புதிய பதிவுகள்
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:54 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 11:48 pm
» நவ நாகரிக கோமாளி " பணம் "
by ஆனந்திபழனியப்பன் Yesterday at 11:42 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 11:41 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 11:34 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:27 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:21 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Abiraj_26 Yesterday at 10:34 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 8:43 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:10 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:51 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:43 pm
» கருத்துப்படம் 05/10/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 7:08 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:04 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:48 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 6:37 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:07 pm
» ரொம்ப படிச்சவன் நாய் மேய்க்கிறான்!
by ayyasamy ram Yesterday at 4:49 pm
» சென்னை டூ திருச்சி.. திருச்சி டூ சென்னை.. வாரம் 5 நாள் இயங்கும் சிறப்பு ரயில்..
by ayyasamy ram Yesterday at 4:30 pm
» சாப்பிடும்பொழுது செய்யும் தவறுகள்...
by ayyasamy ram Yesterday at 1:33 pm
» சும்மா- வார்த்தையின் பொருள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:30 pm
» யாராவது ஒருத்தர் மிக்சர் சாப்பிட்டா, சண்டையை தவிர்த்து விடலாம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:28 pm
» தங்கம் விலை உயரட்டும், வந்து திருடிக்கிறேன்!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:24 pm
» வாகனம் ஓட்டும்போது....
by ayyasamy ram Yesterday at 1:22 pm
» ரேபோ யானை- செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:20 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 7:25 am
» கனவுக்குள் கண்விழித்து...
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 10:53 pm
» இன்றைய செய்திகள்- அக்டோபர் 4
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 9:57 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Fri Oct 04, 2024 4:22 pm
» உண்ணாவிரதத்தில் தொண்டர்கள் கூட்டம் ஓவரா இருக்கே!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:16 am
» இளநீர் தரும் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:15 am
» உடல் நலப் பிரச்சனைகளுக்கு வால்நட்
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:14 am
» கடவுளை நம்பினோர் கைவிடப்படமாட்டர் !!!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:12 am
» பல்சுவை -ரசித்தவை!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:11 am
» இது ஏ1 போலீஸ் ஸ்டேஷன்…!!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:09 am
» மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறோம். உறவுகளே /நட்புகளே
by dhilipdsp Wed Oct 02, 2024 8:17 pm
» வணக்கம் உறவே
by dhilipdsp Wed Oct 02, 2024 5:48 pm
» எல்லையில் இயல்பு நிலை இல்லை...
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 12:49 pm
» காக்கையின் கோபம்!
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 12:28 pm
» நிர்மலா சீதாராமன் மீதான வழக்கு: இடைக்கால தடை விதித்தது கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம்
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 11:53 am
» லெபனானில் தரைவழித் தாக்குதலைத் தொடங்கியது இஸ்ரேல் - போர்ப் பதற்றம் உச்சம்
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 11:46 am
» அதிகாரம் 109 – தகை அணங்குறுத்தல் (Mental Disturbance caused by the Beauty of the Princess)
by வேல்முருகன் காசி Wed Oct 02, 2024 8:56 am
» தமிழ் அன்னை
by dhilipdsp Wed Oct 02, 2024 1:42 am
» சிகரெட் பிடிக்கும் ஆசையை விட்டு விடுங்கள்!
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:48 pm
» இறந்த இரண்டு ஆன்மாக்களின் உரையாடல் ! .
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:46 pm
» சிந்தனையாளர் முத்துக்கள்
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:44 pm
» எப்படி ஃபுட்பாய்ஸன் ஆச்சு?
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:42 pm
» ஆற்றிலே பத்து மரம் அசையுது…(விடுகதைகள்)
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:40 pm
» அழகான தோற்றம் பெற…
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:39 pm
» கலியுகம் பாதகம்
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:38 pm
by heezulia Yesterday at 11:54 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 11:48 pm
» நவ நாகரிக கோமாளி " பணம் "
by ஆனந்திபழனியப்பன் Yesterday at 11:42 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 11:41 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 11:34 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:27 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:21 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Abiraj_26 Yesterday at 10:34 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 8:43 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:10 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 7:51 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:43 pm
» கருத்துப்படம் 05/10/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 7:08 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:04 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:48 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 6:37 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:07 pm
» ரொம்ப படிச்சவன் நாய் மேய்க்கிறான்!
by ayyasamy ram Yesterday at 4:49 pm
» சென்னை டூ திருச்சி.. திருச்சி டூ சென்னை.. வாரம் 5 நாள் இயங்கும் சிறப்பு ரயில்..
by ayyasamy ram Yesterday at 4:30 pm
» சாப்பிடும்பொழுது செய்யும் தவறுகள்...
by ayyasamy ram Yesterday at 1:33 pm
» சும்மா- வார்த்தையின் பொருள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:30 pm
» யாராவது ஒருத்தர் மிக்சர் சாப்பிட்டா, சண்டையை தவிர்த்து விடலாம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:28 pm
» தங்கம் விலை உயரட்டும், வந்து திருடிக்கிறேன்!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:24 pm
» வாகனம் ஓட்டும்போது....
by ayyasamy ram Yesterday at 1:22 pm
» ரேபோ யானை- செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:20 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 7:25 am
» கனவுக்குள் கண்விழித்து...
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 10:53 pm
» இன்றைய செய்திகள்- அக்டோபர் 4
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 9:57 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Fri Oct 04, 2024 4:22 pm
» உண்ணாவிரதத்தில் தொண்டர்கள் கூட்டம் ஓவரா இருக்கே!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:16 am
» இளநீர் தரும் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:15 am
» உடல் நலப் பிரச்சனைகளுக்கு வால்நட்
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:14 am
» கடவுளை நம்பினோர் கைவிடப்படமாட்டர் !!!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:12 am
» பல்சுவை -ரசித்தவை!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:11 am
» இது ஏ1 போலீஸ் ஸ்டேஷன்…!!
by ayyasamy ram Fri Oct 04, 2024 7:09 am
» மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறோம். உறவுகளே /நட்புகளே
by dhilipdsp Wed Oct 02, 2024 8:17 pm
» வணக்கம் உறவே
by dhilipdsp Wed Oct 02, 2024 5:48 pm
» எல்லையில் இயல்பு நிலை இல்லை...
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 12:49 pm
» காக்கையின் கோபம்!
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 12:28 pm
» நிர்மலா சீதாராமன் மீதான வழக்கு: இடைக்கால தடை விதித்தது கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம்
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 11:53 am
» லெபனானில் தரைவழித் தாக்குதலைத் தொடங்கியது இஸ்ரேல் - போர்ப் பதற்றம் உச்சம்
by ayyasamy ram Wed Oct 02, 2024 11:46 am
» அதிகாரம் 109 – தகை அணங்குறுத்தல் (Mental Disturbance caused by the Beauty of the Princess)
by வேல்முருகன் காசி Wed Oct 02, 2024 8:56 am
» தமிழ் அன்னை
by dhilipdsp Wed Oct 02, 2024 1:42 am
» சிகரெட் பிடிக்கும் ஆசையை விட்டு விடுங்கள்!
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:48 pm
» இறந்த இரண்டு ஆன்மாக்களின் உரையாடல் ! .
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:46 pm
» சிந்தனையாளர் முத்துக்கள்
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:44 pm
» எப்படி ஃபுட்பாய்ஸன் ஆச்சு?
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:42 pm
» ஆற்றிலே பத்து மரம் அசையுது…(விடுகதைகள்)
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:40 pm
» அழகான தோற்றம் பெற…
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:39 pm
» கலியுகம் பாதகம்
by ayyasamy ram Tue Oct 01, 2024 10:38 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
dhilipdsp | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
Guna.D | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
D. sivatharan | ||||
Abiraj_26 | ||||
kavithasankar |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
dhilipdsp | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
kavithasankar | ||||
Sathiyarajan | ||||
Abiraj_26 | ||||
Guna.D | ||||
ஆனந்திபழனியப்பன் |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
மொழி கற்றல்
Page 1 of 1 •
- GuestGuest
உலகில் உள்ள மொழிகளை அவற்றின் பரிணாம வளர்ச்சியின் அடிப்படையில் குடும்பங்களாக வகைப்படுத்தலாம். 'மொழியியல் தூரம்' என்பது ஒரு மொழி மற்றொரு மொழிக்கு எவ்வளவு ஒத்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒருவரின் தாய்மொழியுடன் ஒரு மொழியின் நெருக்கம், அதைக் கற்றுக்கொள்வதில் ஒருவரின் சிரமத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.
இந்த உலகில் இன்னும் 6500 மொழிகள் பேசப்படுகின்றன. இவற்றில், அவைளில் சில மற்றவைகளை விட கணிசமான அளவு அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களால் பேசப்படுகிறது.. இது பெரும்பாலும் உலகளவில் தொடர்புகொள்வதற்கு மிகவும் பிரபலமான மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதை அவசியமாக்குகிறது. ஆங்கிலமும் சீனமும் அத்தகைய மொழிகளுக்கு பொதுவான உதாரணங்கள்.
ஆனால் பெரும்பாலும், இந்த மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் தடைகள் உள்ளன. வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதில் பல்வேறு சிரமங்கள் இருப்பதாக சொல்கின்றனர். புகாரளிக்கின்றனர்.ஐரோப்பாவில் இருந்து ஒருவர் ஆங்கிலம் கற்பது எளிதாக இருக்கும். இதேபோல், ஜப்பானைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு, ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடும்போது சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. ஏன் இந்த நிலை? ஒரு மொழியைக் கற்பதில் உள்ள சிரமத்தை பாதிக்கும் காரணிகள் யாவை?
மொழிகள் ஏன் சிரமத்தில் வேறுபடுகின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, முதலில் அவற்றின் ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும். ஒரு ஜெர்மன் மொழியியலாளர், ஆகஸ்ட் ஷ்லீச்சர் ( German linguist, August Schleicher), 1850 களில் , ஒவ்வொரு மொழியின் தோற்றத்தையும் அறியும் மரம் போன்ற வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தி முதன்முதலில் வரைபடத்தைச் செய்தார்.
அவருக்குப் பின் வந்த மொழியியலாளர்கள் இந்தப் பணியைத் தொடர்ந்தனர். மற்றும் உலக மொழிகளின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி ஆய்வு செய்து, அவற்றின் வரலாறு மற்றும் உறவுகளை வரைபடமாக அமைத்தனர். இந்த முறையில், பரிணாம ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்கும் மொழிகள் ஒரு குடும்பத்தின் கீழ் தொகுக்கப்படுகின்றன.
உதாரணமாக, இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தில் ஐரோப்பாவின் மொழிகள் மற்றும் இந்திய , ஈரானிய பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகள் அடங்கும். இவற்றில், ஐரோப்பிய மொழிகள் பரிணாம ரீதியாக ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாக உள்ளன மற்றும் ஒரு துணைக்குழுவை உருவாக்குகின்றன.
அதேசமயம் இந்திய மொழிகள் மற்றொரு குழுவை உருவாக்குகின்றன. இதன் அடிப்படையில், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானியம் ஒன்றுக்கொன்று அதிக ஒற்றுமையைக் கொண்டிருப்பதைக் காணலாம். இந்தி போன்ற பரிணாம வளர்ச்சியில் தொலைதூர உறவினருடன் ஒப்பிடும்போது, பூர்வீக பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை இது எளிதாக்குகிறது.
இந்த வகைப்பாடு புவியியலுடன் சிறிதும் தொடர்புடையது என்பதைக் குறிப்பிடுவது சுவாரஸ்யமானது. இந்தியாவின் வடக்குப் பகுதியில் பேசப்படும் மொழிகள் இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தின் கீழ் வரும் போது, தென் பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் மற்ற மொழிகள் ஒரு தனித்துவமான 'திராவிட' குடும்பத்தில் அடங்கும். இந்தி போன்ற வட இந்திய மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர் தமிழ் போன்ற தென்னிந்திய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை இது கடினமாக்குகிறது.ஏனெனில் இந்தி,சமஸ்கிருதம் ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த மொழியாகும். இந்தியின் அடிப்படை ஆங்கிலத்தைப் போல் ஜேர்மானிய (ஜேர்மன் அல்ல) மொழியில் இருந்து வந்ததாகும்.
ஒரு நபர் ஒரு மொழியை அல்லது மற்றொரு மொழியைக் கற்க எளிதான நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதை இது விளக்குகிறது.
'மொழி மரங்கள்-language trees-' என்ற கோட்பாடு, ஒரு தனிநபருக்கு ஒரு மொழியைக் கற்க மற்றொரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் சிரமத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இப்போது, உரையாடல் நிகழும் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான நிகழ்வைப் பார்ப்போம் - வெவ்வேறு நபர்கள் ஒரே மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் வெவ்வேறு சிரமங்கள் இருப்பதாக புகாரளிக்கின்றனர்.
ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் குடியேறியதால் ஒரே மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள பல்வேறு சிரமங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தன. வெவ்வேறு தாய்மொழிகளைக் கொண்ட புலம்பெயர்ந்தோர் ஆங்கிலம் கற்கும் திறனில் வேறுபடுவதாக மொழியியலாளர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். 'மொழி மரம்' கருதுகோளின் படி, இந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் தாய்மொழிகள் ஆங்கிலத்தைப் பொறுத்து ஒற்றுமையுடன் வேறுபடுவதால் இது இருக்கலாம் என்று அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
ஒரு மொழி மற்றொரு மொழியின் ஒற்றுமையின் அளவைக் குறிக்கும் 'மொழியியல் தூரம்-linguistic distance' என்ற அளவை அவர்கள் வகுத்தனர். ஆங்கிலம் பேசும் அமெரிக்க மக்களைப் பொறுத்தவரை வெவ்வேறு மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைப் படிப்பதன் மூலம் அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள்.
தாய்மொழியான சீன மொழி பேசுபவருக்கு ஆங்கிலம் கற்பதில் சிரமம் இருந்தால், தாய்மொழி -ஆங்கிலம் பேசுபவர் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் அதே சிரமத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்.
மொழியியல் தூரம் தவிர, ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைத் தீர்மானிக்கும் பல காரணிகளும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, புதிய மொழியின் ஒலிகளை-உச்சரிப்புகளைப் புரிந்து கொள்ளும் திறன் அல்லது அதன் 'ஒலியியல்-phonology- ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஒரு மொழியைப் பேசும்போது ஒருவர் எப்படி 'சொந்தமாக' ஒலிக்கிறார்-உச்சரிக்கிறார்- என்பதை இந்தத் திறன் தீர்மானிக்கிறது. கற்கும் தொடக்கத்தில் கற்பவரின் வயதிலும் இது குறிப்பிடத்தக்க அளவில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது .
நாம் பொதுவாக இளம் வயதிலேயே 'சொந்தம் மொழி போன்ற-native-like’ accents -' உச்சரிப்புகளைப் பெறுவதில் சிறந்தவர்கள். ஏனென்றால் , ஒரு மொழியின் ஒலிகளைப் பற்றிய நமது கருத்து ஒரு 'முக்கியமான காலகட்டம்' கொண்டது.
அதனால்தான், குடியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஒரு புதிய நாட்டில் அதே நேரத்தைச் செலவழித்த பிறகும், அதே தாய்மொழியைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், பெரியவர்களை விட குழந்தைகள் 'சொந்தமாக' ஒலிப்பதில் -உச்சரிப்பதில்-சிறந்தவர்கள்.
மேலும், மொழிகள் அவற்றின் சொல் வரிசை மற்றும் பாலினத்தைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற இலக்கண விதிகளிலும் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், இரண்டாம் மொழிக் கற்றலைப் பாதிக்கும் மிக முக்கியமான காரணி மொழியியல் தூரமாகத் தெரிகிறது.
உலகின் மொழிகள் வேறுபட்டவை, ஆனால் மொழியியல் பரிணாம வளர்ச்சியின் அடிப்படையில், அவை ஒரு மொழி மரத்தில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குடும்பங்களாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. 'மொழியியல் தூரம்' எனப்படும் ஒரு அளவீடு, இந்த 'மொழி மரத்தில்' அவற்றின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், A மொழியிலிருந்து B மொழி இருக்கும் எவ்வளவு தூரம் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு மொழி மற்றொரு மொழிக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக அல்லது ஒத்ததாக இருக்கிறது என்பதை இந்த அளவீடு தீர்மானிக்கிறது.
ஒருவரின் தாய்மொழியுடன் ஒரு மொழியின் நெருக்கம் அதைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைத் தீர்மானிக்கிறது. ஏனென்றால், நமது மூளை முந்தைய அனுபவங்களின் அடிப்படையில் புதிய அனுபவங்களை வரையறுக்கிறது. இவ்வாறு, நமது தாய்மொழி நமது வெளிநாட்டு அல்லது இரண்டாம் மொழி கற்றலை வடிவமைக்கிறது.
சுருக்கமாக, நீங்கள் எந்த வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் முன், 'மொழி மரத்தில்' உங்கள் தாய்மொழியைப் பார்ப்பது நல்லது. அடுத்த முறை பிரெஞ்சில் உள்ள இலக்கண விதிகள் அனைத்தையும் நினைவுபடுத்தும் போது, உங்கள் தாய்மொழியின் மீது பழி போடுங்கள்!
(Université de Montréa,Cambridge University ,Oxford University/Scienceabc)
இந்த உலகில் இன்னும் 6500 மொழிகள் பேசப்படுகின்றன. இவற்றில், அவைளில் சில மற்றவைகளை விட கணிசமான அளவு அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களால் பேசப்படுகிறது.. இது பெரும்பாலும் உலகளவில் தொடர்புகொள்வதற்கு மிகவும் பிரபலமான மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதை அவசியமாக்குகிறது. ஆங்கிலமும் சீனமும் அத்தகைய மொழிகளுக்கு பொதுவான உதாரணங்கள்.
ஆனால் பெரும்பாலும், இந்த மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் தடைகள் உள்ளன. வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதில் பல்வேறு சிரமங்கள் இருப்பதாக சொல்கின்றனர். புகாரளிக்கின்றனர்.ஐரோப்பாவில் இருந்து ஒருவர் ஆங்கிலம் கற்பது எளிதாக இருக்கும். இதேபோல், ஜப்பானைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு, ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடும்போது சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. ஏன் இந்த நிலை? ஒரு மொழியைக் கற்பதில் உள்ள சிரமத்தை பாதிக்கும் காரணிகள் யாவை?
மொழிகள் ஏன் சிரமத்தில் வேறுபடுகின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, முதலில் அவற்றின் ஒற்றுமைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும். ஒரு ஜெர்மன் மொழியியலாளர், ஆகஸ்ட் ஷ்லீச்சர் ( German linguist, August Schleicher), 1850 களில் , ஒவ்வொரு மொழியின் தோற்றத்தையும் அறியும் மரம் போன்ற வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தி முதன்முதலில் வரைபடத்தைச் செய்தார்.
அவருக்குப் பின் வந்த மொழியியலாளர்கள் இந்தப் பணியைத் தொடர்ந்தனர். மற்றும் உலக மொழிகளின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி ஆய்வு செய்து, அவற்றின் வரலாறு மற்றும் உறவுகளை வரைபடமாக அமைத்தனர். இந்த முறையில், பரிணாம ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்கும் மொழிகள் ஒரு குடும்பத்தின் கீழ் தொகுக்கப்படுகின்றன.
உதாரணமாக, இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தில் ஐரோப்பாவின் மொழிகள் மற்றும் இந்திய , ஈரானிய பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகள் அடங்கும். இவற்றில், ஐரோப்பிய மொழிகள் பரிணாம ரீதியாக ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாக உள்ளன மற்றும் ஒரு துணைக்குழுவை உருவாக்குகின்றன.
அதேசமயம் இந்திய மொழிகள் மற்றொரு குழுவை உருவாக்குகின்றன. இதன் அடிப்படையில், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானியம் ஒன்றுக்கொன்று அதிக ஒற்றுமையைக் கொண்டிருப்பதைக் காணலாம். இந்தி போன்ற பரிணாம வளர்ச்சியில் தொலைதூர உறவினருடன் ஒப்பிடும்போது, பூர்வீக பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை இது எளிதாக்குகிறது.
இந்த வகைப்பாடு புவியியலுடன் சிறிதும் தொடர்புடையது என்பதைக் குறிப்பிடுவது சுவாரஸ்யமானது. இந்தியாவின் வடக்குப் பகுதியில் பேசப்படும் மொழிகள் இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தின் கீழ் வரும் போது, தென் பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் மற்ற மொழிகள் ஒரு தனித்துவமான 'திராவிட' குடும்பத்தில் அடங்கும். இந்தி போன்ற வட இந்திய மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர் தமிழ் போன்ற தென்னிந்திய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை இது கடினமாக்குகிறது.ஏனெனில் இந்தி,சமஸ்கிருதம் ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த மொழியாகும். இந்தியின் அடிப்படை ஆங்கிலத்தைப் போல் ஜேர்மானிய (ஜேர்மன் அல்ல) மொழியில் இருந்து வந்ததாகும்.
ஒரு நபர் ஒரு மொழியை அல்லது மற்றொரு மொழியைக் கற்க எளிதான நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதை இது விளக்குகிறது.
'மொழி மரங்கள்-language trees-' என்ற கோட்பாடு, ஒரு தனிநபருக்கு ஒரு மொழியைக் கற்க மற்றொரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் சிரமத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இப்போது, உரையாடல் நிகழும் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான நிகழ்வைப் பார்ப்போம் - வெவ்வேறு நபர்கள் ஒரே மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் வெவ்வேறு சிரமங்கள் இருப்பதாக புகாரளிக்கின்றனர்.
ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் குடியேறியதால் ஒரே மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள பல்வேறு சிரமங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தன. வெவ்வேறு தாய்மொழிகளைக் கொண்ட புலம்பெயர்ந்தோர் ஆங்கிலம் கற்கும் திறனில் வேறுபடுவதாக மொழியியலாளர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். 'மொழி மரம்' கருதுகோளின் படி, இந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் தாய்மொழிகள் ஆங்கிலத்தைப் பொறுத்து ஒற்றுமையுடன் வேறுபடுவதால் இது இருக்கலாம் என்று அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
ஒரு மொழி மற்றொரு மொழியின் ஒற்றுமையின் அளவைக் குறிக்கும் 'மொழியியல் தூரம்-linguistic distance' என்ற அளவை அவர்கள் வகுத்தனர். ஆங்கிலம் பேசும் அமெரிக்க மக்களைப் பொறுத்தவரை வெவ்வேறு மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைப் படிப்பதன் மூலம் அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள்.
தாய்மொழியான சீன மொழி பேசுபவருக்கு ஆங்கிலம் கற்பதில் சிரமம் இருந்தால், தாய்மொழி -ஆங்கிலம் பேசுபவர் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் அதே சிரமத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்.
மொழியியல் தூரம் தவிர, ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைத் தீர்மானிக்கும் பல காரணிகளும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, புதிய மொழியின் ஒலிகளை-உச்சரிப்புகளைப் புரிந்து கொள்ளும் திறன் அல்லது அதன் 'ஒலியியல்-phonology- ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஒரு மொழியைப் பேசும்போது ஒருவர் எப்படி 'சொந்தமாக' ஒலிக்கிறார்-உச்சரிக்கிறார்- என்பதை இந்தத் திறன் தீர்மானிக்கிறது. கற்கும் தொடக்கத்தில் கற்பவரின் வயதிலும் இது குறிப்பிடத்தக்க அளவில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது .
நாம் பொதுவாக இளம் வயதிலேயே 'சொந்தம் மொழி போன்ற-native-like’ accents -' உச்சரிப்புகளைப் பெறுவதில் சிறந்தவர்கள். ஏனென்றால் , ஒரு மொழியின் ஒலிகளைப் பற்றிய நமது கருத்து ஒரு 'முக்கியமான காலகட்டம்' கொண்டது.
அதனால்தான், குடியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஒரு புதிய நாட்டில் அதே நேரத்தைச் செலவழித்த பிறகும், அதே தாய்மொழியைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், பெரியவர்களை விட குழந்தைகள் 'சொந்தமாக' ஒலிப்பதில் -உச்சரிப்பதில்-சிறந்தவர்கள்.
மேலும், மொழிகள் அவற்றின் சொல் வரிசை மற்றும் பாலினத்தைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற இலக்கண விதிகளிலும் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், இரண்டாம் மொழிக் கற்றலைப் பாதிக்கும் மிக முக்கியமான காரணி மொழியியல் தூரமாகத் தெரிகிறது.
உலகின் மொழிகள் வேறுபட்டவை, ஆனால் மொழியியல் பரிணாம வளர்ச்சியின் அடிப்படையில், அவை ஒரு மொழி மரத்தில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குடும்பங்களாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. 'மொழியியல் தூரம்' எனப்படும் ஒரு அளவீடு, இந்த 'மொழி மரத்தில்' அவற்றின் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், A மொழியிலிருந்து B மொழி இருக்கும் எவ்வளவு தூரம் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு மொழி மற்றொரு மொழிக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக அல்லது ஒத்ததாக இருக்கிறது என்பதை இந்த அளவீடு தீர்மானிக்கிறது.
ஒருவரின் தாய்மொழியுடன் ஒரு மொழியின் நெருக்கம் அதைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைத் தீர்மானிக்கிறது. ஏனென்றால், நமது மூளை முந்தைய அனுபவங்களின் அடிப்படையில் புதிய அனுபவங்களை வரையறுக்கிறது. இவ்வாறு, நமது தாய்மொழி நமது வெளிநாட்டு அல்லது இரண்டாம் மொழி கற்றலை வடிவமைக்கிறது.
சுருக்கமாக, நீங்கள் எந்த வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் முன், 'மொழி மரத்தில்' உங்கள் தாய்மொழியைப் பார்ப்பது நல்லது. அடுத்த முறை பிரெஞ்சில் உள்ள இலக்கண விதிகள் அனைத்தையும் நினைவுபடுத்தும் போது, உங்கள் தாய்மொழியின் மீது பழி போடுங்கள்!
(Université de Montréa,Cambridge University ,Oxford University/Scienceabc)
- GuestGuest
திராவிடக் குடும்ப மொழிகள் பேசும் பகுதிகள்.
(விக்கிபீடியா,மற்றும்..A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family-ஆய்வு செய்தவர்கள்-Vishnupriya Kolipakam, Fiona M. Jordan, Michael Dunn, Simon J. Greenhill, Remco Bouckaert, Russell D. Gray and Annemarie Verkerk)
- T.N.Balasubramanianதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 35063
இணைந்தது : 03/02/2010
அறிவுப்பூர்வ அலசல் .
ஆய்வு செய்தவர்களுக்கு நன்றி.
தேர்ந்தெடுத்து, ஈகரையில் பதிவு செய்ததற்கும் நன்றி @சக்தி18
ஆய்வு செய்தவர்களுக்கு நன்றி.
தேர்ந்தெடுத்து, ஈகரையில் பதிவு செய்ததற்கும் நன்றி @சக்தி18
* கருத்துக்களை ரத்தினச்சுருக்கமாக கூற பழகிக் கொண்டால்
வாக்கில் பிரகாசம் உண்டாவதுடன், சக்தியும் வீணாகாமல் இருக்கும்*. ----"காஞ்சி மஹா பெரியவா "
சாதிமதங்களைப் பாரோம் - உயர்சன்மம் இத் தேசத்தில் எய்தினராயின்
வேதியராயினும் ஒன்றே - அன்றி வேறுகுலத்தினராயினும் ஒன்றே - பாரதி
- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|