புதிய பதிவுகள்
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 3:56 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:52 pm
» கல்யாண நாள் நினைவிலே இல்லை...!!
by ayyasamy ram Today at 10:40 am
» எப்படி திருப்பி கட்டுவீங்க!
by ayyasamy ram Today at 10:35 am
» எதையும் பார்க்காம பேசாதே...
by ayyasamy ram Today at 10:32 am
» கருத்துப்படம் 17/05/2024
by mohamed nizamudeen Today at 9:51 am
» சென்று வருகிறேன் உறவுகளே ! மீண்டும் சந்திப்போம்
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 9:02 pm
» வான்நிலா நிலா அல்ல
by ayyasamy ram Yesterday at 6:50 pm
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 6:47 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 6:39 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 6:34 pm
» கோழி சொல்லும் வாழ்க்கை பாடம்.
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 6:14 pm
» இன்றைய கோபுர தரிசனம்
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 6:12 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 6:03 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 6:02 pm
» நலம்தானே !
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:59 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 5:42 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:35 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:28 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 5:22 pm
» அவளே பேரரழகி...!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:45 pm
» புன்னகை பூக்கும் மலர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:39 pm
» நாட்டு நடப்பு -கருத்துப்படம் 31/01/2023
by ayyasamy ram Yesterday at 8:34 am
» பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் – வாகை சூடிய பாடல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:44 am
» ஃபேசியல்- நல்ல டேஸ்ட்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:41 am
» ஒரு மனிதனின் அதிகபட்ச திருப்தியும், வெற்றியும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:38 am
» ஏட்டுச் சுரைக்காய் - கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 7:32 am
» அரசியல் !!!
by jairam Wed May 15, 2024 9:32 pm
» சிஎஸ்கேவுக்கு நல்ல செய்தி... வெற்றியுடன் முடித்தது டெல்லி - இனி இந்த 3 அணிகளுக்கு தான் மோதல்!
by ayyasamy ram Wed May 15, 2024 8:39 am
» காதல் பஞ்சம் !
by jairam Tue May 14, 2024 11:24 pm
» தமிழ் படங்கள்ல வியாபார பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue May 14, 2024 8:39 pm
» தென்காசியில் வீர தீர சூரன் -படப்பிடிப்பு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:58 pm
» அஜித் பட விவகாரம்- த்ரிஷா எடுத்த முடிவு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:56 pm
» தங்கம் விலை பவுனுக்கு ரூ.240 அதிகரிப்பு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:52 pm
» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:51 pm
» சின்ன சின்ன செய்திகள்
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:44 pm
» மார்க் எவ்ளோனு கேட்கறவன் ரத்தம் கக்கி சாவான்..!!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 3:28 pm
» மாநகர பேருந்து, புறநகர் - மெட்ரோ ரெயிலில் பயணிக்க ஒரே டிக்கெட் முறை அடுத்த மாதம் அமல்
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 1:28 pm
» இதுதான் கலிகாலம்…
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 12:07 pm
» சாளக்ராமம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:54 am
» 11 லட்சம் மதிப்புள்ள பொருட்களை தான் படித்த பள்ளிக்கு கொடுத்த நடிகர் அப்புக்குட்டி..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:52 am
» நீங்கள் கோவிஷீல்டு ஊசி போட்டவரா..? அப்போ இதை மட்டும் செய்யுங்க.. : மா.சுப்பிரமணியன்..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:50 am
» சிஎஸ்கேவின் கடைசி போட்டிக்கு மழை ஆபத்து.. போட்டி ரத்தானால், பிளே ஆப்க்கு செல்லுமா சென்னை?
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:48 am
» இது தெரியுமா ? குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு இந்த ஒரு கிழங்கு கொடுங்க போதும்..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:46 am
» ஜூஸ் வகைகள்
by ayyasamy ram Mon May 13, 2024 6:35 pm
» பாராட்டு – மைக்ரோ கதை
by ஜாஹீதாபானு Mon May 13, 2024 12:02 pm
» books needed
by Manimegala Mon May 13, 2024 10:29 am
» திருமண தடை நீக்கும் குகை முருகன்
by ayyasamy ram Mon May 13, 2024 7:59 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Sun May 12, 2024 10:29 pm
» என்னது, கிழங்கு தோசையா?
by ayyasamy ram Sun May 12, 2024 7:38 pm
by heezulia Today at 3:56 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 2:52 pm
» கல்யாண நாள் நினைவிலே இல்லை...!!
by ayyasamy ram Today at 10:40 am
» எப்படி திருப்பி கட்டுவீங்க!
by ayyasamy ram Today at 10:35 am
» எதையும் பார்க்காம பேசாதே...
by ayyasamy ram Today at 10:32 am
» கருத்துப்படம் 17/05/2024
by mohamed nizamudeen Today at 9:51 am
» சென்று வருகிறேன் உறவுகளே ! மீண்டும் சந்திப்போம்
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 9:02 pm
» வான்நிலா நிலா அல்ல
by ayyasamy ram Yesterday at 6:50 pm
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 6:47 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 6:39 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 6:34 pm
» கோழி சொல்லும் வாழ்க்கை பாடம்.
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 6:14 pm
» இன்றைய கோபுர தரிசனம்
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 6:12 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 6:03 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 6:02 pm
» நலம்தானே !
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:59 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 5:42 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:35 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 5:28 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 5:22 pm
» அவளே பேரரழகி...!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:45 pm
» புன்னகை பூக்கும் மலர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:39 pm
» நாட்டு நடப்பு -கருத்துப்படம் 31/01/2023
by ayyasamy ram Yesterday at 8:34 am
» பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் – வாகை சூடிய பாடல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:44 am
» ஃபேசியல்- நல்ல டேஸ்ட்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:41 am
» ஒரு மனிதனின் அதிகபட்ச திருப்தியும், வெற்றியும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:38 am
» ஏட்டுச் சுரைக்காய் - கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 7:32 am
» அரசியல் !!!
by jairam Wed May 15, 2024 9:32 pm
» சிஎஸ்கேவுக்கு நல்ல செய்தி... வெற்றியுடன் முடித்தது டெல்லி - இனி இந்த 3 அணிகளுக்கு தான் மோதல்!
by ayyasamy ram Wed May 15, 2024 8:39 am
» காதல் பஞ்சம் !
by jairam Tue May 14, 2024 11:24 pm
» தமிழ் படங்கள்ல வியாபார பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue May 14, 2024 8:39 pm
» தென்காசியில் வீர தீர சூரன் -படப்பிடிப்பு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:58 pm
» அஜித் பட விவகாரம்- த்ரிஷா எடுத்த முடிவு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:56 pm
» தங்கம் விலை பவுனுக்கு ரூ.240 அதிகரிப்பு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:52 pm
» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:51 pm
» சின்ன சின்ன செய்திகள்
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:44 pm
» மார்க் எவ்ளோனு கேட்கறவன் ரத்தம் கக்கி சாவான்..!!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 3:28 pm
» மாநகர பேருந்து, புறநகர் - மெட்ரோ ரெயிலில் பயணிக்க ஒரே டிக்கெட் முறை அடுத்த மாதம் அமல்
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 1:28 pm
» இதுதான் கலிகாலம்…
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 12:07 pm
» சாளக்ராமம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:54 am
» 11 லட்சம் மதிப்புள்ள பொருட்களை தான் படித்த பள்ளிக்கு கொடுத்த நடிகர் அப்புக்குட்டி..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:52 am
» நீங்கள் கோவிஷீல்டு ஊசி போட்டவரா..? அப்போ இதை மட்டும் செய்யுங்க.. : மா.சுப்பிரமணியன்..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:50 am
» சிஎஸ்கேவின் கடைசி போட்டிக்கு மழை ஆபத்து.. போட்டி ரத்தானால், பிளே ஆப்க்கு செல்லுமா சென்னை?
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:48 am
» இது தெரியுமா ? குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு இந்த ஒரு கிழங்கு கொடுங்க போதும்..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:46 am
» ஜூஸ் வகைகள்
by ayyasamy ram Mon May 13, 2024 6:35 pm
» பாராட்டு – மைக்ரோ கதை
by ஜாஹீதாபானு Mon May 13, 2024 12:02 pm
» books needed
by Manimegala Mon May 13, 2024 10:29 am
» திருமண தடை நீக்கும் குகை முருகன்
by ayyasamy ram Mon May 13, 2024 7:59 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Sun May 12, 2024 10:29 pm
» என்னது, கிழங்கு தோசையா?
by ayyasamy ram Sun May 12, 2024 7:38 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
jairam | ||||
சிவா | ||||
Manimegala |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia | ||||
ayyasamy ram | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
prajai | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
jairam | ||||
Jenila | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Rutu | ||||
ரா.ரமேஷ்குமார் |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
உலகம் முழுதும் பரவும் தமிழனின் பெருமை..! இந்த ஆண்டு முதல் மலேசியாவில் ஜல்லிக்கட்டு..!
Page 1 of 1 •
- பழ.முத்துராமலிங்கம்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015
தமிழர்களின் வீரவிளையாட்டான ஜல்லிக்கட்டு இந்த ஆண்டு முதல் மலேசியாவிலும் நடைபெற உள்ளது.
தமிழர்களின் பாரம்பரியமான வீர விளையாட்டு ஜல்லிக்கட்டு. தமிழ்நாட்டில் கிராமங்களில் விவசாயத்திற்கு உழவு ஓட்டுவதற்கு காளை மாடுகள் பயன்படுத்தப்படும். தங்களின் வாழ்வாதாரமான விவசாயத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் காளைகளை தங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவராக மதித்து காளைகளை விவசாயிகளை வளர்த்துவருகின்றனர்.
காளைகளை விலங்காக இல்லாமல் தங்களில் ஒருவராகவே மதிக்கப்படும் காளைகளை கொண்டாடும் வகையில், உழவர் திருநாளான பொங்கல் பண்டிகையின்போது, மாட்டுப்பொங்கல் என்ற ஒரு தனி விழாவையே தமிழர்கள் கொண்டாடி வருகின்றனர்.
நன்றி
News Fast
- பழ.முத்துராமலிங்கம்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015
மாட்டுப்பொங்கலை முன்னிட்டு தமிழகத்தில் ஜல்லிக்கட்டு நடத்துவது வழக்கம். பழங்காலம் முதல் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட்டுவருகிறது. ஏறு தழுவதல், மஞ்சுவிரட்டு, வட மஞ்சுவிரட்டு, ஜல்லிக்கட்டு என பல பெயர்களில் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்படுகிறது. பழங்கால இலக்கியங்களிலும் சிந்து சமவெளி நாகரிகத்திலும் கூட ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட்டதற்கான ஆதாரங்கள் உள்ளன.
தமிழகத்தின் பல பகுதிகளில் ஜல்லிக்கட்டு தொடர்பான பழங்கால கல்வெட்டுகளும் கூட உள்ளன.
தமிழகம் முழுவதும் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட்டாலும்கூட மதுரை மாவட்டத்தில் அலங்காநல்லூர், பாலமேடு, அவனியாபுரம், பேரையூர் ஆகிய இடங்களிலும் சிவகங்கை மாவட்டம் சிராவயல், சிங்கம்புணரி, புதூர், அரளிப்பாறை, புதுக்கோட்டை மாவட்டம், திண்டுக்கல் மாவட்டம், தேனி மாவட்டம் ஆகிய மாவட்டங்களின் பல பகுதிகளிலும் ஜல்லிக்கட்டு பிரபலம். இப்பகுதிகளில் கோலாகலமாக நடத்தப்படுகிறது.
- பழ.முத்துராமலிங்கம்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015
அதிலும் அலங்காநல்லூர் ஜல்லிக்கட்டு, உலகளவில் பிரபலமான ஒன்று. இவ்வாறு காலம் காலமாக காளைகளை கொண்டாடும் வகையில் நடத்தப்பட்டுவரும் ஜல்லிக்கட்டில், காளைகளை துன்புறுத்துவதாகக் கூறி விலங்குகள் நல அமைப்பான பீட்டா, நீதிமன்றத்தை நாடி ஜல்லிக்கட்டிற்கு தடை உத்தரவை வாங்கியது.
அதனால், 2015, 2016 ஆகிய ஆண்டுகளில் ஜல்லிக்கட்டு அமைப்பினரும், தென் மாவட்டத்தினரும் எத்தனையோ முயற்சிகளை மேற்கொண்டும் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தமுடியவில்லை.
இதனால் வெகுண்டெழுந்த தமிழ் இளைஞர்களும் மாணவர்களும், வரலாற்றில் இடம்பிடிக்கக்கூடிய அளவிற்கு உலகையே திரும்பிப் பார்க்க வைக்கும் வகையில் சென்னை மெரினா உட்பட தமிழகம் முழுவதும் போராட்டம் நடத்தினர். பெண்கள், குழந்தைகள், மாணவர்கள், இளைஞர்கள், முதியவர்கள் என அனைத்து தரப்பினரும் களத்தில் இறங்கினர்.
இதையடுத்து காளைகளை காட்சிப்படுத்தக்கூடாத விலங்குகள் பட்டியலிலிருந்து நீக்கி அவசர சட்டம் இயற்றப்பட்டதை அடுத்து கடந்த முறை ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட்டது.
தமிழர்களின் வீரவிளையாட்டை தமிழகத்திலேயே பல்வேறு போராட்டங்களுக்குப் பிறகுதான் நடத்த முடிந்தது. ஆனால், இப்போது தமிழகத்தையும் கடந்து இந்தியாவையும் கடந்து மலேசியாவிலும் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட உள்ளது.
அதனால், 2015, 2016 ஆகிய ஆண்டுகளில் ஜல்லிக்கட்டு அமைப்பினரும், தென் மாவட்டத்தினரும் எத்தனையோ முயற்சிகளை மேற்கொண்டும் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தமுடியவில்லை.
இதனால் வெகுண்டெழுந்த தமிழ் இளைஞர்களும் மாணவர்களும், வரலாற்றில் இடம்பிடிக்கக்கூடிய அளவிற்கு உலகையே திரும்பிப் பார்க்க வைக்கும் வகையில் சென்னை மெரினா உட்பட தமிழகம் முழுவதும் போராட்டம் நடத்தினர். பெண்கள், குழந்தைகள், மாணவர்கள், இளைஞர்கள், முதியவர்கள் என அனைத்து தரப்பினரும் களத்தில் இறங்கினர்.
இதையடுத்து காளைகளை காட்சிப்படுத்தக்கூடாத விலங்குகள் பட்டியலிலிருந்து நீக்கி அவசர சட்டம் இயற்றப்பட்டதை அடுத்து கடந்த முறை ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட்டது.
தமிழர்களின் வீரவிளையாட்டை தமிழகத்திலேயே பல்வேறு போராட்டங்களுக்குப் பிறகுதான் நடத்த முடிந்தது. ஆனால், இப்போது தமிழகத்தையும் கடந்து இந்தியாவையும் கடந்து மலேசியாவிலும் ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட உள்ளது.
- பழ.முத்துராமலிங்கம்சிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015
தமிழர்கள் அதிகம் வசிக்கும் நாடுகளில் ஒன்றான மலேசியாவில், 2018-ம் ஆண்டு முதன்முறையாக ஜல்லிக்கட்டு நடத்தப்பட உள்ளது. இதற்கான புரோமோ வீடியோ ஒன்று சமூக வலைதளங்களில் வைரலாக பரவிவருகிறது.
தமிழர்களின் பாரம்பரிய வீரவிளையாட்டான ஜல்லிக்கட்டை தமிழ்நாட்டிலேயே நடத்தவிடக்கூடாது என சிலர் விலங்குகள் நல ஆர்வலர்கள் என்ற போர்வையில் போராடி வந்தனர். இந்நிலையில், தமிழகத்தை கடந்து மலேசியாவிலும் ஜல்லிக்கட்டு நடைபெற உள்ளது.
மலேசியா மட்டுமல்லாமல், உலகம் முழுதும் பரந்து விரிந்திருக்கும் தமிழர்களின் வீரவிளையாட்டான ஜல்லிக்கட்டு உலகம் முழுதும் விளையாடும் நாள் வெகுதொலைவில் இல்லை. அப்போது, எந்த அந்நிய சக்தியாலும் எதிர்க்க முடியாத அளவில் தமிழர்களின் பாரம்பரிய விளையாட்டு உச்சத்தில் இருக்கும். அதையும் மீறி சில அமைப்புகள் எதிர்க்குமேயானால், அப்போது ஜல்லிக்கட்டு வேண்டும் என்ற போராட்டம் தமிழர்களால் மட்டுமல்லாது உலகத்தினரால் ஒன்றுதிரண்டு நடத்தப்படும்.
அதன் முன்னோட்டம்தான் 2018-ல் மலேசியாவில் நடக்க இருக்கும் ஜல்லிக்கட்டு.
- Sponsored content
Similar topics
» உலகறிய போகும் தமிழனின் பாரம்பரியம்: மலேசியாவில் ஜல்லிக்கட்டு!
» இந்தியாவில் இந்த ஆண்டு முதல் முறையாக தினசரி கொரோனா பாதிப்பு 60 ஆயிரத்தை தாண்டியது
» தமிழனின் வீர விளையாட்டு ஜல்லிக்கட்டு
» மீண்டும் உடைகிறதா பாகிஸ்தான்? உலகம் முழுவதும் பரவும் பலுசிஸ்தான் தனிநாடு கோரிக்கை
» உலகம் முழுதும் சிறுவர்கள்....நிலை..???
» இந்தியாவில் இந்த ஆண்டு முதல் முறையாக தினசரி கொரோனா பாதிப்பு 60 ஆயிரத்தை தாண்டியது
» தமிழனின் வீர விளையாட்டு ஜல்லிக்கட்டு
» மீண்டும் உடைகிறதா பாகிஸ்தான்? உலகம் முழுவதும் பரவும் பலுசிஸ்தான் தனிநாடு கோரிக்கை
» உலகம் முழுதும் சிறுவர்கள்....நிலை..???
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|