புதிய பதிவுகள்
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Today at 10:53 am

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Today at 10:51 am

» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Today at 10:48 am

» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Today at 10:25 am

» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Today at 10:23 am

» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Today at 9:59 am

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 9:55 am

» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Today at 8:11 am

» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Today at 8:09 am

» கருத்துப்படம் 13/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 10:09 pm

» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:31 pm

» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:27 pm

» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:25 pm

» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:24 pm

» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 pm

» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 pm

» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by ayyasamy ram Yesterday at 5:23 pm

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Yesterday at 10:59 am

» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Yesterday at 6:44 am

» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 6:42 am

» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Yesterday at 6:41 am

» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:38 am

» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:36 am

» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:34 am

» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm

» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:03 pm

» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 3:20 pm

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:35 pm

» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:24 pm

» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:23 pm

» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:40 pm

» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:31 pm

» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:30 pm

» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm

» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:27 pm

» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:22 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 1:18 pm

» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 12:39 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 12:10 pm

» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:29 am

» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 10:45 am

» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 8:31 am

» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm

» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm

» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm

» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm

» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
71 Posts - 76%
heezulia
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
10 Posts - 11%
Dr.S.Soundarapandian
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
8 Posts - 9%
mohamed nizamudeen
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
3 Posts - 3%
Guna.D
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
236 Posts - 76%
heezulia
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
37 Posts - 12%
mohamed nizamudeen
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
12 Posts - 4%
Dr.S.Soundarapandian
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
8 Posts - 3%
prajai
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
5 Posts - 2%
Balaurushya
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
3 Posts - 1%
ஜாஹீதாபானு
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
3 Posts - 1%
kavithasankar
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
2 Posts - 1%
ஆனந்திபழனியப்பன்
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
2 Posts - 1%
Barushree
குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_m10குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர் Poll_c10 
2 Posts - 1%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

குஜராத் பாடப்புத்தகத்தில் மாற்றம்: சீதையை கடத்தியது ராமர்


   
   
ayyasamy ram
ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 84752
இணைந்தது : 30/09/2013
https://rammalar.wordpress.com/

Postayyasamy ram Fri Jun 01, 2018 2:01 pm

ஆமதாபாத்:
குஜராத் மாநில பாடத்தில் சீதையை கடத்திச் சென்றது
ராவணன் என்பதற்கு பதிலாக ராமர் என்று குறிப்பிட்டது
பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

குஜராத் மாநிலம் 12ம் வகுப்பு சமஸ்கிருத பாடப்புத்தகத்தில்
ரகுவம்சம் என்ற தலைப்பில் கவிதை ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
இந்த கவிதையை சமஸ்கிருத கவிஞர் காளிதாஸ் என்பவர்
எழுதியுள்ளார்.

இந்த ரகுவம்சம் கவிதையில் ராமாயணத்தில் சீதையை
கடத்திச் சென்றது ராவணன் என்பதற்கு பதிலாக ராமர் என
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சமஸ்கிருத இலக்கண புத்தகத்தில்
இடம்பெற்றுள்ள இந்த தவறான வாசகம் சர்ச்சையை
ஏற்படுத்தியுள்ளது.

இதனையடுத்து மாநில பள்ளி பாடநூல் கழக நிர்வாக தலைவர்
நிதின் பதேனியிடம் கேட்டபோது முதலில் அது பற்றி தனக்கு
எதுவும் தெரியாது என்று தெரிவித்தார். பின்பு நிதின் பதேனி
தவறை ஒப்புக் கொண்டு, இது மொழிபெயர்ப்பில் ஏற்பட்ட
பிழையாகும். இதில் ராவணன் என குறிப்பிடுவதற்கு பதிலாக
ராமன் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இது குஜராத் பாடநூல் கழகத்தின் தவறு இல்லை என
பதிலளித்துள்ளார்.
-
-------------------------------
தினகரன்



SK
SK
நிர்வாகக் குழு

பதிவுகள் : 8474
இணைந்தது : 10/12/2010

PostSK Sat Jun 02, 2018 12:31 pm

அட்மின் தவறாக பதிவு செய்திருப்பார்



View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக