ஒரு மொழிபெயர்ப்பு உதவி

by பாரதிப்பிரியன் Thu May 06, 2010 8:48 pm

First topic message reminder :

நண்பர்களே...URL (Uniform Resource locator) என்பதன் தமிழ்ப் பதம் தெரிந்தவர்கள் தயவு செய்து இங்கே பகிருமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கின்றேன்..
சில மொழி பெயர்ப்புகள் வருமாறு:
பொது முகவரி காட்டி

சீர்பட்ட முகவரி காட்டி

இவற்றுள் எது சரியாகப் பொருந்தும் அல்லது வேறு ஏதேனும் உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அறிவிக்கவும்.

பேஸ் புக் தமிழாக்கத்திற்கு இந்த மொழிபெயர்ப்பு உதவும் என்பதைத் தெரியப் படுத்துகின்றேன். மேலும் பேஸ் புக் 74% நிறைவு பெற்ற தமிழாக்கத்தை 100% ஆக மாற்ற நீங்கள் உதவி செய்ய வரலாம் என்பதையும் அன்புடன் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.

by நிலாசகி Thu May 06, 2010 9:31 pm

சிவா wrote:
நிலாசகி wrote:பேஸ் புக் 74% நிறைவு பெற்ற தமிழாக்கத்தை 100% ஆக மாற்ற

இங்கயும் காப்பி பேஸ்ட் தானா?

எந்த தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சந்தேகமாக இருந்தாலும்..இந்த இணையத்திற்கு சென்று
பாருங்கள் ..இதை காப்பி செய்யவில்லை ,,,வேலை பழுவின் காரணமாக விவரிக்க
முடியாத நிலைமை

by பாரதிப்பிரியன் Thu May 06, 2010 9:36 pm

அதற்கு எங்கே எப்படி செல்ல
வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள்
பிரியன்!!!

முதலில் உங்களிடம் பேஸ்புக் பயனர் கணக்கு
இருத்தல் வேண்டும்,
புகு பதிகையின் பின்னர் கீழ்க்கண்ட படிமங்களில் உள்ளபடி செல்லுங்கள்..

1
2
3
4

by நிலாசகி Thu May 06, 2010 9:46 pm

சிவா wrote:
பாரதிப்பிரியன் wrote:
நிலாசகி wrote:பேஸ் புக் 74% நிறைவு பெற்ற தமிழாக்கத்தை 100% ஆக மாற்ற
நிச்சயமாக...யாரேனும் உதவி புரிந்தாள் மிக விரைவிலேயே முற்றிலும் தமிழாக்கம் செய்யப்படும்..

அதற்கு எங்கே எப்படி செல்ல வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள் பிரியன்!!!

Facebook--->account--->language ---->தமிழ்
இந்த செட்டிங் செய்தவுடன் உங்கள் பக்கத்தின் கீழே ஒரு உலக உருண்டை
காணப்படும் அதை க்ளிக் செய்தால் இந்த இணைப்புகளுக்கு செல்லலாம்

மொழிப்பெயர்க்கபட்ட சொற்களுக்கு ஓட்டு பதிய :

https://www.facebook.com/translations/index.php?recent&app=1&vote

மொழி பெயர்க்க :

https://www.facebook.com/translations/index.php?recent&app=1&vote#!/translations/index.php?app=1&aloc=ta_IN&translate

by நிலாசகி Thu May 06, 2010 9:49 pm

தவறாக மொழிபெயர்ப்பை நீங்க facebookil கண்டால் .அந்த எழுத்தில் றையிட்
கிளிக்(right click) செய்து உங்கள் புகாரை தெரிவிக்கலாம்

by நிலாசகி Thu May 06, 2010 9:50 pm

பாரதிப்பிரியன் wrote:
அதற்கு எங்கே எப்படி செல்ல
வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள்
பிரியன்!!!

முதலில் உங்களிடம் பேஸ்புக் பயனர் கணக்கு
இருத்தல் வேண்டும்,
புகு பதிகையின் பின்னர் கீழ்க்கண்ட படிமங்களில் உள்ளபடி செல்லுங்கள்..

1
2
3
4

by **சிவா** Thu May 06, 2010 11:30 pm

நிலாசகி wrote:
சிவா wrote:
பாரதிப்பிரியன் wrote:
நிலாசகி wrote:பேஸ் புக் 74% நிறைவு பெற்ற தமிழாக்கத்தை 100% ஆக மாற்ற
நிச்சயமாக...யாரேனும் உதவி புரிந்தாள் மிக விரைவிலேயே முற்றிலும் தமிழாக்கம் செய்யப்படும்..

அதற்கு எங்கே எப்படி செல்ல வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள் பிரியன்!!!

Facebook--->account--->language ---->தமிழ்
இந்த செட்டிங் செய்தவுடன் உங்கள் பக்கத்தின் கீழே ஒரு உலக உருண்டை
காணப்படும் அதை க்ளிக் செய்தால் இந்த இணைப்புகளுக்கு செல்லலாம்

மொழிப்பெயர்க்கபட்ட சொற்களுக்கு ஓட்டு பதிய :

https://www.facebook.com/translations/index.php?recent&app=1&vote

மொழி பெயர்க்க :

https://www.facebook.com/translations/index.php?recent&app=1&vote#!/translations/index.php?app=1&aloc=ta_IN&translate