''கேசரியைப் பார்த்ததும், வாரணம் அலறுகிறதோ!'

by **ayyasamy ram** Fri Aug 17, 2018 4:56 pm

தமிழ்நாட்டு இலக்கியங்களில் மாற்றி சிந்தித்து பல
பாடல்களைப் படைத்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
தமிழுக்கே உரிய தனிச் சிறப்பாக சித்திரக்கவி
போன்ற வடிவங்கள், நம் முன்னோர் மாற்றி
யோசித்ததால் கிடைத்த பொக்கிஷங்கள்.
-
அதைப்போலவே வெளிக் கட்டத்தைப் படித்து, அதற்கு
உள்ளே இருக்கும் அடுத்த கட்டத்தைப் படித்து,
தொடர்ந்து வாசிப்பதன் மூலம் முழுக் கவிதையை
ருசிக்கும் வடிவங்களும் தமிழில் உண்டு!
-
'சிலேடை’ என்பது தமிழில் உள்ள இன்னொரு வடிவம்.
இரண்டு பொருட்களை ஒரே பாடலின் மூலம் உணர்த்துவது
வித்தியாசமான சிந்தனையின் வெளிப்பாடு.

விருந்து ஒன்றில் தமிழறிஞரான வெள்ளைவாரணமும்,
கி.வா.ஜ அவர்களும் அருகருகில் அமர்ந்திருந்தனர்.
வெள்ளைவாரணம் அவர்களது இலையில் கேசரி
பரிமாறப்பட்டது. அவருக்கோ சர்க்கரை வியாதி.

எனவே இனிப்பைப் பார்த்து துணுக்குற்று,
''இதை எடுத்துவிடுங்கள்' என்று கத்தினார். உடனே கி.வா.ஜ
அவர்கள், ''கேசரியைப் பார்த்ததும், வாரணம் அலறுகிறதோ!'
என்றார்.

வாரணம் என்றால் 'யானை’ என்று பொருள்;
'கேசரி’ என்றால் சிங்கம். எனவே சிங்கத்தைப் பார்த்து
யானை பயப்படுகிறதோ எனும் பொருளில் அவ்வாறு
சிலேடையாகச் சொன்னார்.

இப்படி, வரிக்கு வரி சிலேடை பேசுவது கி.வா.ஜ.
அவர்களின் தனித் திறமை.
-
-------------------------------------

இலக்கியத்தில் மாற்று சிந்தனை-
வெ.இறையன்பு-(கட்டுரையிலிருந்து)
நன்றி-விகடன்