புதிய பதிவுகள்
» வங்கி சேமிப்பு கணக்கு
by T.N.Balasubramanian Today at 5:11 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 3:21 pm
» சொந்த வீடு... தனி வீடு Vs ஃப்ளாட் - எது பெஸ்ட்?
by Dr.S.Soundarapandian Today at 1:45 pm
» பூட்டுக் கண் திறந்த வீடு
by Dr.S.Soundarapandian Today at 1:34 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Ammu Swarnalatha Today at 12:16 pm
» புதுப்பறவை ஆகுவேன் - கவிதை
by ayyasamy ram Today at 12:16 pm
» திரைத்துளி
by ayyasamy ram Today at 11:43 am
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:11 pm
» சின்ன சின்ன கை வைத்தியம்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:39 pm
» இன்றைய (ஜூன்-23) செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:32 pm
» திருவிழாவில் குஷ்பு ஆடுவதுபோல் அமைந்த ஒத்த ரூபா தாரேன் பாடல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:53 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 9:38 pm
» அது நடிகையோட கல்லறை!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:37 pm
» மரம் நடுவதன் பயன்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:36 pm
» வாழக்கற்றுக்கொள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:35 pm
» அழகான வரிகள் சொன்ன வாழ்க்கை பாடம்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:34 pm
» உலகின் மிக குட்டையான திருமண ஜோடி
by ayyasamy ram Yesterday at 9:33 pm
» பெட்ரோ டாலர் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Yesterday at 9:33 pm
» இப்பல்லாம் மனைவிக்கு பயப்படறதில்லையாமே…!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:32 pm
» தேங்காபழம் இல்லியாம்னே!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:31 pm
» கொத்தமல்லி புளிப்பொங்கல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:30 pm
» கோயில் பொங்எகல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:29 pm
» சுந்தர் பிச்சை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:26 pm
» மனசாட்சிக்கு உண்மையாக இரு...!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:25 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:22 pm
» டி 20 - உலக கோப்பை - செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:13 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:35 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:28 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:10 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Karthikakulanthaivel Yesterday at 2:33 pm
» கருத்துப்படம் 23/06/2024
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:21 pm
» இயற்கை அழகு & மலர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:14 pm
» செல்வ மலி தமிழ் நாடு --
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:14 pm
» வரலாற்று காணொளிகள்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:06 pm
» யோகா தினம்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:03 pm
» பிலிபைன்ஸ் தமிழர் தொடர்பு !
by sugumaran Yesterday at 12:24 pm
» பாப்பிரஸ் , தாமரை !
by sugumaran Yesterday at 12:20 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 12:08 am
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 11:53 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 11:47 pm
» பல்சுவை- ரசித்தவை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 10:06 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 6:25 pm
» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 6:01 pm
» மரபுகளின் மாண்பில் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:57 pm
» உணர்வற்ற அழிவுத்தேடல் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:57 pm
» நிலையாமை ஒன்றே நிலையானது! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:56 pm
» பட்டாம்பூச்சியும் தும்பியும் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:55 pm
» செல்லக்கோபம் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:54 pm
by T.N.Balasubramanian Today at 5:11 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 3:21 pm
» சொந்த வீடு... தனி வீடு Vs ஃப்ளாட் - எது பெஸ்ட்?
by Dr.S.Soundarapandian Today at 1:45 pm
» பூட்டுக் கண் திறந்த வீடு
by Dr.S.Soundarapandian Today at 1:34 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Ammu Swarnalatha Today at 12:16 pm
» புதுப்பறவை ஆகுவேன் - கவிதை
by ayyasamy ram Today at 12:16 pm
» திரைத்துளி
by ayyasamy ram Today at 11:43 am
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:11 pm
» சின்ன சின்ன கை வைத்தியம்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:39 pm
» இன்றைய (ஜூன்-23) செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:32 pm
» திருவிழாவில் குஷ்பு ஆடுவதுபோல் அமைந்த ஒத்த ரூபா தாரேன் பாடல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:53 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 9:38 pm
» அது நடிகையோட கல்லறை!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:37 pm
» மரம் நடுவதன் பயன்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:36 pm
» வாழக்கற்றுக்கொள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:35 pm
» அழகான வரிகள் சொன்ன வாழ்க்கை பாடம்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:34 pm
» உலகின் மிக குட்டையான திருமண ஜோடி
by ayyasamy ram Yesterday at 9:33 pm
» பெட்ரோ டாலர் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Yesterday at 9:33 pm
» இப்பல்லாம் மனைவிக்கு பயப்படறதில்லையாமே…!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:32 pm
» தேங்காபழம் இல்லியாம்னே!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:31 pm
» கொத்தமல்லி புளிப்பொங்கல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:30 pm
» கோயில் பொங்எகல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:29 pm
» சுந்தர் பிச்சை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:26 pm
» மனசாட்சிக்கு உண்மையாக இரு...!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:25 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 9:22 pm
» டி 20 - உலக கோப்பை - செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:13 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:35 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:28 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:10 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:54 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Karthikakulanthaivel Yesterday at 2:33 pm
» கருத்துப்படம் 23/06/2024
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:21 pm
» இயற்கை அழகு & மலர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:14 pm
» செல்வ மலி தமிழ் நாடு --
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:14 pm
» வரலாற்று காணொளிகள்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:06 pm
» யோகா தினம்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 1:03 pm
» பிலிபைன்ஸ் தமிழர் தொடர்பு !
by sugumaran Yesterday at 12:24 pm
» பாப்பிரஸ் , தாமரை !
by sugumaran Yesterday at 12:20 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 12:08 am
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 11:53 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 11:47 pm
» பல்சுவை- ரசித்தவை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 10:06 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Sat Jun 22, 2024 6:25 pm
» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 6:01 pm
» மரபுகளின் மாண்பில் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:57 pm
» உணர்வற்ற அழிவுத்தேடல் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:57 pm
» நிலையாமை ஒன்றே நிலையானது! – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:56 pm
» பட்டாம்பூச்சியும் தும்பியும் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:55 pm
» செல்லக்கோபம் – புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Sat Jun 22, 2024 5:54 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
heezulia |
| |||
Ammu Swarnalatha |
| |||
T.N.Balasubramanian |
|
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram |
| |||
heezulia |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
T.N.Balasubramanian |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
prajai |
| |||
sugumaran |
| |||
Ammu Swarnalatha |
| |||
Karthikakulanthaivel |
| |||
ayyamperumal |
|
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
அங்கும் இங்கும்- ஒரே மெட்டில் இரு பாடல்கள் (ஆடியோ)
Page 1 of 2 •
Page 1 of 2 • 1, 2
- GuestGuest
தமிழில் T.M.சௌந்தரரஜன்,P.சுசீலா
மனம் எனும் மேடை மேலே….
இந்தியில் மொகமட் ராபி,லதாமங்கேஸ்கர்
Sau Saal Pehle...
தமிழில் P.சுசீலா
அழைக்காதே நினைக்காதே...
இந்தியில் லதா மங்கேஸ்கர்
Muhje Na Bulu...
மனம் எனும் மேடை மேலே….
இந்தியில் மொகமட் ராபி,லதாமங்கேஸ்கர்
Sau Saal Pehle...
தமிழில் P.சுசீலா
அழைக்காதே நினைக்காதே...
இந்தியில் லதா மங்கேஸ்கர்
Muhje Na Bulu...
- GuestGuest
தமிழில் A.M.ராஜா , P.சுசீலா
பிரிந்தாவனமும் நந்தகுமாரனும்…..
இந்தியில் மொகமட் ராபி, லதா மங்கேஸ்கர்
Vrindavan Ka Krish...
தெலுங்குவில் A.M.ராஜா, P.சுசீலா
பிரிந்தாவனம்மடி அந்தரிடி
(மேலே உள்ள மூன்று பாடல்களும் ஒரே படம் மிஸ்ஸியம்மா,இந்தியில் Miss Mary)
பாடல் வரிகளில் கிளிக் செய்யவும்.
நன்றி-இணையம்.
பிரிந்தாவனமும் நந்தகுமாரனும்…..
இந்தியில் மொகமட் ராபி, லதா மங்கேஸ்கர்
Vrindavan Ka Krish...
தெலுங்குவில் A.M.ராஜா, P.சுசீலா
பிரிந்தாவனம்மடி அந்தரிடி
(மேலே உள்ள மூன்று பாடல்களும் ஒரே படம் மிஸ்ஸியம்மா,இந்தியில் Miss Mary)
பாடல் வரிகளில் கிளிக் செய்யவும்.
நன்றி-இணையம்.
- T.N.Balasubramanianதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 35015
இணைந்தது : 03/02/2010
காதுக்கினிய கானங்கள்
பிருந்தாவனமும் நந்தகுமாரனும் -----இசை ராஜேஷ்வர் ராவ் என நினைக்கிறேன்.
அழைக்காதே நினைக்காதே ---- இசை ஆதிநாராயண ராவ் என நினைக்கிறேன்...
மனம் எனும் மேடை -----இசை யார்? AM ராஜாவா?
ரமணியன்
@மூர்த்தி
பிருந்தாவனமும் நந்தகுமாரனும் -----இசை ராஜேஷ்வர் ராவ் என நினைக்கிறேன்.
அழைக்காதே நினைக்காதே ---- இசை ஆதிநாராயண ராவ் என நினைக்கிறேன்...
மனம் எனும் மேடை -----இசை யார்? AM ராஜாவா?
ரமணியன்
@மூர்த்தி
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
* கருத்துக்களை ரத்தினச்சுருக்கமாக கூற பழகிக் கொண்டால்
வாக்கில் பிரகாசம் உண்டாவதுடன், சக்தியும் வீணாகாமல் இருக்கும்*. ----"காஞ்சி மஹா பெரியவா "
சாதிமதங்களைப் பாரோம் - உயர்சன்மம் இத் தேசத்தில் எய்தினராயின்
வேதியராயினும் ஒன்றே - அன்றி வேறுகுலத்தினராயினும் ஒன்றே - பாரதி
- GuestGuest
மனம் எனும் மேடையிலே ...பாடல், வல்லவனுக்கு வல்லவன் படத்தில்,இசை வேதா.
sau saal pehle பாடல்,Jab Pyar Kisise Hota Hai என்ற இந்திப் படத்தில், இசை சங்கர்-ஜெய்கிஷன்
அழைக்காதே நினைக்காதே ….பாடல், மனாளனே மங்கையின் பாக்கியம் படத்தில்,இசை ஆதி நாராயண ராவ்.
Muhje na bulu ...பாடல், சுவர்ன சுந்தரி படத்தில்,இசை ஆதி நாராயண ராவ்.
பிரிந்தாவனமும் நந்தகுமாரனும்...பாடல் மிஸ்ஸியம்மா படத்தில்,இசை ராஜேஸ்வர ராவ்
Vrindavan ka krish….. பாடல், Miss Mary படத்தில் இசை-Hemant Kumar
Brundavana Madhi ….பாடல் மிஸ்ஸியம்மா (தெலுங்கு) படத்தில், இசை- ராஜேஸ்வர ராவ்
sau saal pehle பாடல்,Jab Pyar Kisise Hota Hai என்ற இந்திப் படத்தில், இசை சங்கர்-ஜெய்கிஷன்
அழைக்காதே நினைக்காதே ….பாடல், மனாளனே மங்கையின் பாக்கியம் படத்தில்,இசை ஆதி நாராயண ராவ்.
Muhje na bulu ...பாடல், சுவர்ன சுந்தரி படத்தில்,இசை ஆதி நாராயண ராவ்.
பிரிந்தாவனமும் நந்தகுமாரனும்...பாடல் மிஸ்ஸியம்மா படத்தில்,இசை ராஜேஸ்வர ராவ்
Vrindavan ka krish….. பாடல், Miss Mary படத்தில் இசை-Hemant Kumar
Brundavana Madhi ….பாடல் மிஸ்ஸியம்மா (தெலுங்கு) படத்தில், இசை- ராஜேஸ்வர ராவ்
- GuestGuest
தமிழில் P.சுசீலா ,படம் -தங்கமலை ரகசியம், இசை: டி.ஜி. லிங்கப்பா
அமுதை பொழியும்….
இந்தியில் (Chamko poonam chanda) Asha Bhonsle,படம்- suhaag இசை- Lingappa
படம்-Rathnagiri Rahasya (Kannada) பாடல்- Amara Madhura Prema இசை- T.G.லிங்கப்பா
படம்-RATNAGIRI RAHASYAM (தெலுங்கு) பாடல்-YAMUNA MUKHAMUN KANAVE பாடியவர்-P SUSEELA இசை- T.G.லிங்கப்பா
நன்றி-இணையம்.
அமுதை பொழியும்….
இந்தியில் (Chamko poonam chanda) Asha Bhonsle,படம்- suhaag இசை- Lingappa
படம்-Rathnagiri Rahasya (Kannada) பாடல்- Amara Madhura Prema இசை- T.G.லிங்கப்பா
படம்-RATNAGIRI RAHASYAM (தெலுங்கு) பாடல்-YAMUNA MUKHAMUN KANAVE பாடியவர்-P SUSEELA இசை- T.G.லிங்கப்பா
நன்றி-இணையம்.
- T.N.Balasubramanianதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 35015
இணைந்தது : 03/02/2010
நன்றி மூர்த்தி.
வல்லவனுக்கு வல்லவன்-- உஸ்தாத் தோன்கி உஸ்தாத் என்ற ஹிந்தி படத்தின் தமிழக்கம்தானே.
பொதுவாக வேதா அவர்கள் இசை ஹிந்தி பட மெட்டுக்கள் அப்பிடியே இருக்கும். சிலசமயம் ஹிந்தியை விட தூக்கலாகவே இருக்கும். மாடர்ன் தியேட்டர்ஸ் ,சேலம் ஒரு காலத்தில் TR SUNDARAM டைரக்ஷனில் அதிகமாக ஹிந்தி படங்களை தமிழாக்கம் செய்தார்.
ரமணியன்
மனம் எனும் மேடையிலே ...பாடல், வல்லவனுக்கு வல்லவன் படத்தில்,இசை வேதா.
sau saal pehle பாடல்,Jab Pyar Kisise Hota Hai என்ற இந்திப் படத்தில், இசை சங்கர்-ஜெய்கிஷன்
வல்லவனுக்கு வல்லவன்-- உஸ்தாத் தோன்கி உஸ்தாத் என்ற ஹிந்தி படத்தின் தமிழக்கம்தானே.
பொதுவாக வேதா அவர்கள் இசை ஹிந்தி பட மெட்டுக்கள் அப்பிடியே இருக்கும். சிலசமயம் ஹிந்தியை விட தூக்கலாகவே இருக்கும். மாடர்ன் தியேட்டர்ஸ் ,சேலம் ஒரு காலத்தில் TR SUNDARAM டைரக்ஷனில் அதிகமாக ஹிந்தி படங்களை தமிழாக்கம் செய்தார்.
ரமணியன்
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
* கருத்துக்களை ரத்தினச்சுருக்கமாக கூற பழகிக் கொண்டால்
வாக்கில் பிரகாசம் உண்டாவதுடன், சக்தியும் வீணாகாமல் இருக்கும்*. ----"காஞ்சி மஹா பெரியவா "
சாதிமதங்களைப் பாரோம் - உயர்சன்மம் இத் தேசத்தில் எய்தினராயின்
வேதியராயினும் ஒன்றே - அன்றி வேறுகுலத்தினராயினும் ஒன்றே - பாரதி
- GuestGuest
தமிழில் வந்த இரு பாடல்கள் -
வைரமுத்துவின் எழுத்தில் வந்த திருட்டுப் பயலே..எனத் தொடங்கும் பாடல்.பாடியவர் முகேஷ்,இசை பரத்வாஜ்.
......................
அரசிளங்குமாரி படத்தில் வந்த சின்னப் பயலே…. என்ற இந்தப் பாடல், பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரத்தின் எழுத்தில் ஜீ.இராமனாதனின் இசையில் உருவானது.
..................
வைரமுத்துவின் எழுத்தில் வந்த திருட்டுப் பயலே..எனத் தொடங்கும் பாடல்.பாடியவர் முகேஷ்,இசை பரத்வாஜ்.
......................
அரசிளங்குமாரி படத்தில் வந்த சின்னப் பயலே…. என்ற இந்தப் பாடல், பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரத்தின் எழுத்தில் ஜீ.இராமனாதனின் இசையில் உருவானது.
..................
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
நன்றாக இருக்கிறது இந்த திரி
........ஐயா சொல்வதுபோல முன் காலத்தில் நிறைய தமிழ் பாடல்கள் ஹிந்தி இல் இருந்து வந்தவை ![புன்னகை](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif)
![புன்னகை](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif)
![புன்னகை](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif)
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
ஹிந்தி பாடல் .....
- GuestGuest
ஒரே பாடல் இரண்டு தடவை வந்துவிட்டது.
இந்திப் பாடல்,Ustaadon Ke Ustad படத்தில், மொகமட் ராபி பாடிய Sou Bar Janam Lenge என்ற பாடல்.இசை ரவி.
Sou Bar Janam
...............
இந்திப் பாடல்,Ustaadon Ke Ustad படத்தில், மொகமட் ராபி பாடிய Sou Bar Janam Lenge என்ற பாடல்.இசை ரவி.
Sou Bar Janam
...............
- Sponsored content
Page 1 of 2 • 1, 2
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 2
|
|