கையால் எழுதி வரையப்பட்ட இந்திய அரசியல் சட்டம் புத்தகம்

by **சிவா** Fri Oct 26, 2018 2:28 am

சாந்தி நிகேதன் ஓவியர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு பக்கத்தை கையால் எழுதி வரைந்து அழகுபடுத்தினர். இந்த அழகிய மூலபிரதி இந்திய பாராளுமன்றத்தில் பாதுகாப்பாக வைக்கபட்டுள்ளது

by **சிவா** Fri Oct 26, 2018 2:33 am

இந்த The World Digital Library -யில் இடம்பெற்றுள்ள இந்திய சாதிகள் குறித்த புத்தகம் தமிழில் உள்ளது. இதில் நடனமாடுபவளுக்கு தமிழ் தேவடியாள் மற்றும் துலுக்க தேவடியாள் என்று எழுதியிருப்பது அதிர்ச்சியாக உள்ளது.

https://www.wdl.org/en/item/3081/view/1/21/

இந்த வாசகம் வன்மையாக கண்டிக்கத்தக்கது.
ஆனால் அருமையான பதிவு

by aeroboy2000 Sat Oct 27, 2018 6:39 pm

நல்ல புத்தகம் ...
நல்ல பதிவு
ShelleyAllegro BT ShelleyAllegro BT
ஷெல்லி அல்லேக்ரோ பி டி

என்ற எழுத்துருவில் முழுப் புத்தகமும் உள்ளது

250 எம் பி டேட்டா அளவு உள்ள நூல்
மேற்கண்ட எழுத்துருவில் படிக்க இயலாதவர்கள் ....
தரவிறக்காமல் அப்படியே படித்துப் பார்க்கலாம் ....

கையால் எழுதி வரையப்பட்ட இந்திய அரசியல் சட்டம் புத்தகம் 1f64f

கையால் எழுதி வரையப்பட்ட இந்திய அரசியல் சட்டம் புத்தகம் 1f64f

by **ராஜா** Sat Oct 27, 2018 10:09 pm

சிவா wrote:இந்த The World Digital Library -யில் இடம்பெற்றுள்ள இந்திய சாதிகள் குறித்த புத்தகம் தமிழில் உள்ளது. இதில் நடனமாடுபவளுக்கு தமிழ் தேவடியாள் மற்றும் துலுக்க தேவடியாள் என்று எழுதியிருப்பது அதிர்ச்சியாக உள்ளது.

https://www.wdl.org/en/item/3081/view/1/21/

Dancing Girl என்று ஆங்கிலத்தில் எழுதி அதற்கு தமிழில் தேவடியாள் என்று எழுதியுள்ளான். ஒருவேளை இப்ப தான் அந்த வார்த்தைக்கு தவறான அர்த்தம் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளதோ என்றும் என தோன்றுகிறது. அருமையான வரலாற்று பொக்கிஷம் அதை தனது கேவலமான மொழிபெயர்ப்பில் அருவருப்பான ஆவணமாக மாற்றியுள்ளான் இதற்கு விளக்கம் எழுதியவன். (மரியாதையாக சொல்ல தோன்றவில்லை, அதான் ஒருமையில் எழுதியுள்ளேன்)

by aeroboy2000 Sun Oct 28, 2018 12:02 pm

இந்த The World Digital Library -யில் இடம்பெற்றுள்ள இந்திய சாதிகள் குறித்த புத்தகம் தமிழில் உள்ளது. இதில் நடனமாடுபவளுக்கு தமிழ் தேவடியாள் மற்றும் துலுக்க தேவடியாள் என்று எழுதியிருப்பது அதிர்ச்சியாக உள்ளது

தேவரடியாள்

தேவர் அடியவர்

தேவாதி தேவருக்கு எல்லாம் அடியவர்
பின்னாளில் மருவிப்ப் போனது

by **ராஜா** Sun Oct 28, 2018 10:41 pm

aeroboy2000 wrote:இந்த The World Digital Library -யில் இடம்பெற்றுள்ள இந்திய சாதிகள் குறித்த புத்தகம் தமிழில் உள்ளது. இதில் நடனமாடுபவளுக்கு தமிழ் தேவடியாள் மற்றும் துலுக்க தேவடியாள் என்று எழுதியிருப்பது அதிர்ச்சியாக உள்ளது

தேவரடியாள்

தேவர் அடியவர்

தேவாதி தேவருக்கு எல்லாம் அடியவர்
பின்னாளில் மருவிப்ப் போனது

நல்ல தெளிவா எழுதியுள்ளான் , மருவி போனது குருவி போனது என்று நமக்கு நமே சொல்லிக்க வேண்டியது தான் புன்னகை