புதிய பதிவுகள்
» சோள அடை - சமையல்
by ayyasamy ram Today at 9:44 am

» சோள வரகு தோசை
by ayyasamy ram Today at 9:42 am

» இந்த வாரம் தியேட்டர், ஓடிடியில் வெளியாகும் 5 படங்கள்.
by ayyasamy ram Today at 9:40 am

» உல்லாச உலகம் உனக்கே சொந்தம்! - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:38 am

» நித்தமும் தொடரும் போராட்டம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:37 am

» அன்பின் துலாபாரம் - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:37 am

» பேத்தி - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:36 am

» நிலவை நிகர்த்த உன்முக ஒளி - புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 9:35 am

» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Today at 9:33 am

» பல்லி விழும் பலன்!
by ayyasamy ram Today at 9:31 am

» கருத்துப்படம் 27/06/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:07 am

» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Today at 1:22 am

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Today at 1:13 am

» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Today at 12:59 am

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:27 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:55 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:28 pm

» டி 20 - உலக கோப்பை - செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:17 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:14 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:52 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 7:01 pm

» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 6:46 pm

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:10 pm

» மா பொ சி --சிவ ஞான கிராமணியார்.
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:09 pm

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:40 pm

» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோக்கள் சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 4:24 pm

» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 4:13 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:02 pm

» விமானப்படையில் சேர விண்ணப்பிக்காலம்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:01 am

» எந்தவொரு முழக்கமும் இல்லாமல் பதவியேற்ற அந்த 3 திமுக எம்பிக்கள்.. எழுந்து நின்று கை கொடுத்த சபாநாயகர்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:17 am

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 6:04 am

» சின்ன சின்ன கண்கள் சிரிக்கிறதோ…
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:25 pm

» சூர்யாவின் பிறந்தநாள் ஸ்பெஷல்.. ரீ ரிலீஸாகும் படங்களின் லிஸ்ட் இதோ!
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:24 pm

» வெண்பூசணி ஜூஸ் குடிப்பதால் என்ன நன்மை?
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:22 pm

» ரெபிடெக்ஸ் இங்கிலீஷ் ஸ்பீக்கிங் கோர்ஸ் புத்தகம் கிடைக்குமா?
by Balaurushya Tue Jun 25, 2024 10:21 pm

» செய்திக்கொத்து
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:45 pm

» பூர்வ ஜென்ம பந்தம்
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:39 pm

» திரைத்துளி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 9:27 pm

» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Jun 25, 2024 7:56 pm

» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச  பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Jun 25, 2024 6:54 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Jun 25, 2024 6:27 pm

» Search Beautiful Womans in your town for night
by jothi64 Tue Jun 25, 2024 3:05 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Jun 25, 2024 10:30 am

» தமிழ்ப் பழமொழிகள்
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:27 am

» வாட்ஸ் அப் காமெடி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 10:00 am

» பிரபுதேவாவின் பட டீசரை வெளியிட்ட விஜய்சேதுபதி
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 8:52 am

» அதர்வா முரளியின் ‘டிஎன்ஏ’பட டப்பிங் பணிகள் தொடங்கியது!
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 8:51 am

» கள்ளச்சாராயம் - மீம்ஸ் -(ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Tue Jun 25, 2024 8:49 am

» வங்கி சேமிப்பு கணக்கு
by T.N.Balasubramanian Mon Jun 24, 2024 5:11 pm

» சொந்த வீடு... தனி வீடு Vs ஃப்ளாட் - எது பெஸ்ட்?
by Dr.S.Soundarapandian Mon Jun 24, 2024 1:45 pm

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
48 Posts - 43%
heezulia
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
46 Posts - 41%
mohamed nizamudeen
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 3%
T.N.Balasubramanian
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 3%
Balaurushya
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Dr.S.Soundarapandian
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Karthikakulanthaivel
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
prajai
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Manimegala
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 2%
Ammu Swarnalatha
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
414 Posts - 49%
heezulia
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
282 Posts - 33%
Dr.S.Soundarapandian
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
72 Posts - 8%
T.N.Balasubramanian
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
32 Posts - 4%
mohamed nizamudeen
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
28 Posts - 3%
prajai
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
8 Posts - 1%
Karthikakulanthaivel
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
5 Posts - 1%
sugumaran
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
5 Posts - 1%
Srinivasan23
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 0%
Ammu Swarnalatha
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_m10ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 0%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

ஓர் அன்பு முத்தம் ! (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்)


   
   
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9762
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Mon Nov 20, 2017 7:32 pm

ஓர் அன்பு முத்தம் ! (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்)

ஒரே ஒரு அன்பு முத்தம் !
அதன்பிறகு நாம் பிரிந்துவிடுவோம் !
ஒரு பிரிவு உபசாரம்! – என்றென்றைக்குமான பிரிவு இது !

இதயப் பிழிவான கண்ணீருடன்
நான் உனக்கு உறுதி கூறுகிறேன் !
பெருமூச்சுடனும், குமுறலுடனும்-
நான் உன்னை உன் வழியில் விடுவேன்!

நாம் அப்படி அன்பொழுகக் காதலித்திராவிட்டால்-
நாம் அப்படிக் குருட்டுத் தனமாகக் காதலித்திராவிட்டால்-
நாம் சந்தித்தே இராமலிருந்தால்-
நாம் இப்படி உடைந்த மனத்தர்களாக ஆகியிருக்கவேண்டாம் !

என் ஆசையை எபோதும் குறைசொல்லமாட்டேன் !
நான் என் நான்சியை நினைப்பதை எதுவும் நிறுத்தமுடியாது !
அவளை நான் பார்ப்பதே-
அவளைக் காதலிப்பதாகத்தான் அர்த்தம்!
அந்தகாதல் – நிரந்தரமானது!

உனக்கு வந்தனம்- போய்வா!
எனதுஅன்பிற் சிறந்தவளே! அழகிற் சிறந்தவளே!
போய்வா!-

சிறப்பிற்குரியாளே! அன்பிற்சிறந்தாளே!

நீயே-
இன்பம்! பொக்கிஷம்!
அமைதி! இன்ப அனுபவம்!
காதல்! மகிழ்ச்சி!

ஒரே ஒரு அன்பு முத்தம் !
பிறகு நாம் பிரிவோம் !

( ’A Fond Kiss’ என்ற ஸ்காட்டிஷ் நாட்டுப்புறப் பாடலை .ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு. சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - scottish-folk-music.com





முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
ayyasamy ram
ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 82723
இணைந்தது : 30/09/2013
https://rammalar.wordpress.com/

Postayyasamy ram Mon Nov 20, 2017 7:44 pm

ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) 103459460 ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) 3838410834
-
ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) Jg2c8BlIRASDokqOF86U+XBUMDY95I0-ig9BiWexyLQ
-


இது 19-5-2005ல் வெளி வந்த
ஆங்கில திரைப்படத்தின் படம்
-
ஆனால் இப்பாடலுக்கு பொருத்தமாக
இருப்பதால் பகிர்ந்துள்ளேன்....
-
------------------

Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9762
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Tue Nov 21, 2017 9:04 pm

ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) 1571444738 ஓர் அன்பு முத்தம் !   (ஸ்காட்லாந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்) 1571444738



முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
Sponsored content

PostSponsored content



View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக