Latest topics
» சீதாராம் யெச்சூரி காலமானார்.by ayyasamy ram Today at 7:09 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 6:59 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 6:42 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Today at 4:28 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Today at 2:39 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:58 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 1:16 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 12:34 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 12:11 pm
» அறிதல்: அயராப் பயணம்
by Rathinavelu Today at 11:19 am
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 11:53 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:43 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 11:34 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:21 pm
» கருத்துப்படம் 11/09/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 10:09 pm
» ஜூலை 03 சர்வதேச பிளாஸ்டிக் பைகள் இல்லாத தினம்
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 9:52 pm
» நீர் நிலைகள் மொத்தம் 47
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 9:46 pm
» மனிதனின் மன நிலைகள் :-
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 9:41 pm
» தாய் மகளுக்கு சொன்ன பாடம் !
by Dr.S.Soundarapandian Yesterday at 9:36 pm
» மூத்தோர் சொல் வார்த்தைகளை மறக்க வேண்டாம்!
by Rathinavelu Yesterday at 7:19 pm
» எந்தப் பதிவிற்கும் ஏன் பதில் இல்லை?
by Rathinavelu Yesterday at 7:08 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 5:55 pm
» திருச்செந்தூர் சிவக்கொழுந்தீஸ்வர் வெண்பா
by Rathinavelu Yesterday at 5:40 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:22 am
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Sep 10, 2024 11:32 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Sep 10, 2024 11:09 pm
» ” வதந்தி “….
by Dr.S.Soundarapandian Tue Sep 10, 2024 9:41 pm
» சொல்லுங்க தெரிஞ்சிக்கிறோம்!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Sep 10, 2024 9:36 pm
» வழி சொல்லுங்க
by Dr.S.Soundarapandian Tue Sep 10, 2024 9:31 pm
» ஓ.டி.பி.சொல்லுங்க..!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Sep 10, 2024 9:29 pm
» மனைவி எனும் ஒரு மந்திர சொல்!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Sep 10, 2024 9:26 pm
» பல்சுவை- ரசித்தவை
by Dr.S.Soundarapandian Tue Sep 10, 2024 9:23 pm
» கதிரவன் துதி
by ayyasamy ram Tue Sep 10, 2024 8:29 pm
» பவளமல்லி பூ
by ayyasamy ram Tue Sep 10, 2024 7:35 pm
» பறவைகள் பலவிதம் (புகைப்படங்கள் -ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Tue Sep 10, 2024 6:16 pm
» கடல்மாலை வாழ்வின் மாலை
by Rathinavelu Tue Sep 10, 2024 1:20 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Mon Sep 09, 2024 10:18 pm
» ஸ்ருதி வினோ நாவல்கள் வேண்டும்
by Sindhuja Mathankumar Mon Sep 09, 2024 7:52 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Mon Sep 09, 2024 7:18 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Mon Sep 09, 2024 4:55 pm
» பிரசவம்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Mon Sep 09, 2024 7:59 am
» வெயிலின் பயணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Sep 09, 2024 7:58 am
» குழவியின் கதை
by ayyasamy ram Mon Sep 09, 2024 7:57 am
» ரோஜாவின் முள்…
by ayyasamy ram Mon Sep 09, 2024 7:55 am
» இலக்கைத் தொடும் வரை
by ayyasamy ram Mon Sep 09, 2024 7:54 am
» கண்ணாடி வளையலிலே…
by ayyasamy ram Mon Sep 09, 2024 7:52 am
» பிரம்மா பற்றிய அறிவியல் உன்மைகள் - இந்துமதத்தில் நவீன அறிவியல்
by Dr.S.Soundarapandian Sun Sep 08, 2024 9:27 pm
» மனைவி கணவனிடம் எதிர்பார்ப்பது இவ்வளவுதான்!
by Dr.S.Soundarapandian Sun Sep 08, 2024 9:09 pm
» இவ்வளவுதான் வாழ்க்கை!
by Dr.S.Soundarapandian Sun Sep 08, 2024 9:06 pm
» சினிமா செய்திகள்...
by ayyasamy ram Sat Sep 07, 2024 4:16 pm
Top posting users this week
heezulia |
| |||
ayyasamy ram |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
Rathinavelu |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
Guna.D |
| |||
mruthun |
| |||
Sindhuja Mathankumar |
|
Top posting users this month
heezulia |
| |||
ayyasamy ram |
| |||
Dr.S.Soundarapandian |
| |||
mohamed nizamudeen |
| |||
Rathinavelu |
| |||
Karthikakulanthaivel |
| |||
ஆனந்திபழனியப்பன் |
| |||
மொஹமட் |
| |||
manikavi |
| |||
mruthun |
|
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
சாம்பியா நாட்டுத் தேசிய கீதம் !
Page 1 of 1
சாம்பியா நாட்டுத் தேசிய கீதம் !
சாம்பியா நாட்டுத் தேசிய கீதம் !
எழுக! சாம்பியாவைப் புகழ்க!-
பெருமையுடனும் சுதந்திரத்துடனும் !
ஒற்றுமை கொண்ட உழைப்பும் மகிழ்ச்சியும்
மிக்கது சாம்பியா!
சுதந்திரப் போரில் வென்றோம் !
உரிமைக்காக[ப் போராடி வென்றோம் !
இங்கு எல்லோரும் ஒன்றே!-
வலிமை கொண்டவர்கள்!
சுதந்திரமானவர்கள்!
ஆப்பிரிக்கா –
எங்கள் சொந்தத் தாய்நாடு !
கடவுளின் திருக்கரத்தால்-
அமைக்கப்பட்ட – அருளப்பட்ட நாடு!
இந் நாட்டு மக்கள் நாம் அனைவரும்-
ஒன்றெனக் கூடுவோம் !
சூரியனுக்குக் கீழுள்ள நாம் அனைவரும் சகோதரரே!
எல்லோரும் ஒன்றே!-
நாம்-
வலிமையானவர்கள்!
சுதந்திரமானவர்கள் !
ஒரே பூமி! ஒரே நாடு !-
இதுதான் நம் தேசம் !
சாம்பியா-
ஆகாயத்தின் கீழே-
தன்மதிப்பும், அமைதியும் கொண்டது இது !
சிறப்புமிகு கழுகு பறந்து திரிவதைப் போன்றது!
சாம்பியாவே!-
உன்னைத் துதிக்கிறோம் !
எல்லோரும் ஒன்றாக-
வலிமையுடனும் சுதந்திரத்துடனும் !
கடவுளைத் துதிக்கிறோம் !
துதிக்கிறோம் ! துதிக்கிறோம் ! துதிக்கிறோம் !
எங்கள் பெருமைமிகு நாட்டுக்கு-
அருள்செய்வாய்!
சாம்பியா! சாம்பியா! சாம்பியா!
சுதந்திர மனிதர்களாக நாங்கள் இருக்கிறோம் !-
எங்கள் நாட்டுக் கொடியின் கீழே நிற்கிறோம் !
சாம்பியா! உன்னைத் துதிக்கிறோம் !
எல்லோரும் ஒன்றாக-
வலிமையுடனும் – சுதந்திரத்துடனும் !
( Zambia நாட்டுத் தேசிய கீதத்தை
ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு. சௌந்தரபாண்டியன் )
Courtesy - lyricsmode.com
எழுக! சாம்பியாவைப் புகழ்க!-
பெருமையுடனும் சுதந்திரத்துடனும் !
ஒற்றுமை கொண்ட உழைப்பும் மகிழ்ச்சியும்
மிக்கது சாம்பியா!
சுதந்திரப் போரில் வென்றோம் !
உரிமைக்காக[ப் போராடி வென்றோம் !
இங்கு எல்லோரும் ஒன்றே!-
வலிமை கொண்டவர்கள்!
சுதந்திரமானவர்கள்!
ஆப்பிரிக்கா –
எங்கள் சொந்தத் தாய்நாடு !
கடவுளின் திருக்கரத்தால்-
அமைக்கப்பட்ட – அருளப்பட்ட நாடு!
இந் நாட்டு மக்கள் நாம் அனைவரும்-
ஒன்றெனக் கூடுவோம் !
சூரியனுக்குக் கீழுள்ள நாம் அனைவரும் சகோதரரே!
எல்லோரும் ஒன்றே!-
நாம்-
வலிமையானவர்கள்!
சுதந்திரமானவர்கள் !
ஒரே பூமி! ஒரே நாடு !-
இதுதான் நம் தேசம் !
சாம்பியா-
ஆகாயத்தின் கீழே-
தன்மதிப்பும், அமைதியும் கொண்டது இது !
சிறப்புமிகு கழுகு பறந்து திரிவதைப் போன்றது!
சாம்பியாவே!-
உன்னைத் துதிக்கிறோம் !
எல்லோரும் ஒன்றாக-
வலிமையுடனும் சுதந்திரத்துடனும் !
கடவுளைத் துதிக்கிறோம் !
துதிக்கிறோம் ! துதிக்கிறோம் ! துதிக்கிறோம் !
எங்கள் பெருமைமிகு நாட்டுக்கு-
அருள்செய்வாய்!
சாம்பியா! சாம்பியா! சாம்பியா!
சுதந்திர மனிதர்களாக நாங்கள் இருக்கிறோம் !-
எங்கள் நாட்டுக் கொடியின் கீழே நிற்கிறோம் !
சாம்பியா! உன்னைத் துதிக்கிறோம் !
எல்லோரும் ஒன்றாக-
வலிமையுடனும் – சுதந்திரத்துடனும் !
( Zambia நாட்டுத் தேசிய கீதத்தை
ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு. சௌந்தரபாண்டியன் )
Courtesy - lyricsmode.com
![](https://i.servimg.com/u/f42/15/92/96/93/barrab10.png)
முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
![-](https://i.servimg.com/u/f86/18/21/41/30/minus-11.png)
» உலகின் சிறந்த தேசிய கீதம் இந்தியாவின் தேசிய கீதமா?
» மொசாம்பிக்கின் தேசிய கீதம் ! (மொழிபெயர்ப்பு)
» தேசிய கீதம்
» கிருஷ்ணாம்மாவின் தேசிய கீதம்
» சர்ச்சையில் இலங்கை தேசிய கீதம்
» மொசாம்பிக்கின் தேசிய கீதம் ! (மொழிபெயர்ப்பு)
» தேசிய கீதம்
» கிருஷ்ணாம்மாவின் தேசிய கீதம்
» சர்ச்சையில் இலங்கை தேசிய கீதம்
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
|
|