ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம்
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Today at 12:01 pm

» 10 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான சாமி சிலைகள் கடத்தல்: இந்தியாவிடம் ஒப்படைத்த அமெரிக்கா
by ayyasamy ram Today at 12:01 pm

» இயற்கை வளம்!
by ayyasamy ram Today at 7:11 am

» இது என்ன மைக்ரோ ஆர்.என்.ஏ
by ayyasamy ram Today at 7:07 am

» நாவல்கள் வேண்டும்
by ஆனந்திபழனியப்பன் Yesterday at 11:27 pm

» அன்புச் சுழல்---உமா சந்திரன் தொடர் நாவல்
by கோபால்ஜி Yesterday at 5:53 pm

» சாணைக்கல் ஏன் தேடறீங்க?
by ayyasamy ram Yesterday at 4:36 pm

» கல்லறை போனாலும்…
by ayyasamy ram Yesterday at 1:46 pm

» சித்தார்த்தின் ‘மிஸ் யூ’ டீசர்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:28 pm

» சரக்கு வச்சிருக்கேன் பாட்டு… விஜய் கணிப்பு சரியானது – வைரமுத்து
by ayyasamy ram Yesterday at 1:25 pm

» ஐ லவ் யூ..! -நகைச்சுவை கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 1:23 pm

» AI டெக்னாலஜி புயலால் ஏற்படும் ஆபத்து: கவியரசு வைரமுத்து பதிவு..!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:22 pm

» போன்சாய்- குறுமர வளர்ப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 1:20 pm

» வெண்மை செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:19 pm

» முதல் வெற்றி!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:18 pm

» ஜேக்பாலிடம் வீழ்ந்தார் மைக் டைசன்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:16 pm

» கருத்துப்படம் 16/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 12:39 pm

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 17
by ayyasamy ram Yesterday at 8:54 am

» தமிழ் சரித்திர நாவல்கள் — மின்னூல்கள்
by prajai Sat Nov 16, 2024 11:06 pm

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 9:08 pm

» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது-9
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:53 pm

» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது-9
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:35 pm

» கவிதைக் கனவு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:32 pm

» தமிழ் எனும் கரும்பு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:31 pm

» காகிதப் பூ மணக்குமா?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:28 pm

» பேராற்றல் கொண்டெழு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:26 pm

» நாளைய விடியலின் நம்பிக்கை விதைகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:25 pm

» தோற்குமே வானெல்லை தோயும் பசும்பொன்னும்!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:24 pm

» பயணம் – கவிதை
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 5:22 pm

» அமரன் கெட்டப்பில் மனைவிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவித்த சிவகார்த்திகேயன்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 4:13 pm

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 16
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 4:01 pm

» ஆன்மிகக் கதைகள் – படகோட்டியும் பட்டாபிஷேகமும்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:37 pm

» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:35 pm

» பரமஹம்ஸர் என்று யாரை சொல்கிறோம்?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:33 pm

» இதன் பொருள் என்ன?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:31 pm

» மகாலட்சுமி தேவி தாயாரின் துதிப்பாடல்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:30 pm

» வீட்டில் ஏற்றும் விளக்கை அடிக்கடி இடமாற்றம் செய்யக்கூடாது!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:27 pm

» உடலும் மனமும் - புத்தர்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:23 pm

» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:22 pm

» அருவம் யாருடையதோ உருவம் அவருடையதே!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:19 pm

» கார்த்திகை மாத சிறப்புகள்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:16 pm

» மஹாதேவாஷ்டமி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:14 pm

» திருப்பதியில் வனபோஜனம், கார்த்திகை தீப உற்சவம்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:10 pm

» மீண்டும் பிறவாத நிலை அடைய…
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:09 pm

» விரதம் இருந்து துளசி பூஜை செய்வது எப்படி?
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 3:07 pm

» ‘பூந்தேனில் கலந்து…’ தனது ஹிட் பாடலை மறந்த கே.வி மகாதேவன்:
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:58 pm

» மனசைப் பொறுத்தது அழகு
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:56 pm

» பிளாக் – திரைப்பட விமர்சனம்
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:55 pm

» `வெண்ணிலாவாக நடிக்கிறேன்..!’ டோலிவுட்டில் களமிறங்கும் அதிதி ஷங்கர்!
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:53 pm

» விரைவில் வெளியாகும் ராஜாகிளி
by ayyasamy ram Sat Nov 16, 2024 2:41 pm

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

உக்ரைனில் ரஷ்ய வெற்றிக்கான புதினின் கனவு நழுவியது

Go down

ஈகரை உக்ரைனில் ரஷ்ய வெற்றிக்கான புதினின் கனவு நழுவியது

Post by sncivil57 Sun Oct 09, 2022 6:05 pm

மேற்கத்திய மேலாதிக்கத்தின் தற்போதைய சரிவு மீளமுடியாதது: விஷயங்கள் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. விதியும் சரித்திரமும் நம்மை அழைத்த போர்க்களம் நம் மக்களுக்கு போர்க்களம்
விளாடிமிர் புடின்
ரஷ்ய ஜனாதிபதி



உக்ரைனில் ரஷ்ய வெற்றிக்கான புதினின் கனவு நழுவியது L99qcpH
கடந்த ஒரு மாதமாக உக்ரேனியப் படைகள் ரஷ்யாவின் இராணுவத்தை பின்னுக்குத் தள்ளி, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதியின் பெரும் பகுதிகளை மீண்டும் கைப்பற்றியுள்ளன.



"உண்மை நம் பக்கம் உள்ளது உண்மையே பலம்!" விளாடிமிர் புடின் கடந்த வாரம் ரெட் சதுக்கத்தில் ஒலிவாங்கியில் ஏற்றி, ஒரு பெரிய விழாவிற்குப் பிறகு, உக்ரேனிய பிரதேசத்தின் நான்கு பெரிய பகுதிகளை ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக அறிவித்தார்.




"வெற்றி நமதே!"

ஆனால் நிஜ உலகில், விஷயங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி கிரெம்ளினில் தனது சட்டவிரோத இணைப்பு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டபோதும், உக்ரேனியப் படைகள் அவர் கைப்பற்றிய பகுதிகளுக்குள் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தன.

நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்கள் விரிவடையும் போரில் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறி வருகின்றனர்.

போர்க்களத்தில் விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக நடக்கின்றன, திரு புடினும் அவரது விசுவாசிகளும் ஒரு காலத்தில் உக்ரைனின் "நாசிஃபிகேஷன்" மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களின் பாதுகாப்பை முழு "கூட்டு" மேற்கு நாடுகளுக்கு எதிரான இருத்தலியல் போராட்டமாக இப்போது மறுபரிசீலனை செய்கிறார்கள்.

அதுதான் உண்மை, அதில் எதுவும் ரஷ்யாவின் பக்கம் இல்லை.
அவரது அமைப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர்

"அவர் ஒரு குருட்டு மண்டலத்தில் இருக்கிறார். என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் உண்மையில் பார்க்கவில்லை என்று தோன்றுகிறது" என்று ரிடில் ரஷ்யாவின் ஆசிரியர் அன்டன் பார்பாஷின் ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதியைப் பற்றி வாதிடுகிறார்.

பலரைப் போலவே, அரசியல் ஆய்வாளரும் திரு புடின் க்யிவ் மீதான வலுவான மேற்கத்திய ஆதரவு மற்றும் உக்ரைனின் சொந்த ஆக்கிரமிப்பிற்கு எதிரான கடுமையான எதிர்ப்பால் முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றதாக நம்புகிறார்.

20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆட்சியில் இருந்த அவருக்கு இன்று 70 வயதாகிறது, ரஷ்யாவின் தலைவர் தனது சொந்த அமைப்பின் பலியாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது. அவரது எதேச்சதிகாரப் பாணி, சிறந்த நுண்ணறிவுக்கான அணுகலைத் தடுக்கிறது.



R.Politik பகுப்பாய்வு நிறுவனத்தின் தலைவரான Tatyana Stanovaya, "அவரது கருத்துக்களை நீங்கள் கேள்வி கேட்க முடியாது" என்று விளக்குகிறார்.

"திரு புடினுடன் பணிபுரியும் அனைவருக்கும் உலகம் மற்றும் உக்ரைன் பற்றிய அவரது படம் தெரியும், அவருடைய எதிர்பார்ப்புகளை அவர்கள் அறிவார்கள். அவருடைய பார்வைக்கு முரணான தகவலை அவர்களால் அவருக்கு வழங்க முடியாது. அது எப்படி வேலை செய்கிறது."

கில்டட் கிரெம்ளின் சரவிளக்குகளுக்கு அடியில் வழங்கப்பட்ட ஜனாதிபதியின் சமீபத்திய உரை, ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கு பற்றிய அவரது பார்வையை மீண்டும் கூறியது.



இது ஒரு வலிமைமிக்க ரஷ்யாவை உள்ளடக்கியது, இது மரியாதைக்குரிய மேற்கத்திய உலகத்தை உள்ளடக்கியது.

அதை அடைய, உக்ரைன் திரு புடினின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போர்க்களம்.

அவரது லட்சியங்கள் மிகவும் மாயையாகத் தோன்றினாலும், அவர் பின்வாங்கும் மனநிலையில் இல்லை.

"கிரெம்ளின் பணிபுரியும் பல முக்கிய கணக்கீடுகள் வெளியேறவில்லை, மேலும் புடினிடம் பிளான் பி இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, மக்களை முன் வரிசையில் தள்ளுவதைத் தவிர, உக்ரைன் மேலும் முன்னேறுவதை சுத்த எண்கள் தடுக்கும் என்று நம்புகிறோம். "அன்டன் பார்பாஷின் நம்புகிறார்.
தயக்கம் காட்டுபவர்கள்

"மக்களை முன்னோக்கி தள்ளுவது" என்பது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றமாகும்.

விளாடிமிர் புடின் தனது படையெடுப்பை ஒரு "சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கை" என்று தொடர்ந்து அழைக்கிறார் - அதை வரம்பிற்குட்பட்டதாகவும் குறுகிய காலமாகவும் வடிவமைக்கிறார்.

பல ரஷ்யர்கள் அதை ஏற்க முடிந்தது - அதை ஆதரிக்கவும் கூட - அது அவர்களை நேரடியாக பாதிக்கவில்லை. ஆனால் இராணுவப் பாதுகாப்பாளர்களின் அணிதிரட்டல் தொலைதூர மற்றும் சுருக்கமான ஒன்றை மிக நெருக்கமான மற்றும் தனிப்பட்ட அபாயமாக மாற்றியுள்ளது.

பிராந்திய அரசியல்வாதிகள் சோவியத் பாணியிலான போட்டியில் தங்களின் ஒதுக்கீட்டை மிகைப்படுத்தி, முடிந்தவரை பல ஆண்களை அழைக்கும் ஓட்டத்தில் விழுந்துவிடுகின்றனர்.

"இது ஒரு வடிவமைக்கும் தருணம். பெரும்பான்மையான ரஷ்யர்களுக்கு, சில வாரங்களுக்கு முன்புதான் போர் தொடங்கியது," என்கிறார் ஆண்டன் பார்பாஷின்.

"முதல் மாதங்களில், இறக்கும் மக்கள் பெரும்பாலும் சுற்றளவில் மற்றும் சிறிய மையங்களில் இருந்து இருந்தனர். ஆனால் சவப்பெட்டிகள் மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு திரும்ப வருவதால், அணிதிரட்டல் இறுதியில் அதை மாற்றிவிடும்."
'
வெறுமனே மோசமான' நிலைமைகள்



இந்த அழைப்பு சமூக ஊடக உரையாடல்களுக்கு வழிவகுத்தது - அணிதிரட்டல் அறிவிக்கப்பட்டபோது எல்லைகளுக்கு விரைந்து செல்லாதவர்கள் - புதிதாக வேலைக்குச் சேர்ந்தவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் தாய்மார்கள்.

அவர்களின் சில இடுகைகள் - மற்றும் ஆண்களின் வீடியோக்கள் - மோசமான நிலைமைகளை வெளிப்படுத்துகின்றன: மோசமான உணவு, பழைய ஆயுதங்கள் மற்றும் அடிப்படை மருத்துவ பொருட்கள் பற்றாக்குறை. ஆண்களின் காலணிகளைத் திணிக்க சானிட்டரி டவல்களையும், காயங்களை அடைக்க டம்பான்களையும் அனுப்புவதைப் பற்றி பெண்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

குர்ஸ்க் பிராந்திய ஆளுநர் பல இராணுவப் பிரிவுகளின் நிலைமைகளை "வெறுமனே பரிதாபம்" என்று விவரித்தார், சீருடைகளின் பற்றாக்குறை வரை கூட.



இத்தகைய வெளிப்பாடுகள் விளாடிமிர் புட்டினின் பெருமைமிக்க கூற்றுகளில் ஒன்றில் துளைகளை வீசுகின்றன: அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தை ஒரு தொழில்முறை சண்டைப் படையாக மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளார், அதில் தேசபக்தியுள்ள குடிமக்கள் பணியாற்ற விரும்புகிறார்கள்.

ஆனால் இப்போதைக்கு, பெரும்பாலான ஆட்சேர்ப்புகளின் மனைவிகள் தங்கள் படைகளுக்குப் பின்னால் அணிவகுப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

"உக்ரைனில் நேட்டோவை எதிர்த்துப் போராடும் ரஷ்யா ஒரு பெரிய சக்தி' என்று ரஷ்ய சமூகத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியினர் இன்னும் நம்பும் கட்டத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம், மேலும் அணிதிரட்டப்பட்டவர்களுக்கு டம்பான்கள், சாக்ஸ் மற்றும் பல் துலக்குதல்களை அனுப்புவது தேசபக்தியின் அடையாளம்" என்று ஆண்டன் பார்பாஷின் இந்த வாரம் ட்வீட் செய்தார். .
தணிக்கை சரிகிறது

ஆனால் அணிதிரட்டல் குழப்பம் மற்றும் ரஷ்யாவின் இராணுவ தர்மசங்கடம், இன்னும் முக்கிய நபர்களை பேசத் தள்ளுகிறது.

தாராளவாதிகள் உக்ரைன் படையெடுப்பைக் கண்டித்தபோது, ​​அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர் மற்றும் பலர் இன்னும் சிறைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் உள்ளனர்.

போர் என்று அழைப்பது கூட சட்டவிரோதமானது.

கிரெம்ளின் சார்பு வட்டங்களில், அந்த வார்த்தை இப்போது பொதுவானது, இருப்பினும், ரஷ்யாவின் இராணுவ கட்டளையின் கடுமையான விமர்சனம் உள்ளது.

பாராளுமன்ற உறுப்பினர் Andrei Kartapolov இந்த வாரம் ரஷ்யாவின் சிரமங்களைப் பற்றி "பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்" என்று பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தை வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் "எங்கள் மக்கள் முட்டாள்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர்".



RT தொலைக்காட்சி சேனலின் ஆசிரியர் மார்கரிட்டா சிமோனியன், "கோழைகள்" மற்றும் "திறமையற்ற" தளபதிகளை தூக்கிலிடும் ஸ்டாலினின் நடைமுறையை மேற்கோள் காட்டினார்.

ஆனால், விளாடிமிர் புட்டினைப் பற்றி ஒருபுறம் இருக்க, படையெடுப்பு பற்றி பொதுமக்கள் கேள்வி எழுப்பவில்லை.

மார்கரிட்டா சிமோனியன் அவரை "தலைமையாளர்" என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் உக்ரேனிய நிலப்பரப்பை ஒரு வரலாற்று சாதனையாக இணைத்ததைப் பற்றி கண்ணாடிக் கண்களுடன் பேசுகிறார்.

"போர்-எதிர்ப்பு அரசியல் இயக்கம் எதுவும் இல்லை" என்று டாட்டியானா ஸ்டானோவயா சுட்டிக்காட்டுகிறார், குறிப்பாக அரசியல் அடக்குமுறை சூழலில்.

அணிதிரட்டலுக்கு எதிரானவர்கள் கூட தப்பிக்க விரும்புகின்றனர். சிலர் நாட்டை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கின்றனர், மற்றவர்கள் மறைந்துள்ளனர். ஆனால் அரசியல் எதிர்ப்பை உருவாக்கும் முயற்சிகளை நாங்கள் காணவில்லை."

ரஷ்யா தொடர்ந்து இழக்கும் மற்றும் இன்னும் துருப்புக்களை உறிஞ்சினால், இது மாறக்கூடும் என்று அவர் கூறுகிறார்.

"புடின் சில வெற்றிகளை வழங்க வேண்டும்."

தரையில்: உக்ரேனிய நகரின் உள்ளே தீப்பிடித்தது
மனித செலவு: விடுவிக்கப்பட்ட லைமானில் உடல்கள் மற்றும் எரிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள்
கெர்சன்: உக்ரைன் தெற்கு கிராமங்களை மீண்டும் கைப்பற்றியது

மேற்குலகுடனான 'புனித' போர்



ஜனாதிபதி கூட இந்த வாரம் பிரச்சினைகளை சுட்டிக்காட்டினார், இணைக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களின் நிலைமையை "ஓய்வெடுக்கும்" என்று விவரித்தார்.

ஆனால் உக்ரேனை ஆதரிக்கும் "கூட்டு" மேற்கு மீது ரஷ்யாவின் பின்னடைவுகளை குற்றம் சாட்ட ஒரு மாபெரும் உந்துதல் உள்ளது.

உக்ரேனில் நில அபகரிப்பை மிகவும் பிரமாண்டமான ஒன்று என்று அரசு ஊடகங்கள் இப்போது விவரிக்கின்றன, இது ஒரு பெரிய சண்டைக்கு தேசத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

"இது முழு சாத்தானியத்துடனான எங்கள் போர்", குறைவாக இல்லை, விளாடிமிர் சோலோவியோவ் இந்த வாரம் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார்.

"இது உக்ரைனைப் பற்றியது அல்ல. மேற்கின் நோக்கம் தெளிவானது. ஆட்சி மாற்றம் மற்றும் ரஷ்யாவை துண்டாடுவது, ரஷ்யா இனி இருக்காது," என்று அவர் முழங்கினார்.

விளாடிமிர் புடின் நம்பும் "உண்மை" இதுதான் ரஷ்யாவிற்கு புறநிலை பலவீனத்தின் இந்த தருணமும் ஆபத்துக்கான தருணம்.

"இந்தப் போர் ரஷ்யாவிற்கு இருத்தலானது, எனவே புடினுக்கு வெற்றி சாத்தியமாக வேண்டும்" என்று டாட்டியானா ஸ்டானோவயா வாதிடுகிறார்.

மேலும், "அவரிடம் அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன", அவள் அப்பட்டமாக சொல்கிறாள்.

"அணுசக்தி விரிவாக்கத்தின் ஒரு கட்டத்தில், மேற்கு நாடுகள் உக்ரைனில் இருந்து விலகிவிடும் என்று அவர் நம்புகிறார்."

திரு புடினின் தீவிரமான, மெசியானிக் தொனியை அவர் மட்டும் கவனிக்கவில்லை.

"அவர் உண்மையில் நம்புவது இதைத்தான் உணர்கிறது: இது ரஷ்யப் பேரரசின் கடைசி நிலைப்பாடு, மேற்குலகுடனான முழுமையான போர்" என்கிறார் ஆண்டன் பார்பாஷின்.

"ரஷ்யா வெற்றி பெற்றாலும் இல்லாவிட்டாலும் நாங்கள் இறுதிக் கோட்டில் இருக்கிறோம்."

நிச்சயமாக, விளாடிமிர் புடின் இப்போது மேற்கு நாடுகளை நம்புவதற்கு முன்பை விட "உண்மை".

---------பிபிசி தமிழாக்கம்




இந்த முகவரியில் தமிழ் நாவல்கள், போட்டித்தேர்வு குறிப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய இயலும்


https://tamilnewbookspdf.blogspot.com/
sncivil57
sncivil57
இளையநிலா

இளையநிலா

பதிவுகள் : 310
இணைந்தது : 18/07/2020

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum