புதிய பதிவுகள்

» வீட்ல விசேஷங்க. ஜாலியான கொண்டாட்டந்தானுங்க.
by heezulia Today at 9:20 pm

» கருத்துப்படம் 15/11/2024
by mohamed nizamudeen Today at 8:36 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 8:01 pm

» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 7:45 pm

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 7:25 pm

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 7:14 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 6:53 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 4:02 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 3:54 pm

» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Today at 10:58 am

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 8:53 am

» இன்றைய சினிமா செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Today at 7:02 am

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Today at 6:49 am

» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by Anthony raj Today at 12:40 am

» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Anthony raj Today at 12:36 am

» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by Anthony raj Today at 12:35 am

» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Yesterday at 7:17 pm

» சமைப்போம், ருசிப்போம்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 pm

» பாப்கார்ன் - நன்மைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:08 pm

» முடவன் முழுக்கு!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:19 pm

» உடல் என்னும் யாழ்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:17 pm

» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Yesterday at 6:16 pm

» வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற தகுதி அவசியம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:15 pm

» உடலும் மனமும்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:14 pm

» திருப்பூர் கிருஷ்ணன் பதில்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:12 pm

» தேவை கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:10 pm

» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:03 am

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Yesterday at 10:51 am

» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Yesterday at 10:48 am

» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Yesterday at 10:25 am

» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:23 am

» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:59 am

» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Yesterday at 8:11 am

» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 8:09 am

» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:31 pm

» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:27 pm

» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:25 pm

» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:24 pm

» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:19 pm

» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:16 pm

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 10:59 am

» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:44 am

» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:42 am

» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:41 am

» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:38 am

» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:36 am

» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 6:34 am

» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்

ayyasamy ram

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

90 Posts - 71%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

19 Posts - 15%

Dr.S.Soundarapandian

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

8 Posts - 6%

mohamed nizamudeen

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

5 Posts - 4%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

3 Posts - 2%

ஆனந்திபழனியப்பன்

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்

ayyasamy ram

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

255 Posts - 75%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

46 Posts - 13%

mohamed nizamudeen

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

14 Posts - 4%

Dr.S.Soundarapandian

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

8 Posts - 2%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

5 Posts - 1%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

3 Posts - 1%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

3 Posts - 1%

ஜாஹீதாபானு

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

3 Posts - 1%

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

2 Posts - 1%

ஆனந்திபழனியப்பன்

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Poll_m10

2 Posts - 1%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம் :: மக்கள் அரங்கம் :: சுற்றுப்புறச் சூழல்

Page 1 of 2 •

Page 1 of 2 • 1, 2

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:26 pm

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 9Jv5wks4TWO8dTlnVIXH+28chnvkbird1JPG

‘டேய் அங்க பாருடா… சீகாரப் பூங்குருவி’, ‘அந்த மரத்துல பாரு… மலை மைனா’ என்று விதவிதமான பறவைகளின் பெயரைச் சொல்லி, சக நண்பர்களுக்குக் காட்டி மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தனர் அந்த மாணவர்கள். கடந்த 21, 22-ம் தேதிகளில் ஏலகிரியில் நடைபெற்ற ‘தமிழ்ப் பறவையியலாளர்கள் சந்திப்பில்’தான் இந்தக் காட்சி. பாடப் புத்தகங்களைத் தாண்டி பறவைகள் குறித்து இவ்வளவு அறிவா என்று வியந்து அவர்களிடம் பேசினோம்.

வால்பாறையில் உள்ள சின்கோனா அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்கள், அந்த மாணவர்கள். 6-ம் வகுப்பு முதல் 10-ம் வகுப்புவரை படிக்கிறார்கள். கிரிக்கெட் மட்டையும் செல்போனுமாகச் சுற்றித் திரியும் மாணவர்களுக்கிடையில், கைகளில் க்ரிம்மெட் பறவைக் கையேடு, கழுத்தில் இருநோக்கியுடன் பறவைகளைத் தேடித் தேடிக் களிக்கும் ஆர்வம் இவர்களுக்கு எப்படி வந்தது?
நன்றி
தி இந்து

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:28 pm

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! Dl6ZiefwRgSXVwubU41M+Bird-2

“பெரியவர்களைப் பார்த்துத்தான், குழந்தைகள் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். இவர்களும் அப்படித்தான்” என்கிறார் செல்வ கணேஷ். இவர், மேற்சொன்ன பள்ளியில் ஆங்கில ஆசிரியர். அந்த மாணவர்களுக்குப் பறவை நோக்குதலில் ஆர்வம் ஏற்பட இவரே காரணம்!

சுயமான தேடல்

“பறவைகளைப் பற்றி சில வருடங்களுக்கு முன்புவரை எனக்குமே எதுவும் தெரியாது. ஒரு முறை ‘ஓசை’ அமைப்பு ஏற்பாடு செய்திருந்த, பறவை நோக்குதல் நிகழ்வில் கலந்துகொண்டேன். அப்போதிலிருந்துதான் எனக்கும் பறவைகள் மீது ஈடுபாடுவந்தது.

சில மாதங்கள் கழித்து, சொந்தமாக இருநோக்கியும் பறவைக் கையேடும் வாங்கினேன். அந்தக் கையேட்டைத் துணைக்கு வைத்துக்கொண்டு, எனது சுய முயற்சியில் பறவைகளை அடையாளம் காணத் தொடங்கினேன்.

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:30 pm

“பெரியவர்களைப் பார்த்துத்தான், குழந்தைகள் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். இவர்களும் அப்படித்தான்” என்கிறார் செல்வ கணேஷ். இவர், மேற்சொன்ன பள்ளியில் ஆங்கில ஆசிரியர். அந்த மாணவர்களுக்குப் பறவை நோக்குதலில் ஆர்வம் ஏற்பட இவரே காரணம்!

சுயமான தேடல்

“பறவைகளைப் பற்றி சில வருடங்களுக்கு முன்புவரை எனக்குமே எதுவும் தெரியாது. ஒரு முறை ‘ஓசை’ அமைப்பு ஏற்பாடு செய்திருந்த, பறவை நோக்குதல் நிகழ்வில் கலந்துகொண்டேன். அப்போதிலிருந்துதான் எனக்கும் பறவைகள் மீது ஈடுபாடுவந்தது.

சில மாதங்கள் கழித்து, சொந்தமாக இருநோக்கியும் பறவைக் கையேடும் வாங்கினேன். அந்தக் கையேட்டைத் துணைக்கு வைத்துக்கொண்டு, எனது சுய முயற்சியில் பறவைகளை அடையாளம் காணத் தொடங்கினேன்.
பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! WWgakID6T9eYB1LE1RfW+28CHVANBirds01jpg

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! WWgakID6T9eYB1LE1RfW+28CHVANBirds01jpg

பறவைகளைப் படிப்போம்

செல்வ கணேஷ் போன்றவர்களை ‘பேர்ட் எஜுக்கேட்டர்ஸ்’ (பறவைகள் குறித்து போதிப்பவர்கள்) என்று பறவையியலாளர்கள் அழைக்கின்றனர். மாணவர்களுக்கு ஆசிரியர்கள் மூலமாகப் பறவைகள் குறித்துச் சொல்லித் தர, தமிழகத்தில் சிலர் முன்வந்திருக்கிறார்கள்.

“செல்வ கணேஷைப் போன்று சுமார் 14 ‘பேர்ட் எஜுக்கேட்டர்ஸ்’ இன்று உருவாகியுள்ளனர். அவர்கள் ‘சர்வ சிக்‌ஷா அபியான்’ திட்டத்தின் கீழ், பள்ளிகளுக்குச் சென்று மாணவர்களைச் சந்தித்து, பறவைகள், பறவை நோக்குதல் ஆகியவை குறித்து விளக்குகின்றனர். அவற்றில் ஆர்வமுடைய மாணவர்கள், பறவைகளைப் பின்தொடரவும் செய்கிறார்கள்” என்கிறார் கணேஷ்வர். கல்லூரி மாணவரான இவரும் ஒரு ‘பேர்ட் எஜுக்கேட்டர்’தான்.

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:31 pm

இந்த ஆண்டு மே மாதம் தொடங்கப்பட்ட இந்த முயற்சியின் மூலம், இதுவரை சுமார் 10 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான மாணவர்களைச் சென்றடைந்திருக்கிறார்கள் இந்த ‘பேர்ட் எஜுக்கேட்டர்ஸ்’. இந்த எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகரிக்கும் என்று நம்பிக்கை தெரிவிக்கிறார்கள், பறவை போதனையாளர்கள்!

பறவைகளைப் போலவே, உங்கள் வானமும் விரிய வாழ்த்துகள்!

எளிமையான கையேடு!

இதுபோன்ற ‘பேர்ட் எஜுக்கேட்டர்ஸ்’களுக்கு இருக்கும் மிகப்பெரிய சவால், முறையான கல்விச் சாதனங்கள் கிடைக்காததுதான். குறிப்பாகக் குழந்தைகளைக் கவரும், அவர்கள் எளிதாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவிலான பறவைக் கையேடுகள் இல்லாமல் இருப்பது பறவைகளுக்கும் குழந்தைகளுக்குமான இடைவெளியை அதிகரிக்கிறது.

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:33 pm

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! EZa2ppXqSa6XP23HF140+28chnvkbird2JPG

இதைப் போக்க மைசூரில் உள்ள ‘இயற்கைப் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளை’, ‘தமிழகப் பறவைகள்’ என்கிற தலைப்பில் சிறிய கையேடு ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது. தமிழகத்தில் பரவலாகத் தென்படும் சுமார் 138 பறவைகளின் படமும், பெயரும், அவற்றின் வாழிடங்கள் குறித்த சிறு குறிப்பும் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன. ஆங்கிலத்திலிருந்து பறவைகளின் குறிப்பை தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார் பறவையியலாளர் ப.ஜெகநாதன். பறவைகளின் ஓவியங்கள், க்ரிம்மெட் பறவைக் கையேட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தக் குறுங்கையேடு, ஏலகிரியில் நடந்த பறவையியலாளர்கள் சந்திப்பில் வெளியிடப்பட்டது.

சுமார் 25 ரூபாய் விலை கொண்ட இந்தக் கையேட்டை, www.early-bird.in என்ற வலைத்தளத்துக்குச் சென்று வாங்கலாம். பொருளாதார ரீதியில் பின்தங்கியுள்ள அரசுப் பள்ளிகளுக்கு, இந்தக் கையேட்டை இலவசமாக வழங்கவும் அந்த அறக்கட்டளை தயாராக உள்ளது!

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:36 pm

பத்துலட்சம் பதிவுகள்!

தங்கள் பகுதியில் உள்ள பறவைகளைப் பற்றி ‘ஈபேர்ட்’ எனும் வலைத்தளத்தில் பறவை ஆர்வலர்கள் பதிவுசெய்வது வழக்கம். இந்த வலைத்தளத்தை, அமெரிக்காவில் உள்ள ‘தி கார்னெல் லேப் ஆஃப் ஆர்னிதாலஜி’, ‘நேஷனல் ஆதுபான் சொஸைட்டி’ ஆகியவை இணைந்து 2002-ம் ஆண்டில் உருவாக்கின.
இந்த வலைத்தளத்தின் இந்தியப் பதிப்பு ‘ஈபேர்ட் இந்தியா’ எனும் பெயரில் 2014-ம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அந்த ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் சுமார் 5 லட்சம் பறவைப் பதிவுகளைக் கடந்தது இந்தியா. 2015-ல் இன்னொரு 5 லட்சம் பறவைப் பதிவுகளைக் கடந்தது.
பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! G9x5f37hTImPe61eHw03+28chnvkbird3jpg

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! G9x5f37hTImPe61eHw03+28chnvkbird3jpg

2016-ம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம், கேரள மாநிலம் பத்து லட்சம் பறவைப் பதிவுகளைக் கடந்தது. நாட்டிலேயே அவ்வளவு பறவைப் பதிவுகளைக் கடந்த முதல் மாநிலம் அதுதான். தொடர்ந்து 2017-ம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம், கர்நாடக மாநிலம் பத்து லட்சம் பறவைப் பதிவுகளைக் கடந்த இரண்டாவது மாநிலம் எனும் பெருமையைப் பெற்றது.

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Wed Nov 15, 2017 6:38 pm

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 9Lrz4gkAS3agY2cP8GcX+28chnvkbird4JPG

தற்போது, பத்து லட்சம் பறவைப் பதிவுகளைக் கடந்த மூன்றாவது மாநிலம் எனும் பெருமையைப் பெற்றுள்ளது தமிழகம். இதில், 2 லட்சத்து 93 ஆயிரத்து 242 பதிவுகளுடன் கோவை மாவட்டம் தமிழகத்துக்குள் முதலிடத்தையும் பிடித்துள்ளது!

நன்றி
தி இந்து

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்: பதிவுகள் : 84770
இணைந்தது : 30/09/2013

Post ayyasamy ram Wed Nov 15, 2017 6:56 pm

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 3buISDihTK2V90JmoxdL+kozhi

-

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 103459460

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 3838410834

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்: பதிவுகள் : 9826
இணைந்தது : 23/10/2012

Post Dr.S.Soundarapandian Wed Nov 15, 2017 7:40 pm

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 103459460

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 103459460

பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்! 103459460

முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

பழ.முத்துராமலிங்கம்
சிறப்புப் பதிவாளர்: பதிவுகள் : 15343
இணைந்தது : 27/09/2015

Post பழ.முத்துராமலிங்கம் Thu Nov 16, 2017 7:36 am

ayyasamy ram wrote:

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1250976
நன்றி
ஐயா

Re: பறவைகள் குறித்தும் போதிப்போம்!

Sponsored content

Post Sponsored content

Page 1 of 2 • 1, 2

Similar topics

» வடுவூர் பறவைகள் சரணாலயத்தில் பல நாடுகளில் இருந்தும் வலசை வரும் பறவைகள்..!!
» பாசிட்டிவ், நெகட்டிவ் குறித்தும் கலவைப்படாதவர்கள் நாங்கள்!
» பறவைகள்
» பறவைகள்
» பறவைகள்

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது

பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.

உள்நுழைக

ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம் :: மக்கள் அரங்கம் :: சுற்றுப்புறச் சூழல்

Page 1 of 2

தொடர்பு கொள்ள | © Eegarai v1.3.3