல் இந்திய நடிகை என்ற பெருமையை பெற்ற மீனா!
» கவிதையின் சுவை
» முதல் என்ற சாதனையைப் படைத்த பெண்கள்
» இந்தியாவிலேயே முதல் நகர சபை என்ற பெருமையை பெற்ற சென்னைக்கு இன்று 375-வது பிறந்த நாள்
» 2023 உலக கோப்பையை அறிமுகம் செய்த முதல் இந்திய நடிகை என்ற பெருமையை பெற்ற மீனா!
» கவிதையின் சுவை
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 2
|
|