சிரிச்சு சிரிச்சு வயறு வலிச்சா அதுக்கு நான் பொறுப்பில்லை..

பவதாரிணி wrote:ஹா ஹா அசத்திபுட்டீங்க போங்க... தல னா தல தான்...

நிர்மல் wrote:

பவதாரிணி wrote:ஹா ஹா அசத்திபுட்டீங்க போங்க... தல னா தல தான்...

தல போல வருமா
எங்க சிவா தல போல வருமா

யாராலும் முடியாது பவா ...

பவதாரிணி wrote:நண்பர்களே இங்கு நான் பதியப்போகும் ஜோக்ஸ் அனைத்தும் ஆங்கிலத்திலேயே இருக்கிறது... இருப்பினும் மிகவும் ரசித்தேன் அதனால் நீங்களும் ரசிக்கலாமே என்றே பதிகிறேன்... படித்து ரசியுங்கள்..

This is a collection of leave letters and applications written by people in various places of India




1. Infosys, Bangalore : An employee applied for leave as follows:
Since I have to go to my village to sell my land along with my wife, please sanction me one-week leave.

நான் என் கிராமத்திற்கு என் நிலத்துடன் என் மனைவியை விற்கச் செல்வதால் எனக்கு ஒரு வாரம் லீவ் வேண்டும்.

2. This is from Oracle Bangalore:
From an employee who was performing the "mundan" ceremony of his 10 year old son: "as I want to shave my son's head, please leave me for two days.."

என் பத்து வயது மகனின் தலையை மழிக்க (முடியிறக்க)வேண்டியுள்ளதால் என்னை 2 நாட்கள் விட்டு விடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.


3. Another gem from CDAC. Leave-letter from an employee who was performing his daughter's wedding:
"as I am marrying my daughter, please grant a week's leave.."

நான் என் மகளைத் திருமணம் செய்து கொண்டிருப்பதால் ஒரு வாரம் விடுப்பு வழங்குமாறு...


4. From H.A.L. Administration dept:
"As my mother-in-law has expired and I am only one responsible for it, please grant me 10 days leave."

என் மாமியார் இறந்ததற்கு ஒரே பொறுப்பு நான் என்பதால் எனக்கு 10 நாட்கள் விடுப்பு........


5. Another employee applied for half day leave as follows:
"Since I've to go to the cremation ground at 10 o-clock and I may not return, please grant me half day casual leave"

நான் 10 மணிக்குச் சுடுகாட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருப்பதால் திரும்ப முடியாது போகலாம் எனவே
எனக்கு அரை நாள்


6. An incident of a leave letter
"I am suffering from fever, please declare one day holiday."

நான் காயச்சலில் அவதிப் படுவதால் ஒரு நாள் விடுமுறை அறிவித்து விடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.


7. A leave letter to the headmaster:
"As I am studying in this school I am suffering from headache. I request you to leave me today"

நான் இந்தப் பள்ளியில் படித்துக் கொண்டிருப்பதால் தலைவலியால் அவதிப் படுகிறேன். அதனால் எனக்கு இன்று விடுப்பு அளிக்குமாறு........


8. Another leave letter written to the headmaster:
"As my headache is paining, please grant me leave for the day."
என்னுடைய தலைவலிக்குத் தலை வலித்துக் கொண்டு இருப்பதால் ஒரு நாள் விடுப்பு.......


9. Covering note: "I am enclosed herewith..."

நான் இத்துடன் இணைந்துள்ளேன்.


10. Another one:
"Dear Sir: with reference to the above, please refer to my below..."
ஐயா, மேலே பார்வையில் கூறிப்பிட்டுள்ளதைப் பற்றி அறிய என்னை (எனக்குக்) கீழே பார்க்கவும்.


11. Actual letter written for application of leave:
"My wife is suffering from sickness and as I am her only husband at home I may be granted leave".

என் மனைவி நோய் வாய்ப்பட்டுள்ளாள். நான் வீட்டில் அவளின் ஒரே கணவனாக இருப்பதால் எனக்கு விடுப்பு அளிக்குமாறு....


12. Letter writing: -
"I am in well here and hope you are also in the same well."

நான் கிணற்றுக்குள் இருப்பதைப் போல நீயும் அதே போல கிணற்றுக்குள் இருப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.



13. A candidate's job application:
"This has reference to your advertisement calling for a ' Typist and an Accountant - Male or Female'...As I am both(!! )for the past several years and I can handle both with good experience, I am applying for the post.

பவதாரிணி wrote:நண்பர்களே இங்கு நான் பதியப்போகும் ஜோக்ஸ் அனைத்தும் ஆங்கிலத்திலேயே இருக்கிறது... இருப்பினும் மிகவும் ரசித்தேன் அதனால் நீங்களும் ரசிக்கலாமே என்றே பதிகிறேன்... படித்து ரசியுங்கள்..

This is a collection of leave letters and applications written by people in various places of India




1. Infosys, Bangalore : An employee applied for leave as follows:
Since I have to go to my village to sell my land along with my wife, please sanction me one-week leave.


2. This is from Oracle Bangalore:
From an employee who was performing the "mundan" ceremony of his 10 year old son: "as I want to shave my son's head, please leave me for two days.."


3. Another gem from CDAC. Leave-letter from an employee who was performing his daughter's wedding:
"as I am marrying my daughter, please grant a week's leave.."


4. From H.A.L. Administration dept:
"As my mother-in-law has expired and I am only one responsible for it, please grant me 10 days leave."


5. Another employee applied for half day leave as follows:
"Since I've to go to the cremation ground at 10 o-clock and I may not return, please grant me half day casual leave"


6. An incident of a leave letter
"I am suffering from fever, please declare one day holiday."


7. A leave letter to the headmaster:
"As I am studying in this school I am suffering from headache. I request you to leave me today"


8. Another leave letter written to the headmaster:
"As my headache is paining, please grant me leave for the day."


9. Covering note: "I am enclosed herewith..."


10. Another one:
"Dear Sir: with reference to the above, please refer to my below..."


11. Actual letter written for application of leave:
"My wife is suffering from sickness and as I am her only husband at home I may be granted leave".


12. Letter writing: -
"I am in well here and hope you are also in the same well."



13. A candidate's job application:
"This has reference to your advertisement calling for a ' Typist and an Accountant - Male or Female'...As I am both(!! )for the past several years and I can handle both with good experience, I am applying for the post.

Aathira wrote:

பவதாரிணி wrote:நண்பர்களே இங்கு நான் பதியப்போகும் ஜோக்ஸ் அனைத்தும் ஆங்கிலத்திலேயே இருக்கிறது... இருப்பினும் மிகவும் ரசித்தேன் அதனால் நீங்களும் ரசிக்கலாமே என்றே பதிகிறேன்... படித்து ரசியுங்கள்..

This is a collection of leave letters and applications written by people in various places of India




1. Infosys, Bangalore : An employee applied for leave as follows:
Since I have to go to my village to sell my land along with my wife, please sanction me one-week leave.


2. This is from Oracle Bangalore:
From an employee who was performing the "mundan" ceremony of his 10 year old son: "as I want to shave my son's head, please leave me for two days.."


3. Another gem from CDAC. Leave-letter from an employee who was performing his daughter's wedding:
"as I am marrying my daughter, please grant a week's leave.."


4. From H.A.L. Administration dept:
"As my mother-in-law has expired and I am only one responsible for it, please grant me 10 days leave."


5. Another employee applied for half day leave as follows:
"Since I've to go to the cremation ground at 10 o-clock and I may not return, please grant me half day casual leave"


6. An incident of a leave letter
"I am suffering from fever, please declare one day holiday."


7. A leave letter to the headmaster:
"As I am studying in this school I am suffering from headache. I request you to leave me today"


8. Another leave letter written to the headmaster:
"As my headache is paining, please grant me leave for the day."


9. Covering note: "I am enclosed herewith..."


10. Another one:
"Dear Sir: with reference to the above, please refer to my below..."


11. Actual letter written for application of leave:
"My wife is suffering from sickness and as I am her only husband at home I may be granted leave".


12. Letter writing: -
"I am in well here and hope you are also in the same well."



13. A candidate's job application:
"This has reference to your advertisement calling for a ' Typist and an Accountant - Male or Female'...As I am both(!! )for the past several years and I can handle both with good experience, I am applying for the post.

செந்தில் wrote:இந்த ஆதிரா அக்கா மட்டும் இல்லேன்னா என்னைய மாதிரி ஆளுங்க நிலமை என்னா ஆவுறது








நன்றி ஆதிரா அக்கா

பவதாரிணி wrote:ஹா ஹா அசத்தலா இருக்கு ஆதிரா அவர்களே... சிரமப்பட்டு தமிழாக்கம் செய்தமைக்கு நன்றிகள்..